| Insurance revenue, contractual service margin recognised in profit or loss because of transfer of insurance contract services | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of insurance revenue recognised in the period related to the contractual service margin recognised in profit or loss because of the transfer of insurance contract services in the period, as specified in paragraph B124(c) of IFRS 17. [Refer: Insurance revenue; Contractual service margin [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Застрахователни приходи, печалба от услугите по договори, призната в печалбата или загубата поради прехвърляне на услуги по застрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на застрахователните приходи, признати през периода и свързани с печалбата от услугите по договори, призната в печалата или загубата, поради прехвърлянето на услуги по застрахователни договори през периода, както е определено в МСФО 17, параграф Б124, буква в). [вж. Застрахователни приходи; Печалба от услугите по договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výnosy z pojistných smluv, marže z pojistné smlouvy vykázaná do hospodářského výsledku z důvodu převodu pojistných služeb | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka výnosů z pojistných smluv vykázaná v daném období v souvislosti s marží z pojistné smlouvy vykázanou do hospodářského výsledku z důvodu převodu pojistných služeb v daném období podle odst. B124 písm. c) standardu IFRS 17. [Odkaz: Výnosy z pojistných smluv; Marže z pojistné smlouvy [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forsikringsindtægter, kontraktmæssig servicemargen indregnet i resultatet som følge af overdragelsen af forsikringsrelaterede serviceydelser | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af forsikringsindtægter, der er indregnet i perioden, og som vedrører den kontraktmæssige servicemargen indregnet i resultatet som følge af overdragelsen af forsikringsrelaterede serviceydelser i perioden, som beskrevet i afsnit B124, litra c), i IFRS 17. [Reference: forsikringsindtægter, kontraktmæssig servicemargin [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Έσοδα από ασφάλιση, συμβατικό περιθώριο υπηρεσίας που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα λόγω μεταφοράς υπηρεσιών ασφαλιστηρίων συμβολαίων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των εσόδων από ασφάλιση που αναγνωρίζονται στην περίοδο τα οποία σχετίζονται με το συμβατικό περιθώριο υπηρεσίας που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα λόγω της μεταβίβασης υπηρεσιών ασφαλιστηρίων συμβολαίων στην περίοδο, όπως ορίζεται στην παράγραφο Β124 στοιχείο γ) του ΔΠΧΑ 17. [Παραπομπή: Έσοδα από ασφάλιση· Συμβατικό περιθώριο υπηρεσίας [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Versicherungstechnischer Umsatz, erfolgswirksame Erfassung der vertraglichen Servicemarge aufgrund einer Übertragung von Versicherungsvertragsleistungen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag des in der Periode erfassten versicherungstechnischen Umsatzes im Zusammenhang mit der aufgrund einer Übertragung von Versicherungsvertragsleistungen in der Periode erfolgswirksam erfassten vertraglichen Servicemarge, wie in Paragraph B124 Buchstabe c von IFRS 17 spezifiziert. [Siehe: Versicherungstechnischer Umsatz; Vertragliche Servicemarge [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ingresos ordinarios por seguros, margen de servicio contractual reconocido en el resultado debido a la transferencia de servicios de contratos de seguro | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los ingresos ordinarios por seguros reconocido en el ejercicio en relación con el margen de servicio contractual reconocido en el resultado debido a la transferencia de servicios de contrato de seguro en el ejercicio, tal y como se especifica en el párrafo B124, letra c), de la NIIF 17. [Referencia: Ingresos ordinarios por seguros; Margen de servicio contractual [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustustulu, lepinguline teenusemarginaal, mida kajastatakse kasumiaruandes kindlustuslepingujärgsete teenuste üleandmise tõttu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Asjaomasel perioodil kajastatud lepingulise teenusemarginaali summa seoses lepingulise teenusemarginaaliga, mida kajastatakse kasumiaruandes kindlustuslepingujärgsete teenuste üleandmise tõttu asjaomasel perioodil, nagu on sätestatud IFRS 17 paragrahvi B124 punktis c. [Viide: kindlustustulu; lepinguline teenusemarginaal [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutusmaksutuotot, kaudella tuotettujen vakuutussopimuspalvelujen johdosta tulosvaikutteisesti kirjattu sopimukseen sisältyvä palvelumarginaali | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kaudella kirjattujen vakuutusmaksutuottojen määrä, joka liittyy kaudella tuotettujen vakuutussopimuspalvelujen johdosta tulosvaikutteisesti kirjattuun sopimukseen sisältyvän palvelumarginaalin määrään, kuten IFRS 17:n kappaleessa B124(c) täsmennetään. [Viittaus: Vakuutusmaksutuotot; Sopimukseen sisältyvä palvelumarginaali [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Produits des activités d’assurance, marge de service contractuelle comptabilisée en résultat net en raison d’un transfert de services prévus au contrat d'assurance | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des produits des activités d’assurance comptabilisé pendant la période relatif à la marge de service contractuelle comptabilisée en résultat net en raison du transfert de services prévus au contrat d'assurance pendant la période, comme prévu au paragraphe B124(c) d’IFRS 17. [Voir: Produits des activités d’assurance; Marge de service contractuelle [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ioncam árachais, an corrlach seirbhíse conarthaí a aithnítear mar bhrabús nó mar chaillteanas mar gheall ar aistriú na seirbhísí conartha árachais | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid ioncaim árachais a aithnítear sa tréimhse a bhaineann leis an gcorrlach seirbhíse conarthaí a aithnítear mar bhrabús nó mar chaillteanas mar gheall ar aistriú na seirbhísí conartha árachais le linn na tréimhse, mar a shonraítear i mír B124(c) de IFRS 17. [Féach: Ioncam árachais; An corrlach seirbhíse conarthach [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prihodi od osiguranja, marža za ugovorene usluge priznata u dobiti ili gubitku zbog prijenosa usluga po ugovorima o osiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos prihoda od osiguranja priznat u razdoblju koji se odnosi na maržu za ugovorene usluge priznatu u dobiti ili gubitku zbog prijenosa usluga u razdoblju, kako je navedeno u točki B124. (c) MSFI-ja 17. [Refer.: Prihodi od osiguranja; Marža za ugovorene usluge [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Biztosítási árbevétel, a biztosítási szerződési szolgáltatások átruházása miatt az eredményben megjelenített szerződéses szolgáltatási margin összege | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az adott időszakban megjelenített azon biztosítási árbevétel összege, amely az adott időszakban átruházott biztosítási szerződési szolgáltatások miatt az eredményben megjelenített szerződéses szolgáltatási marginhoz kapcsolódik, az IFRS 17 standard B124. bekezdésének c) pontjában meghatározottak szerint. [Hivatkozás: Biztosítási árbevétel; Szerződéses szolgáltatási margin [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ricavi assicurativi, margine sui servizi contrattuali rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio in ragione del trasferimento di servizi relativi ai contratti assicurativi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'importo dei ricavi assicurativi rilevati nel periodo per il margine sui servizi contrattuali rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio in ragione del trasferimento di servizi relativi ai contratti assicurativi nel periodo, come specificato al paragrafo B124, lettera c), dell'IFRS 17. [Rif: Ricavi assicurativi; Margine sui servizi contrattuali [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo pajamos, sutartinės paslaugos marža, pripažinta pelnu arba nuostoliais dėl per laikotarpį perduotų draudimo sutarčių paslaugų | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Per laikotarpį pripažintų draudimo pajamų, susijusių su sutartinės paslaugos marža, pripažinta pelnu arba nuostoliais dėl per laikotarpį perduotų draudimo sutarčių paslaugų, kaip nurodyta 17-ojo TFAS B124 straipsnio c punkte, suma. [Žr. Draudimo pajamos; Sutartinės paslaugos marža [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apdrošināšanas ieņēmumi, līgumiskā pakalpojuma marža, kas atzīta peļņas vai zaudējumu aprēķinā apdrošināšanas līgumu pakalpojumu nodošanas rezultātā | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kopējā apdrošināšanas ieņēmumu summa, kas atzīta pārskata periodā un saistīti ar līgumisko pakalpojuma maržu, kas atzīta peļņas vai zaudējumu aprēķinā pārskata periodā apdrošināšanas līgumu pakalpojumu nodošanas rezultātā, kā norādīts 17. SFPS B124. punkta