| Derivative liabilities used to mitigate risks arising from contracts within scope of IFRS 4 and non-derivative investment contracts | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of derivative liabilities used to mitigate risks arising from the contracts within the scope of IFRS 4 and non-derivative investment contracts. [Refer: Derivatives [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Деривативни пасиви, които се използват за намаляване на рисковете, възникващи от договорите от обхвата на МСФО 4 и недеривативните инвестиционни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на деривативните пасиви, които се използват за намаляване на рисковете, възникващи от договорите от обхвата на МСФО 4 и недеривативните инвестиционни договори. [вж. Деривативни инструменти [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Derivátové závazky použité ke snížení rizik vyplývajících ze smluv v rozsahu působnosti IFRS 4 a nederivátových investičních smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka derivátových závazků použitých ke snížení rizik vyplývajících ze smluv v rozsahu působnosti IFRS 4 a nederivátových investičních smluv. [Odkaz: Deriváty [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Afledte forpligtelser, der anvendes til at reducere risici fra kontrakter inden for anvendelsesområdet for IFRS 4 og ikkeafledte investeringskontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af afledte forpligtelser, der anvendes til at reducere risici fra de kontrakter, der er omfattet af IFRS 4, og ikkeafledte investeringskontrakter. [Reference: afledte finansielle instrumenter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Παράγωγες υποχρεώσεις που χρησιμοποιούνται για τον μετριασμό κινδύνων που απορρέουν από συμβόλαια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΔΠΧΑ 4 και επενδυτικές συμβάσεις μη παραγώγων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των παράγωγων υποχρεώσεων που χρησιμοποιούνται για τον μετριασμό των κινδύνων που απορρέουν από τα συμβόλαια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΔΠΧΑ 4 και επενδυτικές συμβάσεις μη παραγώγων. [Παραπομπή: Παράγωγα [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Derivative Verbindlichkeiten zur Minderung von Risiken aus Verträgen im Anwendungsbereich von IFRS 4 und nicht-derivativen Kapitalanlageverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der derivativen Verbindlichkeiten zur Minderung von Risiken aus Verträgen im Anwendungsbereich von IFRS 4 und nicht-derivativen Kapitalanlageverträgen. [Siehe: Derivate [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pasivos por derivados utilizados para reducir riesgos surgidos de contratos incluidos en el alcance de la NIIF 4 y contratos de inversión que no sean de derivados | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los pasivos por derivados utilizados para reducir los riesgos surgidos de los contratos incluidos en el alcance de la NIIF 4 y los contratos de inversión que no sean de derivados. [Referencia: Derivados [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tuletisinstrumendist tulenevad kohustised, mida kasutatakse IFRS 4 rakendusalasse kuuluvatest lepingutest ja mittetuletisinstrumentidega seotud investeerimislepingutest tulenevate riskide maandamiseks | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selliste tuletisinstrumendist tulenevate kohustiste summa, mida kasutatakse IFRS 4 rakendusalasse kuuluvatest lepingutest ja mittetuletisinstrumentidega seotud investeerimislepingutest tulenevate riskide maandamiseks. [Viide: tuletisinstrumendid [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Johdannaisvelat, joiIla pienennetään IFRS 4:n soveltamisalaan kuuluvista sopimuksista ja johdannaisiin kuulumattomista sijoitussopimuksista aiheutuvia riskejä | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Niiden johdannaisvelkojen määrä, joiIla pienennetään IFRS 4:n soveltamisalaan kuuluvista sopimuksista ja johdannaisiin kuulumattomista sijoitussopimuksista aiheutuvia riskejä. [Viittaus: Johdannaiset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passifs dérivés utilisés pour atténuer les risques résultant de contrats relevant du champ d’application d’IFRS 4 et de contrats d’investissement non dérivés. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des passifs dérivés utilisés pour atténuer les risques résultant de contrats relevant du champ d’application d’IFRS 4 et de contrats d’investissement non dérivés. [Voir: Dérivés [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dliteanais dhíorthacha a úsáidtear chun rioscaí a mhaolú a eascraíonn as conarthaí faoi raon feidhme IFRS 4 agus as conarthaí infheistíochta neamhdhíorthacha | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid dliteanas díorthach a úsáidtear chun rioscaí a mhaolú a eascraíonn as na conarthaí faoi raon feidhme IFRS 4 agus as conarthaí infheistíochta neamhdhíorthacha. [Féach: Díorthaigh [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izvedene obveze za smanjenje rizika koji proizlaze iz ugovora obuhvaćenih područjem primjene MSFI-ja 4 i ugovora o ulaganjima u neizvedene financijske instrumente. