| Owner-occupied property measured using investment property fair value model | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of property, plant and equipment representing owner-occupied property measured using the investment property fair value model applying paragraph 29A of IAS 16. [Refer: Property, plant and equipment] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ползвани от собственика имоти, оценени по модела на справедливата стойност за инвестиционните имоти | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на имотите, машините и съоръженията, представляващи ползвани от собственика имоти, оценени по модела на справедливата стойност за инвестиционните имоти при прилагане на параграф 29А от МСС 16. [вж. Имоти, машини и съоръжения] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nemovitost užívaná vlastníkem, která je oceněna pomocí modelu ocenění investičního nemovitého majetku reálnou hodnotou | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka pozemků, budov a zařízení představující nemovitost užívanou vlastníkem, která je oceněna pomocí modelu ocenění investičního nemovitého majetku reálnou hodnotou podle odstavce 29A standardu IAS 16. [Odkaz: Pozemky, budovy a zařízení] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Domicilejendomme, der måles ved hjælp af dagsværdimodellen på investeringsejendomme | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af materielle anlægsaktiver, som repræsenterer domicilejendomme, der måles ved hjælp af dagsværdimodellen på investeringsejendomme i henhold til afsnit 29A i IAS 16. [Reference: materielle anlægsaktiver] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ιδιοχρησιμοποιούμενα ακίνητα που επιμετρούνται με χρήση του υποδείγματος εύλογης αξίας για επενδύσεις σε ακίνητα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό ενσώματων παγίων που αντιπροσωπεύει τα ιδιοχρησιμοποιούμενα ακίνητα που επιμετρούνται με χρήση του υποδείγματος εύλογης αξίας για επενδύσεις σε ακίνητα σύμφωνα με την παράγραφο 29A του ΔΛΠ 16. [Παραπομπή: Ενσώματα πάγια] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Unter Verwendung des Modells des beizulegenden Zeitwerts von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien bewertete vom Eigentümer selbst genutzte Immobilien | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Sachanlagen, die unter Verwendung des Modells des beizulegenden Zeitwerts von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien in Anwendung von Paragraph 29A von IAS 16 bewertete vom Eigentümer selbst genutzte Immobilien darstellen. [Siehe: Sachanlagen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inmuebles ocupados por el dueño valorados utilizando el modelo de valor razonable de inversiones inmobiliarias | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe del inmovilizado material correspondiente a inmuebles ocupados por el dueño valorados con el modelo de valor razonable de inversiones inmobiliarias aplicando el párrafo 29A de la NIC 16. [Referencia: Inmovilizado material] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omaniku kasutatav kinnisvara, mille mõõtmiseks kasutatakse kinnisvarainvesteeringu õiglase väärtuse mudelit | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Materiaalne põhivara, mis on omaniku kasutatav kinnisvara, mille mõõtmiseks kasutatakse kinnisvarainvesteeringu õiglase väärtuse mudelit, rakendades IAS 16 paragrahvi 29A. [Viide: materiaalne põhivara] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omassa käytössä oleva kiinteistö, joka on arvostettu sijoituskiinteistöihin sovellettavaa käyvän arvon mallia käyttäen | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisten aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden määrä, jotka edustavat IAS 16:n kappaleen 29A mukaisesti sijoituskiinteistöihin sovellettavaa käyvän arvon mallia käyttäen arvostettua omassa käytössä olevaa kiinteistöä. [Viittaus: Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Biens immobiliers occupés par leur propriétaire évalués selon le modèle de la juste valeur applicable aux immeubles de placement | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant d’immobilisations corporelles qui représente les biens immobiliers occupés par leur propriétaire évalués selon le modèle de la juste valeur applicable aux immeubles de placement par application du paragraphe 29A d’IAS 16. [Voir: Immobilisations corporelles] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Maoin úinéir‑áitithe arna tomhas ag úsáid na samhla luacha chóir le haghaidh maoin infheistíochta | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid maoine, gléasraí agus trealaimh lena léirítear maoin úinéir‑áitithe arna tomhas ag úsáid na samhla luacha chóir le haghaidh maoin infheistíochta ag cur mír 29A de IAS 16 i bhfeidhm. [Féach: Maoin, gléasra agus trealamh] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nekretnine u upotrebi vlasnika koje se mjere primjenom modela fer vrijednosti ulaganja u nekretnine | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos nekretnina, postrojenja i opreme koji predstavlja nekretnine u upotrebi vlasnika koje se mjere primjenom modela fer vrijednosti ulaganja u nekretnine primjenom točke 29.A MRS-a 16. [Refer.: Nekretnine, postrojenja i oprema] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Befektetési