| Income tax relating to hedges of net investments in foreign operations included in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Income tax relating to hedges of net investments in foreign operations included in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of income tax relating to amounts recognised in other comprehensive income in relation to hedges of net investments in foreign operations. [Refer: Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Данък върху дохода, свързан с хеджирания на нетни инвестиции в чуждестранни дейности, включени в другия всеобхватен доход | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на данъка върху дохода, свързан със суми, признати в другия всеобхватен доход, във връзка с хеджирания на нетни инвестиции в чуждестранни дейности. [вж. Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z příjmů související se zajištěním čistých investic v zahraničních jednotkách zahrnutým do ostatního úplného výsledku | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka daně z příjmů související s částkami vykázanými v ostatním úplném výsledku v souvislosti se zajištěním čistých investic v zahraničních jednotkách. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indkomstskat vedrørende sikring af nettoinvesteringer i udenlandske virksomheder, som er indregnet i øvrig totalindkomst | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skattebeløbet for beløb indregnet i øvrig totalindkomst vedrørende sikring af nettoinvesteringer i udenlandske virksomheder. [Reference: øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Φόρος εισοδήματος που σχετίζεται με αντισταθμίσεις καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού που περιλαμβάνονται στα λοιπά συνολικά έσοδα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό του φόρου εισοδήματος που σχετίζεται με ποσά που έχουν αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα αναφορικά με αντισταθμίσεις καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ertragsteuer im Zusammenhang mit der Absicherung von Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe im sonstigen Ergebnis | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Ertragsteuer im Zusammenhang mit im sonstigen Ergebnis im Zusammenhang mit der Absicherung von Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe erfassten Beträgen. [Siehe: Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impuesto sobre las ganancias relativo a coberturas de inversiones netas en negocios en el extranjero incluidas en otro resultado global | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe del impuesto sobre las ganancias relativo a los importes reconocidos en otro resultado global relacionados con coberturas de inversiones netas en negocios en el extranjero. [Referencia: Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringute riski maandamisega seotud tulumaks | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Seoses välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringute riski maandamisega muus koondkasumis kajastatud summadega seotud tulumaksusumma. [Viide: muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulovero, joka liittyy muihin laajan tuloksen eriin sisältyviin ulkomaisiin yksikköihin tehtyjen nettosijoitusten suojauksia koskeviin eriin | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muihin laajan tuloksen eriin kirjattuihin ulkomaisiin yksikköihin tehtyjen nettosijoitusten suojauksia koskeviin eriin liittyvän tuloveron määrä. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impôt sur le résultat en relation avec les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger inclus dans les autres éléments du résultat global | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant de l’impôt sur le résultat en relation avec les montants comptabilisés dans les autres éléments du résultat global concernant les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger. [Voir: Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Porez na dobit koja se odnosi na zaštite neto ulaganja u inozemno poslovanje od rizika uključene u ostalu sveobuhvatnu dobit | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos poreza na dobit povezanog s iznosima koji se priznajui u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti u vezi sa zaštitama neto ulaganja u inozemno poslovanje od rizika. [Referenca: Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A külföldi érdekeltségekben lévő nettó befektetések egyéb átfogó jövedelemben megjelenített fedezeti ügyleteihez kapcsolódó nyereségadója | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A külföldi érdekeltségekben lévő nettó befektetések fedezeti ügyleteivel összefüggésben az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített összegekhez kapcsolódó nyereségadó összege. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposte sul reddito relative alle coperture di investimenti netti in gestioni estere incluse nelle altre componenti di conto economico complessivo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle imposte sul reddito relative agli importi rilevati nelle altre componenti di conto economico complessivo in relazione alle coperture degli investimenti netti nelle gestioni estere. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokestis, susijęs su grynųjų investicijų į užsienyje veikiančius ūkio subjektus apsidraudimo sandoriais, įtrauktas į kitas bendrąsias pajamas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokesčio, susijusio su sumomis, pripažintomis kitomis bendrosiomis pajamomis, susijusiomis su grynųjų investicijų į užsienyje veikiančius ūkio subjektus apsidraudimo sandoriais, suma. [Žr. Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodoklis, kas attiecas uz pārējos apvienotajos ienākumos atzīto neto ieguldījumu ārvalstu darbībās riska ierobežošanu | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodokļa summa, kas attiecas uz summām, kuras atzītas pārējos apvienotajos ienākumos attiecībā uz neto ieguldījumu ārvalstu darbībās riska ierobežošanu. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Taxxa fuq l-introjtu relatata mal-ħeġġijiet tal-investimenti netti f’operazzjonijiet barranin inklużi f’introjtu komprensiv ieħor | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ taxxa fuq l-introjtu relatata mal-ammonti rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ieħor fir-rigward tal-ħeġġijiet tal-investimenti netti f’operazzjonijiet barranin. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winstbelastingen met betrekking tot afdekkingen van netto-investeringen in buitenlandse bedrijfsactiviteiten opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de winstbelastingen met betrekking tot bedragen opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat met betrekking tot afdekkingen van netto-investeringen in buitenlandse bedrijfsactiviteiten. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podatek dochodowy związany z zabezpieczeniami udziałów w aktywach netto jednostek działających za granicą uwzględnionymi w innych całkowitych dochodach | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota podatku dochodowego związanego z kwotami ujętymi w innych całkowitych dochodach w odniesieniu do zabezpieczeń udziałów w aktywach netto jednostek działających za granicą. [Zob.: inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposto sobre o rendimento relativo às coberturas de investimentos líquidos em unidades operacionais estrangeiras incluídos em outro rendimento integral | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia do imposto sobre o rendimento relativo às quantias reconhecidas noutro rendimento integral no que diz respeito às coberturas de investimentos líquidos em unidades operacionais estrangeiras. [Consultar: Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impozitul pe profit aferent acoperirilor împotriva riscurilor ale investițiilor nete în operațiuni din străinătate incluse în alte elemente ale rezultatului global | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul impozitului pe profit aferent sumelor recunoscute în alte elemente ale rezultatului global în legătură cu acoperirile împotriva riscurilor ale investițiilor nete în operațiuni din străinătate. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z príjmu vzťahujúca sa na zabezpečenia čistých investícií do zahraničných prevádzok zahrnuté v ostatných súčastiach komplexného výsledku | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma dane z príjmu vzťahujúcej sa na sumy vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku v súvislosti so zabezpečeniami čistých investícií do zahraničných prevádzok. [Odkaz: ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Davek iz dobička, povezan z varovanji pred tveganjem čistih naložb v poslovne enote v tujini, vključen v drugi vseobsegajoči donos | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek davka iz dobička, povezanega z zneski, pripoznanimi v drugem vseobsegajočem donosu, v zvezi z varovanji pred tveganjem čistih naložb v poslovne enote v tujini. [glej: Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatt avseende säkringar av nettoinvesteringar i utlandsverksamheter som inkluderas i övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatten avseende belopp som redovisas i övrigt totalresultat avseende säkringar av nettoinvesteringar i utlandsverksamheter. [Se: Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index