| 3. Laufende Erträge; c) aus Anteilen an verbundenen Unternehmen; Erträge aus Beteiligungen, nach Rechtsform der Beteiligung nicht zuordenbar | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erträge aus Beteiligungen, nach Rechtsform der Beteiligung nicht zuordenbar | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 3. Current income, c) from shares in affiliated companies, income from other miscellaneous long-term equity investments, not allocable to legal form | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Income from other miscellaneous long-term equity investments, not allocable to legal form | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ertr. aus Bet., nach Rechtsform der Bet. nicht zuordenbar | de | http://www.xbrl.de/roles/labels/terse60Label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |