| Decrease (increase) in net defined benefit liability (asset) resulting from actuarial gains (losses) arising from experience adjustments | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Increase (decrease) in net defined benefit liability (asset) resulting from actuarial losses (gains) arising from experience adjustments | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The decrease (increase) in a net defined benefit liability (asset) resulting from actuarial gains (losses) arising from experience adjustments that result in remeasurements of the net defined benefit liability (asset). Experience adjustments deal with the effects of differences between the previous actuarial assumptions and what has actually occurred. [Refer: Net defined benefit liability (asset)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намаление (увеличение) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от актюерски печалби (загуби) поради корекции въз основа на опита | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намалението (увеличението) на нетния пасив (актив) по плана с дефинирани доходи, дължащо се на актюерските печалби (загуби) поради корекции въз основа на опита, които водят до преоценки на нетния пасив (актив) по плана с дефинирани доходи. Корекциите въз основа на опита се отнасят до ефектите от разликите между предходните актюерски допускания и действителните събития. [вж. Нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от актюерски печалби (загуби) поради корекции въз основа на опита | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení (zvýšení) čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků, které je výsledkem pojistněmatematických zisků (ztrát) vyplývajících z korekce na základě skutečnosti | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení (zvýšení) čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků, které je výsledkem pojistněmatematických zisků (ztrát) vyplývajících z korekcí na základě skutečnosti, které vedou k přecenění čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků Korekce na základě skutečnosti řeší dopady rozdílů mezi předchozími pojistněmatematickými odhady a skutečností. [Odkaz: Čisté závazky (aktiva) z definovaných požitků] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků, které je výsledkem pojistněmatematických ztrát (zisků) vyplývajících z korekce na základě skutečnosti | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| [Faldet (stigningen) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger hidrørende fra aktuarmæssige gevinster (tab) fra erfaringsbaserede justeringer] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet (stigningen) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger hidrørende fra aktuarmæssige gevinster (tab) fra erfaringsbaserede justeringer, som resulterer i eftermålinger af nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger. Erfaringsbaserede justeringer tager højde for virkningen af forskelle mellem tidligere aktuarmæssige forudsætninger og de faktiske begivenheder. [Reference: nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i en nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger hidrørende fra aktuarmæssige tab (gevinster) fra erfaringsbaserede justeringer | da | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Μείωση (αύξηση) της καθαρής υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προέρχεται από αναλογιστικά κέρδη (ζημίες) που προκύπτουν από εμπειρικές προσαρμογές | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μείωση (αύξηση) της καθαρής υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προέρχεται από αναλογιστικά κέρδη (ζημίες) που προκύπτουν από εμπειρικές προσαρμογές, οι οποίες οδηγούν σε επανεπιμετρήσεις της καθαρής υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών. Οι εμπειρικές προσαρμογές αφορούν τις επιπτώσεις των διαφορών μεταξύ των προηγούμενων αναλογιστικών παραδοχών και των όσων πραγματικά συνέβησαν. [Παραπομπή: Καθαρή υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) καθορισμένων παροχών] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) της καθαρής υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προέρχεται από αναλογιστικές ζημίες (κέρδη) που προκύπτουν από εμπειρικές προσαρμογές | el | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Abnahme (Zunahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus versicherungsmathematischen Gewinnen (Verlusten) aufgrund von erfahrungsbedingten Anpassungen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Abnahme (Zunahme) einer Nettoschuld (Vermögenswert) aus leistungsorientierten Plänen, die aus versicherungsmathematischen Gewinnen (Verlusten) resultiert, die aus erfahrungsbedingten Anpassungen entstehen, die zu Neubewertungen der Nettoschuld (des Vermögenswerts) aus leistungsorientierten Plänen führen. Erfahrungsbedingte Anpassungen betreffen die Auswirkungen der Abweichungen zwischen früheren versicherungsmathematischen Annahmen und der tatsächlichen Entwicklung. [Siehe: Nettoschuld (Nettovermögenswert) aus einem