| Reclassification adjustments on hedges of net investments in foreign operations, net of tax | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reclassification adjustments on hedges of net investments in foreign operations, net of tax | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of reclassification adjustments related to hedges of net investments in foreign operations, net of tax. Reclassification adjustments are amounts reclassified to profit (loss) in the current period that were recognised in other comprehensive income in the current or previous periods. [Refer: Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции от прекласификация за хеджиранията на нетните инвестиции в чуждестранни дейности, с приспаднати данъци | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на корекциите от прекласификация, свързани с хеджирания на нетни инвестиции в чуждестранни дейности, с приспаднати данъци. Корекции от прекласификация са сумите, прекласифицирани като печалба (загуба) през текущия период, които са били признати в другия всеобхватен доход през текущия или предходни периоди. [вж. Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции от прекласификация за хеджиранията на нетните инвестиции в чуждестранни дейности, с приспаднати данъци | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reklasifikační úpravy týkající se zajištění čistých investic do zahraničních jednotek, očištěné o daňový dopad | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka reklasifikačních úprav týkajících se zajištění čistých investic do zahraničních jednotek vykázaných do ostatního úplného výsledku, očištěných o daňový dopad. Reklasifikační úpravy jsou částky reklasifikované do hospodářského výsledku běžného období, které byly v běžném období nebo v minulých obdobích vykazovány jako ostatní úplný výsledek. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reklasifikační úpravy týkající se zajištění čistých investic do zahraničních jednotek, očištěné o daňový dopad | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omklassifikationsreguleringer vedrørende sikring af nettoinvesteringer i udenlandske virksomheder efter skat | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af omklassifikationsreguleringer vedrørende sikring af nettoinvesteringer i udenlandske virksomheder efter skat. Omklassifikationsreguleringer er beløb, der omklassificeres til resultatet i det aktuelle regnskabsår, og som blev indregnet i øvrig totalindkomst i det aktuelle eller tidligere regnskabsår. [Reference: øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omklassifikationsreguleringer vedrørende sikring af nettoinvesteringer i udenlandske virksomheder efter skat | da | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές από ανακατάταξη σε αντισταθμίσεις καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού, μετά την αφαίρεση των φόρων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των προσαρμογών από ανακατάταξη που σχετίζονται με αντισταθμίσεις καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού, μετά την αφαίρεση των φόρων. Προσαρμογές από ανακατάταξη είναι τα ποσά που ανακατατάσσονται ως κέρδη (ζημίες) κατά την τρέχουσα περίοδο, που είχαν αναγνωριστεί ως λοιπά συνολικά έσοδα στην τρέχουσα ή σε προηγούμενες περιόδους. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές από ανακατάταξη σε αντισταθμίσεις καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού, μετά την αφαίρεση των φόρων | el | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Umgliederungsbeträge bei der Absicherung von Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe, nach Steuern | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Umgliederungsbeträge im Zusammenhang mit der Absicherung von Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe, nach Steuern. Umgliederungsbeträge sind Beträge, die in der aktuellen oder einer früheren Berichtsperiode als sonstiges Ergebnis erfasst wurden und in der aktuellen Berichtsperiode in den Gewinn (Verlust) umgegliedert werden. [Siehe: Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Umgliederungsbeträge bei der Absicherung von Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe, nach Steuern | de | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por reclasificación relativos a coberturas de inversiones netas en negocios en el extranjero, netos de impuestos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los ajustes por reclasificación relativos a coberturas de inversiones netas en negocios en el extranjero, neto de impuestos. Los ajustes por reclasificación son importes reclasificados en las ganancias (pérdidas) en el ejercicio corriente tras haber sido reconocidos en otro resultado global en el ejercicio corriente o en ejercicios anteriores. [Referencia: Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por reclasificación relativos a coberturas de inversiones netas en negocios en el extranjero, netos de impuestos | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ümberliigitamiskanded seoses välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringute riski maandamisega, pärast tulumaksu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ümberliigitamiskannete summa pärast tulumaksu seoses välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringute riski maandamisega. Ümberliigitamiskanded on kasumisse (kahjumisse) ümberliigitatud summad, mida kajastati käesoleval või eelnevatel perioodidel muus koondkasumis. [Viide: muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ümberliigitamiskanded seoses välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringute riski maandamisega, pärast tulumaksu | et | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ulkomaisiin yksikköihin tehtyjen nettosijoitusten suojauksiin liittyvät luokittelun muutoksesta johtuvat oikaisut verot huomioon otettuina | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ulkomaisiin yksikköihin tehtyjen nettosijoitusten suojauksiin liittyvät luokittelun muutoksesta johtuvat oikaisut verot huomioon otettuina. Luokittelun muutoksesta johtuvat oikaisut ovat tarkasteltavana olevalla kaudella tulosvaikutteisiksi siirrettyjä määriä, jotka on tarkasteltavana olevalla kaudella tai jollakin aiemmalla kaudella kirjattu muihin laajan tuloksen eriin. