| Forderungen a. LL und sonstige Forderungen: Aufschlüsselung [Titel] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trade and other receivables: breakdown [title] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Créances commerciales et autres créances : répartition [titre] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Handelsdebiteuren en overige vorderingen: uitsplitsing [titel] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forderungen a. LL und sonstige Forderungen: Aufschlüsselung | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trade and other receivables: breakdown | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Créances commerciales et autres créances : répartition | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Handelsdebiteuren en overige vorderingen: uitsplitsing | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forderungen a. LL und sonstige Forderungen: Aufschlüsselung | de | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |
| Trade and other receivables: breakdown | en | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |
| Créances commerciales et autres créances : répartition | fr | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |
| Handelsdebiteuren en overige vorderingen: uitsplitsing | nl | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |