| Adjustments for decrease (increase) in reverse repurchase agreements and cash collateral on securities borrowed | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Adjustments for decrease (increase) in reverse repurchase agreements and cash collateral on securities borrowed to reconcile profit (loss) to net cash flow from (used in) operating activities. [Refer: Reverse repurchase agreements and cash collateral on securities borrowed; Profit (loss)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции за намалението (увеличението) на насрещните споразумения за обратно изкупуване („обратно репо“) и парично обезпечение на ценни книжа, получени в заем | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции за намалението (увеличението) на насрещните споразумения за обратно изкупуване („обратно репо“) и парично обезпечение на ценни книжа, получени в заем, за равняване на печалбата (загубата) с нетния паричен поток от (използван в) оперативни дейности. [вж. Насрещни споразумения за обратно изкупуване („обратно репо“) и парично обезпечение на ценни книжа, получени в заем; Печалба (загуба)] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o snížení (zvýšení) reverzních dohod o zpětném odkupu a hotovostního kolaterálu zajišťujícího vypůjčené cenné papíry | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o snížení (zvýšení) reverzních dohod o zpětném odkupu a hotovostního kolaterálu zajišťujícího vypůjčené cenné papíry za účelem sesouhlasení zisku (ztráty) s čistým peněžním tokem z (používaným v rámci) provozních činností. [Odkaz: Reverzní dohody o zpětném odkupu a hotovostní kolaterál zajišťující vypůjčené cenné papíry; Zisk (ztráta)] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Regulering for fald (stigning) i omvendte tilbagekøbsaftaler og kontant sikkerhedsstillelse i lånte værdipapirer | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Regulering for fald (stigning) i omvendte tilbagekøbsaftaler og kontant sikkerhedsstillelse i lånte værdipapirer for at afstemme resultatet med nettopengestrømme fra (anvendt i) driftsaktivitet. [Reference: omvendte tilbagekøbsaftaler og kontant sikkerhedsstillelse i lånte værdipapirer, resultatet] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές για μείωση (αύξηση) σε συμφωνίες αγοράς και επαναπώλησης και εξασφαλίσεις σε μετρητά σε δανειοληψία τίτλων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές για τη μείωση (αύξηση) σε συμφωνίες αγοράς και επαναπώλησης και εξασφαλίσεις σε μετρητά σε δανειοληψία τίτλων, για τη συμφωνία κέρδους (ζημίας) με τις καθαρές ταμειακές ροές από (που χρησιμοποιούνται σε) λειτουργικές δραστηριότητες. [Παραπομπή: Συμφωνίες αγοράς και επαναπώλησης και εξασφαλίσεις σε μετρητά σε δανειοληψία τίτλων· Κέρδη (ζημίες)] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anpassungen für die Abnahme (Zunahme) von umgekehrten Rückkaufsvereinbarungen und Barsicherheiten für Wertpapierleihegeschäfte | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anpassungen für die Abnahme (Zunahme) von umgekehrten Rückkaufsvereinbarungen und Barsicherheiten für Wertpapierleihegeschäfte zur Abstimmung des Gewinns (Verlustes) mit dem Netto-Cashflow aus (in) betrieblicher Tätigkeit. [Siehe: Umgekehrte Rückkaufsvereinbarungen und Barsicherheiten für Wertpapierleihegeschäfte; Gewinn (Verlust)] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por decremento (incremento) de los acuerdos de recompra inversa y garantías reales en efectivo sobre valores tomados en préstamo | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por decremento (incremento) de los acuerdos de recompra inversa y garantías reales en efectivo sobre valores tomados en préstamo para conciliar la ganancia (pérdida) con el flujo de efectivo neto de (utilizado en) las actividades de explotación. [Referencia: Acuerdos de recompra inversa y garantías reales en efectivo sobre valores tomados en préstamo; Ganancia (pérdida)] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pöördrepolepingute ja laenuks võetud väärtpaberite rahalise tagatise vähenemisega (suurenemisega) seotud korrigeerimine | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pöördrepolepingute ja laenuks võetud väärtpaberite rahalise tagatise vähenemisega (suurenemisega) seotud korrigeerimine, et kooskõlastavalt võrrelda kasumit (kahjumit) põhitegevuse netorahavooga. [Viide: pöördrepolepingud ja laenuks võetud väärtpaberite rahaline tagatis; kasum (kahjum)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Käänteisten