célú ingatlanokra vonatkozó valósérték-modell alkalmazásával értékelt saját használatú ingatlanok | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az IAS 16 standard 29A. bekezdése alapján a befektetési célú ingatlanokra vonatkozó valósérték-modell alkalmazásával értékelt, saját használatú ingatlanokat magukban foglaló ingatlanok, gépek és berendezések összege. [Hivatkozás: Ingatlanok, gépek és berendezések] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Immobili a uso del proprietario valutati utilizzando il modello del fair value (valore equo) applicabile agli investimenti immobiliari | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare degli immobili, impianti e macchinari che rappresentano immobili a uso del proprietario valutati utilizzando il modello del fair value (valore equo) applicabile agli investimenti immobiliari in applicazione del paragrafo 29A dello IAS 16. [Rif: Immobili, impianti e macchinari] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Savininko reikmėms naudojamas turtas, vertinamas pagal investicinio turto tikrosios vertės modelį | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų, kurie sudaro savininko reikmėms naudojamą turtą, vertinamą pagal investicinio turto tikrosios vertės modelį taikant 16-ojo TAS 29A straipsnį, suma. [Žr. Nekilnojamasis turtas, įranga ir įrengimai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Īpašnieka izmantots īpašums, kas novērtēts, izmantojot ieguldījuma īpašuma patiesās vērtības modeli | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pamatlīdzekļu summa, kas atspoguļo īpašnieka izmantotu īpašumu, kas novērtēta, izmantojot ieguldījuma īpašuma patiesās vērtības modeli, piemērojot 16. SGS 29.A punktu. [Skatīt: Pamatlīdzekļi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Proprjetà okkupata mis-sid imkejla bl-użu ta’ mudell tal-valur ġust tal-proprjetà għall-investiment | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ proprjetà, impjant u tagħmir li jirrappreżenta proprjetà okkupata mis-sid imkejla bl-użu tal-mudell tal-valur ġust tal-proprjetà għall-investiment bl-applikazzjoni tal-paragrafu 29A tal-IAS 16. [Refer: Proprjetà, impjanti u tagħmir] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vastgoed voor eigen gebruik gewaardeerd met behulp van reëlewaardemodel voor vastgoedbeleggingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van materiële vaste activa dat vastgoed voor eigen gebruik vertegenwoordigt dat wordt gewaardeerd met behulp van het reëlewaardemodel voor vastgoedbeleggingen overeenkomstig alinea 29A van IAS 16 [Zie: materiële vaste activa] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nieruchomości zajmowane przez właściciela wyceniane na podstawie modelu wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnej | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota rzeczowych aktywów trwałych stanowiących nieruchomości zajmowane przez właściciela wyceniane na podstawie modelu wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnej z zastosowaniem paragrafu 29A MSR 16. [Zob.: rzeczowe aktywa trwałe] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Propriedade ocupada pelo dono mensurada utilizando o modelo do justo valor da propriedade de investimento | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia dos ativos fixos tangíveis que representa a propriedade ocupada pelo proprietário mensurada usando o modelo do justo valor da propriedade de investimento aplicando o parágrafo 29A da IAS 16. [Consultar: Ativos fixos tangíveis] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Proprietăți imobiliare utilizate de posesor, evaluate utilizând modelul valorii juste a investițiilor imobiliare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul imobilizărilor corporale care reprezintă proprietăți imobiliare utilizate de posesor, evaluate utilizând modelul valorii juste a investițiilor imobiliare prin aplicarea punctului 29A din IAS 16. [Referințe: imobilizări corporale] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nehnuteľnosti užívané vlastníkom oceňované pomocou modelu reálnej hodnoty investičného nehnuteľného majetku | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma nehnuteľností, strojov a zariadení, ktorá predstavuje nehnuteľnosti užívané vlastníkom oceňované pomocou modelu reálnej hodnoty investičného nehnuteľného majetku pri uplatnení odseku 29A štandardu IAS 16. [Odkaz: Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lastniško uporabljana nepremičnina, merjena z uporabo modela poštene vrednosti za naložbene nepremičnine | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek opredmetenih osnovnih sredstev, ki predstavljajo lastniško uporabljane nepremičnine, merjene z uporabo modela poštene vrednosti za naložbene nepremičnine z uporabo 29.A člena MRS 16. [glej: Opredmetena osnovna sredstva] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rörelsefastigheter som värderas enligt metoden med verkligt värde för förvaltningsfastigheter | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beloppet för materiella anläggningstillgångar som motsvarar rörelsefastigheter värderade till verkligt värde enligt metoden för förvaltningsfastigheter i enlighet med punkt 29A i IAS 16. [Se: Materiella anläggningstillgångar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index