| Purchase of treasury shares | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The decrease in equity resulting from the purchase of treasury shares. [Refer: Treasury shares] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Обратно изкупуване на собствени акции | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намалението на собствен капитал в резултат на обратно изкупуване на собствени акции. [вж. Обратно изкупени акции] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nákup vlastních akcií | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení vlastního kapitálu v důsledku nákupu vlastních akcií. [Odkaz: Vlastní akcie] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Køb af egne aktier | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet i egenkapital som følge af køb af egne aktier. [Reference: egne aktier] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αγορά ιδίων μετοχών | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μείωση στα ίδια κεφάλαια που προκύπτει από την αγορά ιδίων μετοχών. [Παραπομπή: Ίδιες μετοχές] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erwerb eigener Aktien | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Verminderung des Eigenkapitals aufgrund des Erwerbs eigener Aktien. [Siehe: Eigene Aktien] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Adquisición de acciones propias | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El decremento en el patrimonio neto derivado de la adquisición de acciones propias. [Referencia: Acciones propias] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omaaktsiate ostmine | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omakapitali vähenemine omaaktsiate ostmise tõttu. [Viide: omaaktsiad] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omien osakkeiden ostaminen | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omien osakkeiden ostamisesta johtuva oman pääoman vähennys. [Viittaus: Omat osakkeet] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Achat d’actions propres | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution des capitaux propres résultant de l’achat d’actions propres. [Voir: Actions propres] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kupnja trezorskih dionica | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje kapitala koje proizlazi iz kupnje trezorskih dionica. [Referenca: Trezorske dionice] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Saját részvények vásárlása | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A sajátrészvények vásárlásából származó csökkenés a saját tőkében. [Hivatkozás: Saját részvények] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Acquisto di azioni proprie | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La diminuzione del patrimonio netto derivante dall'acquisto di azioni proprie. [Rif: Azioni proprie] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Supirktų nuosavų akcijų pirkimas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nuosavybės sumažėjimas dėl supirktų nuosavų akcijų pirkimo. [Žr. Supirktos nuosavos akcijos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pašu akciju iegāde | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pašu kapitāla samazinājums, kas izriet no pašu akciju iegādes. [Skatīt: Pašu akcijas] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Xiri ta' ishma tat-teżor | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| It-tnaqqis fl-ekwità li jirriżulta mix-xiri tal-ishma tat-teżor. [Refer: Ishma tat-teżor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aankoop van eigen aandelen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De daling van het eigen vermogen resulterend uit de aankoop van eigen aandelen. [Zie: ingekochte eigen aandelen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zakup udziałów/akcji własnych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie wartości kapitału własnego wynikające z zakupu akcji własnych. [Zob.: udziały/akcje własne] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Compra de ações próprias | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diminuição do capital próprio decorrente da compra de ações próprias. [Consultar: Ações próprias] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Achiziționarea de acțiuni de trezorerie | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea capitalurilor proprii rezultată în urma achiziționării de acțiuni de trezorerie. [Referințe: acțiuni de trezorerie] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nákup vlastných akcií | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie vlastného imania v dôsledku nákupu vlastných akcií. [Odkaz: vlastné akcie] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nakup trezorskih delnic | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje lastniškega kapitala zaradi nakupa trezorskih delnic. [glej: Trezorske delnice] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Köp av egna aktier | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskningen i eget kapital till följd av transaktioner med egna aktier. [Se: Egna aktier] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index