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ulkomaisiin yksikköihin tehtyjen nettosijoitusten suojauksiin liittyvät luokittelun muutoksesta johtuvat oikaisut verot huomioon otettuina | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements de reclassement sur les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger, nets d’impôt | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des ajustements de reclassement sur les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger, nets d’impôt. Les ajustements de reclassement sont les montants reclassés dans le résultat net de la période qui étaient comptabilisés en autres éléments du résultat global au cours de la période ou de périodes antérieures. [Voir: Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements de reclassement sur les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger, nets d’impôt | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Coigeartuithe athaicmiúcháin ar fháluithe glaninfheistíochtaí in oibríochtaí eachtracha, glan ó cháin | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid coigeartuithe athaicmiúcháin a bhaineann le fáluithe glaninfheistíochtaí in oibríochtaí eachtracha, glan ó cháin. Is éard is coigeartuithe athaicmiúcháin ann méideanna a athaicmítear chuig brabús (caillteanas) sa tréimhse reatha agus a aithníodh in ioncam cuimsitheach eile sa tréimhse reatha nó i dtréimhsí roimhe. [Féach: Ioncam cuimsitheach eile] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Coigeartuithe athaicmiúcháin ar fháluithe glaninfheistíochtaí in oibríochtaí eachtracha, glan ó cháin | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reklasifikacijska usklađenja zaštita neto ulaganja u inozemno poslovanje od rizika, bez poreza | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos reklasifikacijskih usklađenja zaštita neto ulaganja u inozemno poslovanje od rizika, bez poreza. Reklasifikacijska usklađenja iznosi su koji su reklasificirani u dobit (gubitak) tekućeg razdoblja koji su u tekućem ili prethodnom razdoblju bili priznati u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti. [Refer.: Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reklasifikacijska usklađenja zaštita neto ulaganja u inozemno poslovanje od rizika, bez poreza | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Külföldi érdekeltségekben lévő nettó befektetésekre vonatkozó fedezeti ügyletekhez kapcsolódó átsorolás miatti módosítások, adózás után | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A külföldi érdekeltségekben lévő nettó befektetésekre vonatkozó fedezeti ügyletekhez kapcsolódó átsorolás miatti módosítások adózás utáni összege. Az átsorolás miatti módosítások a tárgyidőszakban az eredménybe átsorolt olyan összegek, amelyeket a tárgyidőszakban vagy korábbi időszakokban az egyéb átfogó jövedelemben számoltak el. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Külföldi érdekeltségekben lévő nettó befektetésekre vonatkozó fedezeti ügyletekhez kapcsolódó átsorolás miatti módosítások, adózás után | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rettifiche da riclassificazione sulle coperture degli investimenti netti nelle gestioni estere, al netto delle imposte | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle rettifiche da riclassificazione relative alle coperture degli investimenti netti nelle gestioni estere, al netto delle imposte. Le rettifiche da riclassificazione sono gli importi riclassificati nell'utile (perdita) dell'esercizio corrente che sono stati rilevati nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo dell'esercizio corrente o di esercizi precedenti. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rettifiche da riclassificazione sulle coperture degli investimenti netti nelle gestioni estere, al netto delle imposte | it | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynųjų investicijų į užsienyje veikiančius ūkio subjektus apsidraudimo sandorių pergrupuotos sumos atskaičius mokesčius | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pergrupuotų sumų, susijusių su grynųjų investicijų į užsienyje veikiančius ūkio subjektus apsidraudimo sandoriais, suma, atskaičius mokesčius. Pergrupuotos sumos – einamuoju laikotarpiu į pelną (nuostolius) perkeltos sumos, kurios einamuoju ar ankstesniais laikotarpiais buvo pripažintos kitų bendrųjų pajamų dalyje. [Žr. Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynųjų investicijų į užsienyje veikiančius ūkio subjektus apsidraudimo sandorių pergrupuotos sumos atskaičius mokesčius | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pārklasifikācijas korekcijas riska ierobežošanai neto ieguldījumiem ārvalstu darbībās – pēc nodokļu atskaitīšanas | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pārklasifikācijas korekciju summa attiecībā uz riska ierobežošanu neto ieguldījumiem ārvalstu darbībās, pēc nodokļu atskaitīšanas. Pārklasifikācijas korekcijas ir summas, ko no citiem ienākumiem, kas atzīti pārējos apvienotajos ienākumos pašreizējā vai iepriekšējā periodā, pārklasificē uz peļņu vai zaudējumiem pašreizējā periodā. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pārklasifikācijas korekcijas riska ierobežošanai neto ieguldījumiem ārvalstu darbībās – pēc nodokļu atskaitīšanas | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni minn ħeġġijiet ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin, netti mit-taxxa | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni relatati ma’ ħeġġijiet ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin, nett mit-taxxa. L-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni huma ammonti riklassifikati bħala profitt (telf) fil-perjodu kurrenti li kienu rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ieħor fil-perjodi kurrenti jew preċedenti. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni minn ħeġġijiet ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin, netti mit-taxxa | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Herclassificatieaanpassingen uit hoofde van afdekkingen van netto-investeringen in buitenlandse bedrijfsactiviteiten, na belastingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag aan herclassificatieaanpassingen met betrekking tot afdekkingen van netto-investeringen in buitenlandse bedrijfsactiviteiten, na belastingen. Herclassificatieaanpassingen zijn bedragen die werden geherclassificeerd naar de winst (het verlies) in de lopende periode en die in de lopende of vorige perioden werden opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Herclassificatieaanpassingen uit hoofde van afdekkingen van netto-investeringen in buitenlandse bedrijfsactiviteiten, na belastingen | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty wynikające z przeklasyfikowania związane z zabezpieczeniami udziałów w aktywach netto jednostek działających za granicą, po opodatkowaniu | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota korekt wynikających z przeklasyfikowania związanych z zabezpieczeniami udziałów w aktywach netto jednostek działających za granicą, po opodatkowaniu. Korekty wynikające z przeklasyfikowania są to przeniesione do zysków (strat) bieżącego okresu kwoty, które były ujęte w innych całkowitych dochodach w bieżącym okresie lub w poprzednich okresach. [Zob.: inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty wynikające z przeklasyfikowania związane z zabezpieczeniami udziałów w aktywach netto jednostek działających za granicą, po opodatkowaniu | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos de reclassificação das coberturas de investimentos líquidos em unidades operacionais estrangeiras, líquidos de impostos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia dos ajustamentos de reclassificação relacionados com as coberturas de investimentos líquidos em unidades operacionais estrangeiras, líquidos de impostos. Os ajustamentos de reclassificação são quantias reclassificadas para lucros (perdas) do período corrente que foram reconhecidas noutro rendimento integral nos períodos corrente ou anteriores. [Consultar: Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos de reclassificação das coberturas de investimentos líquidos em unidades operacionais estrangeiras, líquidos de impostos | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări din reclasificare în cazul acoperirilor împotriva riscurilor ale investițiilor nete în operațiunile din străinătate, după impozitare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul ajustărilor din reclasificare aferente acoperirilor împotriva riscurilor ale investițiilor nete în operațiunile din străinătate, după impozitare. Ajustările din reclasificare reprezintă sumele reclasificate în profit (pierdere) în decursul perioadei curente care au fost recunoscute în cadrul altor elemente ale rezultatului global în perioada curentă sau în perioadele anterioare. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări din reclasificare în cazul acoperirilor împotriva riscurilor ale investițiilor nete în operațiunile din străinătate, după impozitare | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reklasifikačné úpravy pri zabezpečeniach čistých investícií do zahraničných prevádzok, po odpočítaní dane | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma reklasifikačných úprav súvisiacich so zabezpečeniami čistých investícií do zahraničných prevádzok, po odpočítaní dane. Reklasifikačné úpravy sú hodnoty reklasifikované na zisk (stratu) v bežnom období, ktoré boli vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku v bežnom období alebo v predchádzajúcich obdobiach. [Odkaz: Ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reklasifikačné úpravy pri zabezpečeniach čistých investícií do zahraničných prevádzok, po odpočítaní dane | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve zaradi prerazvrstitev za varovanja čistih finančnih naložb v poslovne enote v tujini, čisti znesek po odštetju davka | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek prilagoditev zaradi prerazvrstitev, povezanih z varovanji čistih finančnih naložb v poslovne enote v tujini, čisti znesek po odštetju davka Prilagoditve zaradi prerazvrstitev so zneski, prerazvrščeni v poslovni izid v tekočem obdobju, ki so bili v tekočem ali v prejšnjih obdobjih pripoznani v drugem vseobsegajočem donosu. [glej: Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve zaradi prerazvrstitev za varovanja čistih finančnih naložb v poslovne enote v tujini, čisti znesek po odštetju davka | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omklassificeringsjusteringar av säkringar av nettoinvesteringar i utlandsverksamhet, efter avdrag för skatt | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beloppet för omklassificeringsjusteringar avseende säkringar av nettoinvesteringar i utlandsverksamhet, efter avdrag för skatt. Omklassificeringsjusteringar är belopp som omklassificeras till resultatet i den aktuella perioden, som redovisades i övrigt totalresultat i den aktuella eller i tidigare perioder. [Se: Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omklassificeringsjusteringar av säkringar av nettoinvesteringar i utlandsverksamhet, efter avdrag för skatt | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index