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos izvedenih obveza za smanjenje rizika koji proizlaze iz ugovora obuhvaćenih područjem primjene MSFI-ja 4 i ugovora o ulaganjima u neizvedene financijske instrumente. [Refer.: Izvedenice [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az IFRS 4 standard hatókörébe tartozó szerződésekből és nem származékos befektetési szerződésekből eredő kockázatok mérséklésére használt származékos kötelezettségek összege. | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az IFRS 4 standard hatókörébe tartozó szerződésekből és nem származékos befektetési szerződésekből eredő kockázatok mérséklésére használt származékos kötelezettségek összege. [Hivatkozás: Származékos termékek [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passività derivate utilizzate per attenuare i rischi derivanti da contratti che rientrano nell'ambito di applicazione dell'IFRS 4 e da contratti di investimento non derivati | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'importo delle passività derivate utilizzate per attenuare i rischi derivanti da contratti che rientrano nell'ambito di applicazione dell'IFRS 4 e da contratti di investimento non derivati. [Rif: Derivati [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimai, naudojami mažinti rizikai, kylančiai dėl sutarčių, kurioms taikomas 4-asis TFAS, ir neišvestinių finansinių priemonių investicinių sutarčių | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimų, naudojamų mažinti rizikai, kylančiai dėl sutarčių, kurioms taikomas 4-asis TFAS, ir neišvestinių finansinių priemonių investicinių sutarčių, suma. [Žr. Išvestinės finansinės priemonės [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atvasināto instrumentu saistības, kas izriet no līgumiem, uz kuriem attiecas 4. SFPS darbības joma, un neatvasināto instrumentu ieguldījumu līgumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atvasināto instrumentu saistību summa, ko izmanto, lai mazinātu riskus, kas izriet no līgumiem, uz kuriem attiecas 4. SFPS darbības joma, un neatvasināto instrumentu ieguldījumu līgumiem. [Skatīt: Atvasinātie instrumenti [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obbligazzjonijiet derivattivi użati biex jimmitigaw riskji li jirriżultaw minn kuntratti fl-ambitu tal-IFRS 4 u minn kuntratti ta’ investiment mhux derivattivi | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ obbligazzjonijiet derivattivi użati biex jimmitigaw riskji li jirriżultaw mill-kuntratti fl-ambitu tal-IFRS 4 u mill-kuntratti ta’ investiment mhux derivattivi. [Refer: Derivattivi [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Afgeleide verplichtingen gebruikt om risico’s te beperken die voortvloeien uit contracten die binnen toepassingsgebied van IFRS 4 vallen en niet-afgeleide beleggingscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van afgeleide verplichtingen die worden gebruikt om risico’s te beperken die voortvloeien uit contracten die binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 vallen en niet-afgeleide beleggingscontracten. [Zie: derivaten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Instrumenty pochodne będące zobowiązaniami stosowane w celu ograniczenia ryzyka wynikającego z umów objętych zakresem MSSF 4 oraz umów inwestycyjnych niebędących instrumentami pochodnymi | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota instrumentów pochodnych będących zobowiązaniami stosowanych w celu ograniczenia ryzyka wynikającego z umów objętych zakresem MSSF 4 oraz umów inwestycyjnych niebędących instrumentami pochodnymi. [Zob.: instrumenty pochodne [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passivos derivados utilizados para reduzir os riscos decorrentes dos contratos abrangidos pela IFRS 4 e dos contratos de investimento não derivados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia dos passivos derivados utilizados para reduzir os riscos decorrentes dos contratos abrangidos pela IFRS 4 e dos contratos de investimento não derivados [Consultar: Derivados [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Datorii din instrumentele derivate utilizate pentru a diminua riscurile care decurg din contracte care intră sub incidența IFRS 4 și din contracte de investiții în instrumente nederivate | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul datoriilor din instrumentele derivate utilizate pentru a diminua riscurile care decurg din contracte care intră sub incidența IFRS 4 și din contracte de investiții în instrumente nederivate. [Referințe: instrumente derivate [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Derivátové záväzky používané na zmierňovanie rizík vyplývajúcich zo zmlúv patriacich do rozsahu pôsobnosti štandardu IFRS 4 a z nederivátových investičných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška derivátových záväzkov používaných na zmierňovanie rizík vyplývajúcich zo zmlúv patriacich do rozsahu pôsobnosti štandardu IFRS 4 a z nederivátových investičných zmlúv. [Odkaz: Deriváty [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izpeljane obveznosti, uporabljene za zmanjševanje tveganj, ki izhajajo iz pogodb iz področja uporabe MSRP 4 in neizpeljanih naložbenih pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek izpeljanih obveznosti, uporabljenih za zmanjševanje tveganj, ki izhajajo iz pogodb iz področja uporabe MSRP 4 in neizpeljanih naložbenih pogodb. [glej: Izpeljani finančni instrumenti [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Derivatskulder som används för att minska risker som härrör från avtal inom tillämpningsområdet för IFRS 4 och investeringsavtal som inte är derivat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beloppet för derivatskulder som används för att minska risker som härrör från avtal inom tillämpningsområdet för IFRS 4 och investeringsavtal som inte är derivat. [Se: Derivat [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index