| Share of deferred tax liabilities on liabilities arising from contracts within scope of IFRS 4 and non-derivative investment contracts | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The entity's share of the amount of deferred tax liabilities on liabilities arising from the contracts within the scope of IFRS 4 and non-derivative investment contracts. [Refer: Deferred tax liabilities] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Дял от отсрочените данъчни пасиви по пасиви, възникващи от договори от обхвата на МСФО 4 и недеривативни инвестиционни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Делът на предприятието от размера на отсрочените данъчни пасиви по пасиви, възникващи от договори от обхвата на МСФО 4 и недеривативни инвестиционни договори. [вж. Отсрочени данъчни пасиви] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podíl odložených daňových závazků na závazcích vyplývajících ze smluv v rozsahu působnosti IFRS 4 a nederivátových investičních smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podíl částky odložených daňových závazků účetní jednotky na závazcích vyplývajících ze smluv v rozsahu působnosti IFRS 4 a nederivátových investičních smluv. [Odkaz: Odložené daňové závazky] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Andel af udskudte skatteforpligtelser, der vedrører forpligtelser hidrørende fra kontrakter inden for anvendelsesområdet for IFRS 4 og ikkeafledte investeringskontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Virksomhedens andel af beløbet for udskudte skatteforpligtelser, der vedrører forpligtelser hidrørende fra kontrakter inden for anvendelsesområdet for IFRS 4 og ikkeafledte investeringskontrakter. [Reference: udskudte skatteforpligtelser] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Μερίδιο επί των αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων για υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβόλαια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΔΠΧΑ 4 και επενδυτικές συμβάσεις μη παραγώγων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το μερίδιο της οικονομικής οντότητας επί του ποσού των αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων για υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβόλαια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΔΠΧΑ 4 και επενδυτικές συμβάσεις μη παραγώγων. [Παραπομπή: Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anteil der latenten Steuerschulden auf aus Verträgen im Anwendungsbereich von IFRS 4 resultierenden Verbindlichkeiten und nicht-derivativen Kapitalanlageverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Anteil des Unternehmens am Betrag der latenten Steuerschulden auf aus Verträgen im Anwendungsbereich von IFRS 4 resultierenden Verbindlichkeiten und nicht-derivativen Kapitalanlageverträgen. [Siehe: Latente Steuerschulden] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Proporción de pasivos por impuestos diferidos en relación con pasivos surgidos de contratos incluidos en el alcance de la NIIF 4 y contratos de inversión que no sean de derivados | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La parte que corresponde a la entidad en el importe de los pasivos por impuestos diferidos en relación con los pasivos surgidos de los contratos incluidos en el alcance de la NIIF 4 y los contratos de inversión que no sean de derivados. [Referencia: Pasivos por impuestos diferidos] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Osa edasilükkunud tulumaksu kohustistes seoses kohustistega, mis tulenevad IFRS 4 rakendusalasse kuuluvatest lepingutest ja mittetuletisinstrumentidega seotud investeerimislepingutest | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Üksuse osa selliste edasilükkunud tulumaksu kohustiste summas seoses kohustistega, mis tulenevad IFRS 4 rakendusalasse kuuluvatest lepingutest ja mittetuletisinstrumentidega seotud investeerimislepingutest. [Viide: edasilükkunud tulumaksu kohustised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Osuus laskennallisista veroveloista, jotka syntyvät IFRS 4:n soveltamisalaan kuuluvista sopimuksista ja johdannaisiin kuulumattomista sijoitussopimuksista aiheutuvista veloista | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Yhteisön osuus sellaisten laskennallisten verovelkojen määrästä, jotka syntyvät IFRS 4:n soveltamisalaan kuuluvista sopimuksista ja johdannaisiin kuulumattomista sijoitussopimuksista aiheutuvista veloista. [Viittaus: Laskennalliset verovelat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Part des passifs d’impôt différé au titre de passifs résultant de contrats relevant du champ d’application d’IFRS 4 et de contrats d’investissement non dérivés | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Part de l’entité dans les passifs d’impôt différé au titre de passifs résultant de contrats relevant du champ d’application d’IFRS 4 et de contrats d’investissement non dérivés. [Voir: Passifs d’impôt différé] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sciar de dhliteanais chánach iarchurtha ar dhliteanais a eascraíonn as conarthaí faoi raon feidhme IRFS 4 agus conarthaí infheistíochta neamhdhíorthacha | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sciar an eintitis den mhéid dliteanas cánach iarchurtha ar dhliteanais a eascraíonn as na conarthaí faoi raon feidhme IRFS 4 agus conarthaí infheistíochta neamhdhíorthacha. [Féach: Dliteanais chánach iarchurtha] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udio odgođenih poreznih obveza za obveze koje proizlaze iz ugovora koji su obuhvaćeni područjem primjene MSFI-ja 4 i ugovora o ulaganju u neizvedene financijske instrumente | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Subjektov udio u iznosu odgođenih poreznih obveza za obveze koje proizlaze iz ugovora koji su obuhvaćeni područjem primjene MSFI-ja 4 i ugovora o ulaganju u neizvedene financijske instrumente. [Refer.: Odgođene porezne obveze] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az IFRS 4 standard hatókörébe tartozó