leistungsorientierten Plan] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus versicherungsmathematischen Verlusten (Gewinnen) aufgrund von erfahrungsbedingten Anpassungen | de | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Decremento (incremento) del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado de ganancias (pérdidas) actuariales surgidas de ajustes por experiencia | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El decremento (incremento) de un pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado de ganancias (pérdidas) actuariales surgidas de ajustes por experiencia que provoquen recálculos de la valoración del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas. Los ajustes por experiencia miden los efectos de las diferencias entre las hipótesis actuariales previas y los sucesos efectivamente ocurridos. [Referencia: Pasivo (activo) neto por prestaciones definidas] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado de pérdidas (ganancias) actuariales surgidas de ajustes por experiencia | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) vähenemine (suurenemine), mis tuleneb aktuaarsetest kasumitest (kahjumitest), mis tulenevad kogemuspõhistest korrigeerimistest | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) vähenemine (suurenemine), mis tuleneb aktuaarsetest kasumitest (kahjumitest), mis tulenevad kogemuspõhistest korrigeerimistest, mis tulenevad kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) ümberhindamisest. Kogemuspõhised korrigeerimised kajastavad varasemate aktuaarsete eelduste ja tegelikkuse erinevuste mõju. [Viide: kindlaksmääratud hüvitiste netokohustis (netovara)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) suurenemine (vähenemine), mis tuleneb aktuaarsetest kahjumitest (kasumitest), mis tulenevad kogemuspõhistest korrigeerimistest | et | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) vähennys (tai lisäys), joka johtuu kokemusperusteisista tarkistuksista aiheutuvista vakuutusmatemaattisista voitoista (tai tappioista) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) vähennys (tai lisäys), joka johtuu kokemusperäisistä tarkistuksista aiheutuvista vakuutusmatemaattisista voitoista (tai tappioista), jotka johtavat etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) uudelleen määrittämiseen. Kokemusperäisissä tarkistuksissa tarkastellaan edellisten vakuutusmatemaattisten olettamusten ja toteutumien välisten erojen vaikutuksia. [Viittaus: Etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) lisäys (tai vähennys), joka johtuu kokemusperusteisista tarkistuksista aiheutuvista vakuutusmatemaattisista tappioista (tai voitoista) | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution (augmentation) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant de profits actuariels (pertes actuarielles) découlant d’ajustements liés à l’expérience | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution (augmentation) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant d’écarts actuariels découlant d’ajustements liés à l’expérience, qui se traduisent par des réévaluations du passif (de l’actif) net au titre des prestations définies. Les ajustements liés à l’expérience traitent les effets des écarts entre les hypothèses actuarielles antérieures et ce qui s’est effectivement produit. [Voir: Passif (actif) net au titre de prestations définies] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant de pertes actuarielles (profits actuariels) découlant d’ajustements liés à l’expérience | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laghdú (méadú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a leanann as gnóthachain achtúireacha (caillteanais) a eascraíonn as coigeartuithe taithí | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An laghdú (méadú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a leanann as gnóthachain achtúireacha (caillteanais) a eascraíonn as coigeartuithe taithí a leanann atomhais an ghlandliteanais sochair shainithe (sócmhainn) astu. Le coigeartuithe taithí láimhseáiltear na héifeachtaí ó na difríochtaí idir na toimhdí achtúireacha roimhe agus an méid a tharla iarbhír. [Féach: Glandliteanas sochair shainithe (sócmhainn)] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as caillteanais achtúireacha (gnóthachain) a eascraíonn as coigeartuithe taithí | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje (povećanje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica aktuarskih dobitaka (gubitaka) koji proizlaze iz usklađenja na temelju iskustva | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje (povećanje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica aktuarskih dobitaka (gubitaka) koji proizlaze iz usklađenja na temelju iskustva koja uzrokuju revalorizaciju neto obveze (imovine) za definirana primanja. Usklađenja na temelju iskustva odnose se na učinke razlika između ranijih aktuarskih pretpostavki i onoga što se uistinu dogodilo. [Refer.: Neto obveza (imovina) za definirana primanja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica