| Deferred tax asset when utilisation is dependent on future taxable profits in excess of profits from reversal of taxable temporary differences and entity has suffered loss in jurisdiction to which deferred tax asset relates | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of deferred tax asset when: (a) the utilisation of the deferred tax asset is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and (b) the entity has suffered a loss in either the current or preceding period in the tax jurisdiction to which the deferred tax asset relates. [Refer: Temporary differences [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Отсрочен данъчен актив, когато оползотворяването му зависи от бъдещите облагаеми печалби, превишаващи печалбите от обратното проявление на облагаемите временни разлики, и предприятието е претърпяло загуба в юрисдикцията, към която се отнася този отсрочен данъчен актив | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на отсрочения данъчен актив, ако: а) оползотворяването на отсрочения данъчен актив зависи от превишаването на бъдещите облагаеми печалби спрямо печалбите от обратното проявление на съществуващите облагаеми временни разлики; б) предприятието е претърпяло загуба през текущия или предходния период в юрисдикцията, към която се отнася отсроченият данъчен актив. [вж. Временни разлики [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odložená daňová pohledávka, když je využití závislé na přebytku budoucích zdanitelných zisků nad zisky ze zrušení zdanitelných přechodných rozdílů a účetní jednotka utrpěla ztrátu v daňových legislativách, ke kterým se odložená daňová pohledávka vztahuje | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka odložených daňových pohledávek, když: a) využití odložené daňové pohledávky je závislé na přebytku budoucích zdanitelných zisků nad zisky, které vyplývají ze zrušení existujících zdanitelných přechodných rozdílů; a b) účetní jednotka utrpěla ztrátu buď v běžném, nebo předchozím období v daňových legislativách, ke kterým se vztahuje odložená daňová pohledávka. [Odkaz: Přechodné rozdíly [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udskudt skatteaktiv, når udnyttelsen er afhængig af fremtidig skattepligtig indkomst ud over den indkomst, der opstår som følge af udligning af skattepligtige midlertidige forskelle, og virksomheden har lidt tab i den jurisdiktion, hvorunder det udskudte skatteaktiv henhører | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beløbet for udskudt skatteaktiv, når: a) udnyttelsen af det udskudte skatteaktiv er afhængig af fremtidig skattepligtig indkomst ud over den indkomst, der opstår som følge af udligning af eksisterende skattepligtige midlertidige forskelle, og b) virksomheden har lidt tab enten i det aktuelle eller forudgående regnskabsår i den skattejurisdiktion, hvorunder det udskudte skatteaktiv henhører. [Reference: midlertidige forskelle [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αναβαλλόμενο φορολογικό περιουσιακό στοιχείο όταν η χρησιμοποίηση εξαρτάται από μελλοντικά φορολογητέα κέρδη, επί πλέον κερδών από αναστροφή φορολογητέων προσωρινών διαφορών, και η οικονομική οντότητα υπέστη ζημία σε δικαιοδοσία στην οποία προέκυψε το αναβαλλόμενο φορολογικό περιουσιακό στοιχείο | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό του αναβαλλόμενου φορολογικού περιουσιακού στοιχείου όταν: α) η χρησιμοποίηση του αναβαλλόμενου φορολογικού περιουσιακού στοιχείου εξαρτάται από μελλοντικά φορολογητέα κέρδη, επί πλέον των κερδών που ανακύπτουν από την αναστροφή υπαρχουσών φορολογητέων προσωρινών διαφορών· και β) η οικονομική οντότητα υπέστη ζημία είτε στην τρέχουσα είτε σε προηγούμενη περίοδο, στην ίδια φορολογική δικαιοδοσία στην οποία προέκυψε το αναβαλλόμενο φορολογικό περιουσιακό στοιχείο. [Παραπομπή: Προσωρινές διαφορές [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Latenter Steueranspruch, dessen Realisierung von zukünftigen zu versteuernden Ergebnissen abhängt, die höher als die Ergebniseffekte aus der Umkehrung bestehender zu versteuernder temporärer Differenzen sind, das Unternehmen entweder in der laufenden Periode oder in der vorhergehenden Periode in dem Steuerrechtskreis, auf den sich die latenten Steueransprüche beziehen, einen Verlust erlitten hat | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag eines latenten Steueranspruchs, wenn: a) die Realisierung des latenten Steueranspruchs von zukünftigen zu versteuernden Ergebnissen abhängt, die höher als die Ergebniseffekte aus der Umkehrung bestehender zu versteuernder temporärer Differenzen sind; und b) das Unternehmen entweder in der