takaisinostosopimusten ja lainaksi otettujen arvopaperien käteisvakuuden vähennystä (tai lisäystä) koskevat oikaisut | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Käänteisten takaisinostosopimusten ja lainaksi otettujen arvopaperien käteisvakuuden vähennystä (tai lisäystä) koskevat oikaisut, joilla täsmäytetään voitto (tai tappio) liiketoiminnasta kertyneeseen (liiketoiminnassa käytettyyn) nettorahavirtaan. [Viittaus: Käänteiset takaisinostosopimukset ja lainaksi otettujen arvopaperien käteisvakuus; Voitto (tai tappio)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements pour diminution (augmentation) de prises en pension et garanties en trésorerie sur titres empruntés | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements pour diminution (augmentation) de prises en pension et garanties en trésorerie sur titres empruntés permettant le rapprochement du résultat et du flux de trésorerie net provenant (utilisé dans le cadre) des activités opérationnelles. [Voir: Prises en pension et garanties en trésorerie sur titres empruntés; Résultat] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Usklađenja za smanjenje (povećanje) obratnih repo ugovora i gotovinskog kolaterala za pozajmljene vrijednosne papire | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Usklađenja za smanjenje (povećanje) obratnih repo ugovora i gotovinskog kolaterala za pozajmljene vrijednosne papire radi usklađenja dobiti (gubitka) s neto novčanim tokom od (upotrijebljenim u okviru) poslovnih aktivnosti. [Referenca: Obratni repo ugovori i gotovinski kolateral za pozajmljene vrijednosne papire; Dobit (gubitak)] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Helyesbítések értékpapír-kölcsönvételhez kapcsolódó fordított visszavásárlási megállapodások és készpénzbiztosítékok csökkenése (növekedése) miatt | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Helyesbítések értékpapír-kölcsönvételhez kapcsolódó fordított visszavásárlási megállapodások és készpénzbiztosítékok csökkenése (növekedése) miatt az eredmény és a működési tevékenységekből származó (működési tevékenységekhez használt) nettó cash flow egyeztetéséhez. [Hivatkozás: Értékpapír-kölcsönvételhez kapcsolódó fordított visszavásárlási megállapodások és készpénzbiztosítékok; Eredmény] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rettifiche per la diminuzione (aumento) di pronti contro termine passivi e garanzie in disponibilità liquide sui titoli presi in prestito | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Le rettifiche per la diminuzione (aumento) di pronti contro termine passivi e garanzie in disponibilità liquide sui titoli presi in prestito per riconciliare l'utile o la perdita ai flussi finanziari netti derivanti dalle (utilizzati nelle) attività operative. [Rif: Pronti contro termine passivi e garanzie in disponibilità liquide sui titoli presi in prestito; Utile (perdita)] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atvirkštinio atpirkimo sandorių ir pasiskolintų vertybinių popierių piniginio užstato sumažėjimo (padidėjimo) koregavimai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atvirkštinio atpirkimo sandorių ir pasiskolintų vertybinių popierių piniginio užstato sumažėjimo (padidėjimo) koregavimai, atlikti siekiant suderinti pelno (nuostolių) sumas su pagrindinės veiklos (arba joje naudojamais) grynaisiais pinigų srautais. [Žr. Atvirkštinio atpirkimo sandoriai ir pasiskolintų vertybinių popierių piniginis užstatas; Pelnas (nuostoliai)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Līgumu par pirkšanu ar atpārdošanu un aizņemto vērtspapīru naudas nodrošinājuma samazinājuma (palielinājuma) korekcijas | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Līgumu par pirkšanu ar atpārdošanu un vērtspapīru, kas aizņemti, lai saskaņotu peļņu (zaudējumus) un neto naudas plūsmu no (kas izmantota) pamatdarbībām, naudas nodrošinājuma samazinājuma (palielinājuma) korekcijas. [Skatīt: Līgumi par pirkšanu ar atpārdošanu un aizņemto vērtspapīru naudas nodrošinājums; Peļņa (zaudējumi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti għal tnaqqis (żieda) fi ftehimiet ta’ retro riakkwist u f’kollateral fi flus fuq it-titoli missellfa | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti għal tnaqqis (żieda) fi ftehimiet ta’ retro riakkwist u f’kollateral fi flus fuq it-titoli missellfa għar-rikonċiljazzjoni tal-profitt (tat-telf) mal-fluss nett ta’ flus minn (użat f’) attivitajiet operatorji. [Refer: Ftehimiet