aktuarskih gubitaka (dobitaka) koji proizlaze iz usklađenja na temelju iskustva | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) tapasztalati módosításokból származó aktuáriusi nyereségek (veszteségek) miatti csökkenése (növekedése) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) olyan tapasztalati módosításokból származó aktuáriusi nyereségek (veszteségek) miatti csökkenése (növekedése), amelyek a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) újraértékelését eredményezik. A tapasztalati módosítások a korábbi aktuáriusi feltételezések és a ténylegesen bekövetkezett események közötti különbözet hatásaival foglalkoznak. [Hivatkozás: Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) tapasztalati módosításokból származó aktuáriusi veszteségek (nyereségek) miatti növekedése (csökkenése) | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminuzione (aumento) di una passività (attività) netta per benefici definiti risultante da utili (perdite) attuariali derivanti da rettifiche basate sull'esperienza passata | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La diminuzione (aumento) di una passività (attività) netta per benefici definiti risultante da utili (perdite) attuariali risultanti da rettifiche basate sull'esperienza passata che determinano rivalutazioni della passività (attività) netta per benefici definiti. Le rettifiche basate sull'esperienza passata riguardano gli effetti delle differenze tra le precedenti ipotesi attuariali e quanto si è effettivamente verificato. [Rif: Passività (attività) netta per benefici definiti] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) di una attività (passività) netta per benefici definiti risultante da utili (perdite) attuariali derivanti da rettifiche basate sull'esperienza passata | it | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas), atsiradęs dėl aktuarinio pelno (nuostolių) dėl praeities duomenimis paremtų pakeitimų | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas), atsiradęs dėl aktuarinio pelno (nuostolių) dėl praeities duomenimis paremtų pakeitimų, lėmusio grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) pakartotinius vertinimus. Praeities duomenimis paremti pakeitimai yra susiję su skirtumu tarp ankstesnių aktuarinių prielaidų ir tikrojo įvykio padarinių. [Žr. Grynasis apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimas (turtas)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas), atsiradęs dėl aktuarinių nuostolių (pelno) dėl praeities duomenimis paremtų pakeitimų | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Samazinājums (palielinājums) definētu pabalstu neto saistībās (aktīvos), kas rodas no aktuārajiem guvumiem (zaudējumiem), kuri izriet no pieredzē balstītām korekcijām | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Definēto pabalstu neto saistību (aktīvu) samazinājums (palielinājums), kas rodas no aktuāriem guvumiem (zaudējumiem), kuri izriet no uz pieredzi balstītām korekcijām, kuras rezultējas definēto neto pabalstu saistību (aktīvu) atkārtotā novērtējumā. Uz pieredzi balstītas korekcijas aplūko ietekmi, ko radījusi starpība starp iepriekšējiem aktuāra pieņēmumiem un to, kas noticis patiesībā. [Skatīt: Definētu pabalstu neto saistības (aktīvi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) definētu pabalstu neto saistībās (aktīvos), kas rodas no aktuārajiem zaudējumiem (guvumiem), kuri izriet no pieredzē balstītām korekcijām | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tnaqqis (żieda) fl-obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li jirriżulta minn qligħ (telf) attwarjali dovut għal aġġustamenti mill-esperjenza | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tnaqqis (żieda) f’obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li jirriżultaw minn qligħ (telf) attwarjali li jinħoloq minn aġġustamenti mill-esperjenza li jirriżultaw f’kejl mill-ġdid tal-obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett. L-aġġustamenti mill-esperjenza jittrattaw l-effetti tad-differenzi bejn is-suppożizzjonijiet attwarjali preċedenti u dak li fil-fatt seħħ. [Refer: Obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) nett ta’ benefiċċju definit li tirriżulta minn telf (qligħ) attwarjali li jirriżulta minn aġġustamenti mill-esperjenza | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daling (stijging) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit actuariële winsten (verliezen) die voortvloeien uit ervaringsaanpassingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De daling (stijging) van een nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit actuariële winsten (verliezen) die voortvloeien uit ervaringsaanpassingen die leiden tot herwaarderingen van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten. Ervaringsaanpassingen hebben betrekking op de gevolgen van verschillen tussen de voorgaande actuariële veronderstellingen en wat er daadwerkelijk heeft plaatsgevonden. [Zie: nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit actuariële verliezen (winsten) die voortvloeien