c) apakšpunktā. [Skatīt: Apdrošināšanas ieņēmumi; Līgumiskā pakalpojuma marža [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dħul mill-assigurazzjoni, marġni tas-servizz kuntrattwali rikonoxxut fi profitt jew telf minħabba trasferiment ta’ servizzi ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ dħul mill-assigurazzjoni rikonoxxut fil-perjodu relatat mal-marġni tas-servizz kuntrattwali rikonoxxut fi profitt jew telf minħabba t-trasferiment tas-servizzi ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni fil-perjodu, kif speċifikat fil-paragrafu B124(c) tal-IFRS 17. [Refer: Dħul mill-assigurazzjoni; Marġni tas-servizz kuntrattwali [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verzekeringsopbrengsten, contractuele dienstenmarge opgenomen in winst of verlies wegens overdracht van diensten uit hoofde van een verzekeringscontract | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de in de periode opgenomen verzekeringsopbrengsten in verband met de contractuele dienstenmarge, dat in de periode wegens de overdracht van diensten uit hoofde van een verzekeringscontract in winst of verlies wordt opgenomen, zoals beschreven in alinea B124(c) van IFRS 17. [Zie: verzekeringsopbrengsten; contractuele dienstenmarge [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Przychody z działalności ubezpieczeniowej, marża dla usług umownych ujęta w wyniku finansowym ze względu na przeniesienie usług objętych umową ubezpieczeniową | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota przychodów z działalności ubezpieczeniowej ujęta w okresie związanym z marżą dla usług umownych ujętą w wyniku finansowym z powodu przeniesienia usług objętych umową ubezpieczeniową w danym okresie, o której mowa w MSSF 17 paragraf B124 pkt c). [Zob.: przychody z działalności ubezpieczeniowej; marża dla usług umownych [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rendimentos de seguros, margem de serviço contratual reconhecida nos resultados devido à transferência de serviços de contratos de seguro | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia dos rendimentos de seguros reconhecidos no período relacionada com a margem de serviço contratual reconhecida nos resultados devido à transferência de serviços de contratos de seguro no período, como indicado no parágrafo B124 (c) da IFRS 17. [Consultar: Rendimentos de seguros; Margem de serviço contratual [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Venituri din asigurări, marja serviciului contractual recunoscută în profit sau pierdere ca urmare a transferului serviciilor contractului de asigurare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul veniturilor din asigurări recunoscut în cursul perioadei în legătură cu marja serviciului contractual recunoscută în profit sau pierdere ca urmare a transferului serviciilor contractului de asigurare în cursul perioadei, astfel cum se specifică la punctul B124(c) din IFRS 17. [Referințe: venituri din asigurări; marja serviciului contractual [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Poistné výnosy, zmluvná servisná marža vykázaná vo výsledku hospodárenia v dôsledku prevodu služieb poistnej zmluvy | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška poistných výnosov vykázaná v danom období v súvislosti so zmluvnou servisnou maržou vykázanou vo výsledku hospodárenia v dôsledku prevodu služieb poistnej zmluvy v danom období v zmysle odseku B124 písm. c) štandardu IFRS 17. [Odkaz: Poistné výnosy; Zmluvná servisná marža [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prihodki iz zavarovanja, pogodbeno-storitvena marža, pripoznana v poslovnem izidu zaradi prenosa storitev zavarovalne pogodbe | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek prihodkov iz zavarovanja, pripoznan v obdobju, povezan s pogodbeno-storitveno maržo, pripoznano v poslovnem izidu zaradi prenosa storitev zavarovalne pogodbe v obdobju, kot je določeno v B124.(c) členu MSRP 17. [glej: Prihodki iz zavarovanja; Pogodbeno-storitvena marža [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Försäkringsintäkter, avtalsenlig marginal som redovisas i resultatet på grund av överföring av försäkringsavtalstjänster | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De försäkringsintäkter som redovisas under perioden avseende den avtalsenliga marginal som redovisas i resultatet på grund av överföring av försäkringsavtalstjänster under perioden, i enlighet med punkt B124 c i IFRS 17. [Se: Försäkringsintäkter; Avtalsenlig marginal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index