| Contractual service margin related to contracts that existed at transition date to which fair value approach has been applied [member] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| This member stands for the contractual service margin related to contracts that existed at the transition date to which the fair value approach (as described in paragraphs C20-C24B of IFRS 17) has been applied. [Refer: Contractual service margin [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалба от услугите по договори, която е свързана с договори, които са действали към датата на преминаване и за които е бил прилаган подходът на справедливата стойност [member] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Този член обозначава печалбата от услугите по договори, която е свързана с договори, които са действали към датата на преминаване и за които е бил прилаган подходът на справедливата стойност (описан в МСФО 17, параграфи В20 – В24Б). [вж. Печалба от услугите по договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Marže z pojistné smlouvy související se smlouvami, které existovaly v den přechodu na standard, k němuž byl uplatněn přístup podle reálné hodnoty [member] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tento člen představuje marži z pojistné smlouvy související se smlouvami, které existovaly k datu přechodu na standard, k němuž byl uplatněn přístup podle reálné hodnoty (popsaný v odstavcích C20–C24B standardu IFRS 17). [Odkaz: Marže z pojistné smlouvy [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kontraktmæssig servicemargin, som er forbundet med kontrakter, der eksisterede på overgangstidspunktet, og for hvilke tilgangen med dagsværdi er anvendt [member] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dette element står for den kontraktmæssige servicemargin, som er forbundet med kontrakter, der eksisterede på overgangstidspunktet, og for hvilke tilgangen med dagsværdi (som beskrevet i afsnit C20-C24B i IFRS 17) er anvendt. [Reference: kontraktmæssig servicemargin [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Συμβατικό περιθώριο υπηρεσίας συνδεόμενο με συμβόλαια που υπήρχαν κατά την ημερομηνία μετάβασης, στα οποία εφαρμόστηκε η προσέγγιση της εύλογης αξίας [member] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το μέλος αυτό αντιπροσωπεύει το συμβατικό περιθώριο υπηρεσίας που συνδέεται με συμβόλαια που υπήρχαν κατά την ημερομηνία μετάβασης και στα οποία εφαρμόστηκε η προσέγγιση της εύλογης αξίας (όπως περιγράφεται στις παραγράφους Γ20-Γ24Β του ΔΠΧΑ 17). [Παραπομπή: Συμβατικό περιθώριο υπηρεσίας [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vertragliche Servicemarge, die im Zusammenhang mit zum Zeitpunkt der Umstellung bestehenden Verträgen steht, auf die der Fair-Value-Ansatz angewandt wurde [member] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dieses Element steht für die vertragliche Servicemarge, die im Zusammenhang mit zum Zeitpunkt der Umstellung bestehenden Verträgen steht, auf die der Fair-Value-Ansatz (wie in den Paragraphen C20-C24B von IFRS 17 beschrieben) angewandt wurde. [Siehe: Vertragliche Servicemarge [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Margen de servicio contractual relacionado con contratos existentes en la fecha de transición a los que se ha aplicado el criterio del valor razonable [member] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Este miembro se refiere al margen de servicio contractual relacionado con contratos existentes en la fecha de transición a los que se ha aplicado el criterio del valor razonable (según se describe en los párrafos C20 a C24B de la NIIF 17). [Referencia: Margen de servicio contractual [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lepinguline teenusemarginaal, mis on seotud ülemineku kuupäeval olemas olnud kindlustuslepingutega, mille suhtes on rakendatud õiglase väärtuse meetodit [member] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| See liige kajastab lepingulist teenusemarginaali, mis on seotud ülemineku kuupäeval olemas olnud kindlustuslepingutega, mille suhtes on rakendatud õiglase väärtuse meetodit (nagu on kirjeldatud IFRS 17 paragrahvides C20–C24B). [Viide: lepinguline teenusemarginaal [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sopimukseen sisältyvä palvelumarginaali, joka liittyy siirtymisajankohtana olemassa olleisiin sopimuksiin, joihin on sovellettu käypiin arvoihin perustuvaa lähestymistapaa [member] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tämä jäsen edustaa sopimukseen sisältyvää palvelumarginaalia, joka liittyy siirtymisajankohtana olemassa olleisiin sopimuksiin, joihin on sovellettu käypiin arvoihin perustuvaa lähestymistapaa (kuten kuvattu IFRS 17:n kappaleissa C20–C24B). [Viittaus: Sopimukseen sisältyvä palvelumarginaali [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Marge de service contractuelle liée à des contrats qui existaient à la date de transition à laquelle l’approche de la juste valeur a été appliquée [member] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ce membre représente la marge de service contractuelle non liée à des contrats qui existaient à la date de transition à laquelle l’approche de la juste valeur (telle que décrite aux paragraphes C20 à C24B d’IFRS 17) a été appliquée. [Voir: Marge de service contractuelle [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Corrlach seirbhíse conarthach a bhaineann le conarthaí arbh ann dóibh an dáta trasdula a bhfuil cur chuige luacha chóir curtha i bhfeidhm maidir leo [member] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Seasann an ball seo don chorrlach seirbhíse conarthach a bhaineann le conarthaí arbh ann dóibh an dáta trasdula a bhfuil an cur chuige luacha chóir (mar a thuairiscítear i míreanna C20-C24B de IFRS 17) curtha i bhfeidhm maidir leo. [Féach: An corrlach seirbhíse conarthach [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Marža za ugovorene usluge koja je povezana s ugovorima koji su postojali na datum prelaska na koje je primijenjen pristup fer vrijednosti [member] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ovaj član označava maržu za ugovorene usluge koja se odnosi na ugovore koji su postojali na datum prelaska na koje je primijenjen pristup fer vrijednosti (kako je opisano u točkama C20.