uit ervaringsaanpassingen | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie (zwiększenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z zysków (strat) aktuarialnych powstałych na skutek korekt założeń aktuarialnych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie (zwiększenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z zysków (strat) aktuarialnych powstałych na skutek korekt założeń aktuarialnych, które prowadzą do aktualizacji wyceny zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń. Korekty założeń aktuarialnych odnoszą się do skutków różnic pomiędzy poprzednimi założeniami aktuarialnymi a tym, co faktycznie nastąpiło. [Zob.: zobowiązanie (składnik aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z zysków (strat) aktuarialnych powstałych na skutek korekt założeń aktuarialnych | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminuição (aumento) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de ganhos (perdas) atuariais resultantes de ajustamentos em função da experiência | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diminuição (aumento) num passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de ganhos (perdas) atuariais resultantes de ajustamentos em função da experiência que resultam em remensurações do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos. Os ajustamentos em função da experiência tratam dos efeitos de diferenças entre os anteriores pressupostos atuariais e aquilo que realmente ocorreu. [Consultar: Passivo (ativo) líquido por benefícios definidos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de perdas (ganhos) atuariais resultantes de ajustamentos em função da experiência | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea (creșterea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat ca urmare a câștigurilor (pierderilor) actuariale provenite din ajustările din experiență | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea (creșterea) unei datorii nete (unui activ net) privind beneficiul determinat ca urmare a câștigurilor (pierderilor) actuariale provenite din ajustările din experiență care duc la reevaluări ale datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat. Ajustările din experiență tratează efectele diferențelor dintre ipotezele actuariale anterioare și ceea ce s-a întâmplat de fapt. [Referințe: datoria netă (activul net) privind beneficiul determinat] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat ca urmare a pierderilor (câștigurilor) actuariale provenite din ajustările din experiență | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie (zvýšenie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce z poistno-matematických ziskov (strát) vznikajúcich z úprav vyplývajúcich z praxe | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie (zvýšenie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce z poistno-matematických ziskov (strát) vznikajúcich z úprav vyplývajúcich z praxe, ktoré vedú k preceneniu čistého záväzku zo stanovených požitkov (aktívum). Úpravy vyplývajúce z praxe sa týkajú účinkov rozdielov medzi predchádzajúcimi poistno-matematickými predpokladmi a tým, čo sa skutočne stalo. [Odkaz: Čistý záväzok (aktívum) zo stanovených požitkov] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce z poistno-matematických strát (ziskov) vznikajúcich z úprav vyplývajúcich z praxe | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje (povečanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz aktuarskih dobičkov (izgub) iz naslova izkustvenih prilagoditev | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje (povečanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz aktuarskih dobičkov (izgub) iz naslova izkustvenih prilagoditev, ki privedejo do ponovnega merjenja čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka). Izkustvene prilagoditve obravnavajo učinke razlik med prejšnjimi aktuarskimi predpostavkami in dejanskimi dogodki. [glej: Čista obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka)] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz aktuarskih izgub (dobičkov) iz naslova izkustvenih prilagoditev | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskning (ökning) av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) som beror på aktuariella vinster (förluster) som uppstår till följd av erfarenhetsbaserade justeringar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den minskning (ökning) av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) som beror på aktuariella vinster och förluster som uppstår till följd av erfarenhetsbaserade justeringar som leder till omvärderingar av den förmånsbestämda nettoskulden (nettotillgången). Erfarenhetsbaserade justeringar handlar om effekterna av skillnader mellan tidigare aktuariella antaganden och vad som faktiskt har inträffat. [Se: Förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) som beror på aktuariella förluster (vinster) som uppstår till följd av erfarenhetsbaserade justeringar | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index