ta’ retro riakkwist u kollateral fi flus fuq it-titoli missellfa; Profitt (telf)] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aanpassingen voor de daling (stijging) van omgekeerde terugkoopovereenkomsten en zekerheden in de vorm van contanten uit hoofde van geleende effecten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aanpassingen voor de daling (stijging) van omgekeerde terugkoopovereenkomsten en zekerheden in de vorm van contanten uit hoofde van geleende effecten om een aansluiting te geven tussen winst (verlies) en nettokasstroom uit (gebruikt in) operationele activiteiten. [Zie: omgekeerde terugkoopovereenkomsten en zekerheden in de vorm van contanten uit hoofde van geleende effecten; winst (verlies)] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty z tytułu zmniejszenia (zwiększenia) wartości umów z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu i zabezpieczenia gotówkowego papierów wartościowych będących przedmiotem zaciągniętej pożyczki | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty z tytułu zmniejszenia (zwiększenia) wartości umów z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu i zabezpieczenia gotówkowego papierów wartościowych będących przedmiotem zaciągniętej pożyczki dokonywane w celu uzgodnienia zysku (straty) z przepływami pieniężnymi netto z działalności operacyjnej (wykorzystanymi w działalności operacyjnej). [Zob.: umowy z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu i zabezpieczenie gotówkowe papierów wartościowych będących przedmiotem zaciągniętej pożyczki; zysk (strata)] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos para diminuição (aumento) das compras com acordo de revenda e garantias em numerário relativas a títulos tomados de empréstimo | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos para diminuição (aumento) das compras com acordo de revenda e garantias em numerário relativas a títulos tomados de empréstimo para conciliar os lucros (perdas) para fluxos de caixa líquidos de (utilizados em) atividades de exploração. [Consultar: Compras com acordo de revenda e garantias em numerário relativas a títulos tomados de empréstimo; Lucros (perdas)] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări pentru reducerea (creșterea) acordurilor reverse repo și a garanțiilor în numerar pentru titlurile de valoare luate cu împrumut | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări pentru reducerea (creșterea) acordurilor reverse repo și a garanțiilor în numerar pentru titlurile de valoare luate cu împrumut în scopul reconcilierii profitului (pierderii) cu fluxul de trezorerie net provenit din (folosit în) activitățile de exploatare. [Referințe: acorduri reverse repo și garanții în numerar pentru titlurile de valoare luate cu împrumut; profit (pierdere)] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zníženie (zvýšenie) zmlúv o obrátenej repo transakcii a peňažnom kolaterále na vypožičané cenné papiere | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zníženie (zvýšenie) zmlúv o obrátenej repo transakcii a peňažnom kolaterále na vypožičané cenné papiere na zosúladenie ziskov (strát) s čistými peňažnými tokmi z prevádzkových činností (použitými v prevádzkových činnostiach). [Odkaz: Zmluvy o obrátenej repo transakcii a hotovostný kolaterál z vypožičaných cenných papierov; Zisk (strata)] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve za zmanjšanje (povečanje) pogodb o začasnem odkupu in zavarovanja z denarnimi sredstvi za izposojene vrednostne papirje | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve za zmanjšanje (povečanje) pogodb o začasnem odkupu in zavarovanja z denarnimi sredstvi za izposojene vrednostne papirje za uskladitev poslovnega izida s čistim denarnim tokom iz poslovnih aktivnosti (uporabljenim pri poslovnih aktivnostih). [glej: Pogodbe o začasnem odkupu in zavarovanje z denarnimi sredstvi za izposojene vrednostne papirje; Poslovni izid] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justeringar för minskning (ökning) i omvända återköpsavtal och kontantsäkerhet för lånade säkerheter; | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justeringar för minskning (ökning) i omvända återköpsavtal och kontantsäkerhet för lånade säkerheter för avstämning av rörelseresultatet mot nettokassaflödet från (som använts i) den löpande verksamheten. [Se: Omvända återköpsavtal och kontantsäkerhet för lånade säkerheter; Rörelseresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index