laufenden Periode oder in der vorhergehenden Periode in dem Steuerrechtskreis, auf den sich der latente Steueranspruch bezieht, einen Verlust erlitten hat. [Siehe: Temporäre Differenzen [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Activo por impuestos diferidos cuando la realización dependa de ganancias futuras, por encima de las ganancias surgidas de la reversión de las diferencias temporarias imponibles, y la entidad haya experimentado una pérdida en el país con el que se relaciona el activo por impuestos diferidos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe del activo por impuestos diferidos, cuando: a) la realización de dicho activo dependa de ganancias futuras, por encima de las ganancias surgidas de la reversión de las diferencias temporarias imponibles actuales; y b) la entidad haya experimentado una pérdida, ya sea en el presente ejercicio o en el precedente, en el país con el que se relaciona el activo por impuestos diferidos. [Referencia: Diferencias temporarias [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Edasilükkunud tulumaksu vara, kui kasutamine sõltub tulevastest maksustavatest kasumitest, mis ületavad maksustavate ajutiste erinevuste tühistamisest saadavad kasumid, ja üksus on kandnud kahjumit maksupiirkonnas, millega on seotud edasilükkunud tulumaksu vara | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Edasilükkunud tulumaksu vara summa, kui: a) edasilükkunud tulumaksu vara kasutamine sõltub tulevastest maksustavatest kasumitest, mis ületavad olemasolevate maksustavate ajutiste erinevuste tühistamisest saadavad kasumid, ja b) üksus on kandnud jooksval või eelneval perioodil kahjumit riigis, millega on seotud edasilükkunud tulumaksu vara. [Viide: ajutised erinevused [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laskennallinen verosaaminen, kun sen hyödyntäminen riippuu vastaisesta verotettavasta tulosta, joka ylittää veronalaisten väliaikaisten erojen purkautumisesta syntyvät voitot ja kun yhteisö on tehnyt tappiota maassa, johon laskennallinen verosaaminen liittyy | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laskennallisen verosaamisen määrä, kun (a) laskennallisen verosaamisen hyödyntäminen riippuu vastaisesta verotettavasta tulosta, joka ylittää olemassa olevien veronalaisten väliaikaisten erojen purkautumisesta syntyvät voitot; ja (b) kun yhteisö on tehnyt tappiota joko tarkasteltavana olevalla tai sitä edeltävällä kaudella maassa, johon laskennallinen verosaaminen liittyy. [Viittaus: Väliaikaiset erot [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Actif d’impôt différé lorsque l’utilisation dépend de bénéfices imposables futurs excédant les bénéfices générés par le renversement des différences temporelles imposables et que l’entité a subi une perte dans la juridiction fiscale dont l’actif d’impôt différé relève | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant de l’actif d’impôt différé lorsque: a) l’utilisation de l’actif d’impôt différé dépend de bénéfices imposables futurs excédant les bénéfices générés par le renversement des différences temporelles imposables existantes; et b) l’entité a subi une perte au cours de la période ou de la période précédente dans la juridiction fiscale dont l’actif d’impôt différé relève. [Voir: Différences temporelles [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odgođena porezna imovina kada njezino korištenje ovisi o budućoj oporezivoj dobiti koja je veća od dobiti nastale poništenjem oporezivih privremenih razlika, a subjekt je pretrpio gubitak na području iste porezne vlasti na koje se odnosi odgođena porezna imovina | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos odgođene porezne imovine kada: (a) korištenje odgođene porezne imovine ovisi o budućoj oporezivoj dobiti koja je veća od dobiti nastale poništenjem postojećih oporezivih privremenih razlika i (b) subjekt je pretrpio gubitak u tekućem ili prethodnom razdoblju na području iste porezne vlasti na koje se odnosi odgođena porezna imovina. [Referenca: Privremene razlike [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Halasztott adókövetelés, amikor a felhasználás az adóköteles átmeneti különbözetek visszafordulásából származó nyereségeken felüli jövőbeli adóköteles nyereségektől függ és a gazdálkodó egység veszteséges volt abban az adójogrendszerben, amelyre a halasztott adókövetelés vonatkozik | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A halasztott adókövetelés összege az alábbi esetekben: a) a halasztott adókövetelés felhasználása a meglévő adóköteles átmeneti különbözetek visszafordulásából származó nyereségeken