–C24.B MSFI-ja 17). [Refer.: Marža za ugovorene usluge [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Szerződéses szolgáltatási margin, amely az áttérés időpontjában létező azon szerződésekhez kapcsolódik, amelyekre a valósérték-módszert alkalmazták [member] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ez az elem olyan szerződéses szolgáltatási margint jelöl, amely az áttérés időpontjában létező azon szerződésekhez kapcsolódik, amelyekre a valósérték-módszert (az IFRS 17 standard C20–C24B. bekezdésében leírtak szerint) alkalmazták. [Hivatkozás: Szerződéses szolgáltatási margin [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Margine sui servizi contrattuali inerente ai contratti in essere alla data di transizione ai quali è stato applicato il metodo del fair value (valore equo) [member] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Questo membro indica il margine sui servizi contrattuali inerente ai contratti in essere alla data di transizione ai quali è stato applicato il metodo del fair value (valore equo) (descritto nei paragrafi C20-C24B dell'IFRS 17). [Rif: Margine sui servizi contrattuali [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sutartinės paslaugos marža, susijusi su sutartimis, galiojusiomis taikymo pradžios datą ir įvertintomis pagal tikrosios vertės metodą [member] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Šis elementas rodo sutartinę paslaugos maržą, susijusią su sutartimis, galiojusiomis taikymo pradžios datą ir įvertintomis pagal tikrosios vertės metodą (kaip aprašyta 17-ojo TFAS C20–C24B straipsniuose). [Žr. Sutartinės paslaugos marža [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Līgumiskā pakalpojuma marža, kas saistīta ar līgumiem, kuri bija spēkā pārejas datumā, un kam piemēroja patiesās vērtības pieeju [member] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Šis elements apzīmē līgumisko pakalpojuma maržu, kas saistīta ar līgumiem, kuri bija spēkā pārejas datumā, un kam piemēroja patiesās vērtības pieeju (kā aprakstīts 17. SFPS C20.–C24.B punktā). [Skatīt: Līgumiskā pakalpojuma marža [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Marġni tas-servizz kuntrattwali relatat ma’ kuntratti li kienu jeżistu fid-data ta’ tranżizzjoni li għalihom ġie applikat l-approċċ tal-valur ġust [member] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dan il-membru jirrappreżenta l-marġni tas-servizz kuntrattwali relatat ma’ kuntratti li kienu jeżistu fid-data ta’ tranżizzjoni li għalihom ġie applikat l-approċċ tal-valur ġust (kif deskritt fil-paragrafi C20-C24B tal-IFRS 17). [Refer: Marġni tas-servizz kuntrattwali [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Contractuele dienstenmarge die verband houdt met contracten die bestonden op de overgangsdatum en waarop de reëlewaardebenadering is toegepast [member] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dit lid geeft de contractuele dienstenmarge aan die verband houdt met contracten die bestonden op de overgangsdatum en waarop de reëlewaardebenadering (zoals beschreven in de alinea’s C20-C24B van IFRS 17) is toegepast. [Zie: contractuele dienstenmarge [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Marża dla usług umownych związana z umowami, które istniały na dzień przejścia, w odniesieniu do której zastosowano podejście oparte na wartości godziwej [member] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Element ten oznacza marżę dla usług umownych związaną z umowami, które istniały na dzień przejścia, w odniesieniu do której zastosowano podejście oparte na wartości godziwej (opisane w paragrafach C20–C24B MSSF 17). [Zob.: marża dla usług umownych [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Margem de serviço contratual relacionada com contratos existentes à data de transição a que foi aplicada a abordagem do justo valor [member] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Este membro representa a margem de serviço contratual relacionada com contratos que existiam à data de transição, a que foi aplicada a abordagem do justo valor (descrita nos parágrafos C20-C24B da IFRS 17). [Consultar: Margem de serviço contratual [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Marja serviciului contractual care este legată de contractele existente la data tranziției pentru care s-a aplicat abordarea bazată pe valoarea justă [member] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Acest membru reprezintă marja serviciului contractual care este legată de contractele existente la data tranziției pentru care s-a aplicat abordarea bazată pe valoarea justă (astfel cum este descrisă la punctele C20C24B din IFRS 17). [Referințe: marja serviciului contractual [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmluvná servisná marža súvisiaca so zmluvami, ktoré existovali ku dňu prechodu a na ktoré bola uplatnená metóda reálnej hodnoty [member] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tento člen predstavuje zmluvnú servisnú maržu, ktorá súvisí so zmluvami, ktoré existovali ku dňu prechodu a na ktoré bola uplatnená metóda reálnej hodnoty (ako je opísaná v odsekoch C20 až C24B štandardu IFRS 17). [Odkaz: Zmluvná servisná marža [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pogodbeno-storitvena marža, povezana s pogodbami, ki so obstajale na datum prehoda, za katere se je uporabil pristop poštene vrednosti [member] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ta pripadnik pomeni pogodbeno-storitveno maržo, povezano s pogodbami, ki so obstajale na datum prehoda, za katere se je uporabil pristop poštene vrednosti (kot je opisan v C20.–C24.B členu MSRP 17). [glej: Pogodbeno-storitvena marža [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Avtalsenlig marginal som avser avtal som fanns per övergångsdagen på vilka verkligt värde-metoden har tillämpats [member] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Detta element står för den avtalsenliga marginal som avser avtal som fanns per övergångsdagen på vilka verkligt värde-metoden (som beskrivs i punkterna C20–C24B i IFRS 17) har tillämpats. [Se: Avtalsenlig marginal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index