szerződésekből és nem származékos befektetési szerződésekből eredő kötelezettségek miatti halasztott adókötelezettségekből való részesedés | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A gazdálkodó egység részesedése az IFRS 4 standard hatókörébe tartozó szerződésekből és nem származékos befektetési szerződésekből eredő kötelezettségek miatti halasztott adókötelezettségek összegéből. [Hivatkozás: Halasztott adókötelezettségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Quota di passività fiscali differite su passività derivanti da contratti che rientrano nell'ambito di applicazione dell'IFRS 4 e da contratti di investimento non derivati | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La quota di pertinenza dell'entità dell'importo delle passività fiscali differite su passività derivanti da contratti che rientrano nell'ambito di applicazione dell'IFRS 4 e da contratti di investimento non derivati. [Rif: Passività fiscali differite] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų, susijusių su įsipareigojimais, atsirandančiais dėl sutarčių, kurioms taikomas 4-asis TFAS, ir neišvestinių finansinių priemonių investicinių sutarčių, dalis | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ūkio subjektui tenkanti atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų, susijusių su įsipareigojimais, atsirandančiais dėl sutarčių, kurioms taikomas 4-asis TFAS, ir neišvestinių finansinių priemonių investicinių sutarčių, sumos dalis. [Žr. Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atliktā nodokļa saistību daļa par saistībām, kas izriet no līgumiem, uz kuriem attiecas 4. SFPS darbības joma, un neatvasināto instrumentu ieguldījumu līgumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uzņēmuma daļa no atliktā nodokļa saistību summas par saistībām, kas izriet no līgumiem, uz kuriem attiecas 4. SFPS darbības joma, un neatvasināto instrumentu ieguldījumu līgumiem. [Skatīt: Atliktā nodokļa saistības] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sehem mill-obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita fuq obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti fl-ambitu tal-IFRS 4 u minn kuntratti ta’ investiment mhux derivattivi | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Is-sehem tal-entità tal-ammont ta’ obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita fuq obbligazzjonijiet li jirriżultaw mill-kuntratti fl-ambitu tal-IFRS 4 u kuntratti ta’ investiment mhux derivattivi. [Refer: Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aandeel van uitgestelde belastingverplichtingen op verplichtingen die voortvloeien uit binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 vallende contracten en niet-afgeleide beleggingscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het aandeel van de entiteit in het bedrag van uitgestelde belastingverplichtingen op verplichtingen die voortvloeien uit binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 vallende contracten en niet-afgeleide beleggingscontracten. [Zie: uitgestelde belastingverplichtingen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udział rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego od zobowiązań wynikających z umów objętych zakresem MSSF 4 oraz umów inwestycyjnych niebędących instrumentami pochodnymi | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udział jednostki w kwocie rezerwie z tytułu odroczonego podatku dochodowego od zobowiązań wynikających z umów objętych zakresem MSSF 4 oraz umów inwestycyjnych niebędących instrumentami pochodnymi. [Zob.: rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Parte dos passivos por impostos diferidos relativos a passivos decorrentes de contratos abrangidos pela IFRS 4 e de contratos de investimento não derivados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A parte da entidade na quantia dos passivos por impostos diferidos relativos a passivos decorrentes de contratos abrangidos pela IFRS 4 e de contratos de investimento não derivados. [Consultar: Passivos por impostos diferidos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Partea din datoriile privind impozitul amânat aferente datoriilor care decurg din contracte care intră sub incidența IFRS 4 și din contracte de investiții în instrumente nederivate | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Partea entității din cuantumul datoriilor privind impozitul amânat aferente datoriilor care decurg din contracte care intră sub incidența IFRS 4 și din contracte de investiții în instrumente nederivate. [Referințe: datorii privind impozitul amânat] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podiel na odložených daňových záväzkoch pri záväzkoch vyplývajúcich zo zmlúv patriacich do rozsahu pôsobnosti štandardu IFRS 4 a z nederivátových investičných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podiel účtovnej jednotky na odložených daňových záväzkoch pri záväzkoch vyplývajúcich zo zmlúv patriacich do rozsahu pôsobnosti štandardu IFRS 4 a z nederivátových investičných zmlúv. [Odkaz: Odložené daňové záväzky] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Delež obveznosti za odloženi davek za obveznosti iz naslova pogodb iz področja uporabe MSRP 4 in iz naslova neizpeljanih naložbenih pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podjetju pripadajoči delež zneska obveznosti za odloženi davek za obveznosti iz naslova pogodb iz področja uporabe MSRP 4 in iz neizpeljanih naložbenih pogodb. [glej: Obveznosti za odloženi davek] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Andel uppskjutna skatteskulder för skulder som härrör från avtal som faller inom tillämpningsområdet för IFRS 4 och investeringsavtal som inte är derivat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Företagets andel av beloppet för uppskjutna skatteskulder avseende skulder som härrör från avtal som faller inom tillämpningsområdet för IFRS 4 och investeringsavtal som inte är derivat. [Se: Uppskjutna skatteskulder] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index