felüli, jövőbeli adóköteles nyereségektől függ; és b) a gazdálkodó egység vagy a tárgyidőszakban, vagy az ezt megelőző időszakban veszteséges volt abban az adójogrendszerben, amelyre a halasztott adókövetelés vonatkozik. [Hivatkozás: Átmeneti különbözetek [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Attività fiscale differita quando l'utilizzazione della stessa dipende da redditi imponibili futuri eccedenti i profitti derivanti dall'annullamento delle differenze temporanee imponibili e l'entità ha subito una perdita nell'ordinamento al quale si riferisce l'attività fiscale differita | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare dell'attività fiscale differita quando: a) l'utilizzazione dell'attività fiscale differita dipende da redditi imponibili futuri eccedenti i profitti derivanti dall'annullamento delle differenze temporanee imponibili esistenti e b) l'entità ha subito una perdita nell'esercizio corrente o in quello precedente nell'ordinamento fiscale al quale si riferisce l'attività fiscale differita. [Rif: Differenze temporanee [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atidėtųjų mokesčių turtas, kai jo panaudojimas priklauso nuo to, koks bus būsimo apmokestinamojo pelno perviršis lyginant su pelnu, atsirandančiu iš apmokestinamų laikinųjų skirtumų panaikinimo, ir ūkio subjektas yra patyręs nuostolių jurisdikcijoje, su kuria susijęs atidėtųjų mokesčių turtas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atidėtųjų mokesčių turto suma, kai: a) atidėtųjų mokesčių turto panaudojimas priklauso nuo to, koks bus būsimo apmokestinamojo pelno perviršis lyginant su pelnu, atsirandančiu iš esamų apmokestinamų laikinųjų skirtumų panaikinimo, ir b) ūkio subjektas yra patyręs nuostolių per ataskaitinį ar praėjusį laikotarpį toje mokesčių jurisdikcijoje, su kuria susijęs atidėtųjų mokesčių turtas. [Žr. Laikinieji skirtumai [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atliktā nodokļa aktīvs, kad izmantošana ir atkarīga no turpmākās ar nodokli apliekamās peļņas, kas pārsniedz peļņu no esošo ar nodokli apliekamo pagaidu starpību apvērses, un kad uzņēmums ir cietis zaudējumus jurisdikcijā, uz kuru attiecas atliktā nodokļa aktīvs | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atliktā nodokļa aktīva summa, ja: a) atliktā nodokļa aktīva izmantošana ir atkarīga no turpmākās ar nodokli apliekamās peļņas, kas pārsniedz peļņu no esošo ar nodokli apliekamo pagaidu starpību apvērses; un b) uzņēmumam ir bijuši zaudējumi pārskata vai iepriekšējā periodā nodokļa jurisdikcijā, uz kuru attiecas atliktā nodokļa aktīvs. [Skatīt: Pagaidu starpības [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Assi ta’ taxxa differita meta l-użu jkun jiddependi fuq il-profitti taxxabbli futuri li jeċċedu l-profitti mit-treġġigħ lura tad-differenzi temporanji taxxabbli u meta l-entità tkun ġarrbet telf fil-ġuriżdizzjoni li magħha jkun relatat l-assi ta’ taxxa differita | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ assi ta’ taxxa differita meta: (a) l-użu tal-assi ta’ taxxa differita jkun jiddependi fuq il-profitti taxxabbli futuri li jeċċedu l-profitti li jinħolqu mit-treġġigħ lura tad-differenzi temporanji taxxabbli eżistenti; u (b) l-entità tkun ġarrbet telf fil-perjodu kurrenti jew f’dak preċedenti fil-ġuriżdizzjoni li magħha jkun relatat l-assi ta’ taxxa differita. [Refer: Differenzi temporanji [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uitgestelde belastingvordering wanneer het gebruik afhankelijk is van toekomstige belastbare winsten die groter zijn dan de winsten die voortvloeien uit de afwikkeling van belastbare tijdelijke verschillen en de entiteit een verlies heeft geleden in de jurisdictie waarop de uitgestelde belastingvordering betrekking heeft | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de uitgestelde belastingvordering wanneer: a) het gebruik van de uitgestelde belastingvordering afhankelijk is van toekomstige belastbare winsten die groter zijn dan de winsten die voortvloeien uit de afwikkeling van bestaande belastbare tijdelijke verschillen; en b) de entiteit een verlies heeft geleden in de lopende of voorgaande periode in de belastingjurisdictie waarop de uitgestelde belastingvordering betrekking heeft. [Zie: tijdelijke verschillen [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, gdy jego realizacja jest uzależniona od nadwyżki przyszłego dochodu do opodatkowania nad dochodem wynikającym z odwrócenia się dotychczasowych dodatnich różnic przejściowych oraz jednostka gospodarcza poniosła stratę w systemie podatkowym, którego dotyczy składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota składnika aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, gdy: a) realizacja aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego jest uzależniona od nadwyżki przyszłego dochodu do opodatkowania nad dochodem wynikającym z odwrócenia się dotychczasowych dodatnich różnic przejściowych; oraz b) jednostka gospodarcza poniosła stratę w bieżącym albo poprzedzającym okresie w systemie podatkowym, którego dotyczy składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego. [Zob.: różnice przejściowe [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ativo por impostos diferidos quando a utilização é dependente de lucros tributáveis futuros superiores aos lucros provenientes da reversão de diferenças temporárias tributáveis e a entidade tenha sofrido perdas na jurisdição relacionada com o ativo por impostos diferidos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia do ativo por impostos diferidos quando: (a) a utilização do ativo por impostos diferidos é dependente de lucros tributáveis futuros superiores aos lucros provenientes da reversão de diferenças temporárias tributáveis existentes; e (b) a entidade tiver sofrido um prejuízo quer no período corrente quer no período precedente na jurisdição fiscal com a qual se relaciona o ativo por impostos diferidos. [Consultar: Diferenças temporárias [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creanța privind impozitul amânat atunci când utilizarea acesteia depinde de profiturile impozabile viitoare a căror valoare este mai mare decât cea a profiturilor apărute în urma reluării diferențelor temporare impozabile și când entitatea a suferit o pierdere în jurisdicția căreia îi este aferentă creanța privind impozitul amânat | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul creanței privind impozitul amânat atunci când: (a) utilizarea creanței privind impozitul amânat depinde de profiturile impozabile viitoare a căror valoare este mai mare decât cea a profiturilor apărute în urma reluării diferențelor temporare impozabile existente și (b) entitatea a suferit o pierdere fie în perioada curentă, fie în cea precedentă în jurisdicția fiscală căreia îi este aferentă creanța privind impozitul amânat. [Referințe: diferențe temporare [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odložená daňová pohľadávka, ak využitie závisí od prebytkov budúcich zdaniteľných ziskov nad ziskom, ktorý vzniká zo zrušenia zdaniteľných dočasných rozdielov, a účtovná jednotka utrpela stratu v jurisdikcii, s ktorou súvisí odložená daňová pohľadávka | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma odloženej daňovej pohľadávky, ak: a) zužitkovanie odloženej daňovej pohľadávky závisí od prebytkov budúcich zdaniteľných ziskov nad ziskom, ktorý vzniká zo zrušenia existujúcich zdaniteľných dočasných rozdielov; a b) účtovná jednotka dosiahla stratu buď v bežnom alebo predchádzajúcom období v daňovom systéme, s ktorým odložená daňová pohľadávka súvisí. [Odkaz: Dočasné rozdiely [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Terjatev za odloženi davek, kadar je izraba odvisna od prihodnjih obdavčljivih dobičkov, ki presegajo dobičke, nastale iz odprave obstoječih obdavčljivih razlik, in je podjetje pretrpelo izgubo po zakonodaji, na katero se nanaša terjatev za odloženi davek | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek terjatve za odloženi davek, kadar je: (a) izraba odložene terjatve za davek odvisna od prihodnjih obdavčljivih dobičkov, ki presegajo dobičke, nastale iz odprave obstoječih obdavčljivih razlik, in (b) podjetje pretrpelo izgubo bodisi v obravnavanem bodisi v prejšnjem obdobju po davčni zakonodaji, na katero se nanaša odložena terjatev za davek. [glej: Začasne razlike [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uppskjuten skattefordran när utnyttjandet är beroende av framtida skattepliktiga överskott utöver de överskott som beror på återföring av befintliga skattepliktiga temporära skillnader och företaget har redovisat förlust i samma jurisdiktion där uppskjuten skattefordran uppkommit | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beloppet för den uppskjutna skattefordran när a) utnyttjande av den uppskjutna skattefordringen är beroende av framtida skattepliktiga överskott utöver de överskott som är en följd av återföring av befintliga skattepliktiga temporära skillnader, och b) företaget har redovisat förluster under innevarande eller föregående redovisningsperiod i samma jurisdiktion där uppskjuten skattefordran uppkommit. [Se: Temporära skillnader [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index