| Increase (decrease) through change in risk adjustment for non-financial risk that does not relate to future or past service, insurance contracts liability (asset) | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in insurance contracts liability (asset) resulting from the change in the risk adjustment for non-financial risk that does not relate to future service or past service. [Refer: Insurance contracts liability (asset); Risk adjustment for non-financial risk [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез промяна на корекцията за риска за отразяване на нефинансовия риск, която не е свързана с бъдеща или минала услуга, пасив (актив) по застрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на пасива (актива) по застрахователни договори, произтичащо от промяна на корекцията за риска за отразяване на нефинансовия риск, която не е свързана с бъдеща или минала услуга. [вж. Пасив (актив) по застрахователни договори; Корекция за риска за отразяване на нефинансовия риск [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) v důsledku změny rizikové úpravy týkající se nefinančního rizika, které se netýká budoucí ani minulé služby, závazek (aktivum) z pojistných smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) závazku (aktiva) z pojistných smluv vyplývající ze změny rizikové úpravy týkající se nefinančního rizika, které se netýká budoucí ani minulé služby. [Odkaz: Závazek (aktivum) z pojistných smluv; Riziková úprava týkající se nefinančního rizika [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem ændring i risikojustering for ikke-finansielle risici, der ikke vedrører fremtidige eller tidligere ydelser, forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter (aktiv) | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter (aktiv) som følge af ændringen i risikojusteringen for ikke-finansielle risici, der ikke vedrører fremtidige eller tidligere ydelser. [Reference: forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter (aktiv), risikojustering for ikke-finansielle risici [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω μεταβολής στην προσαρμογή κινδύνου για μη χρηματοοικονομικό κίνδυνο που δεν σχετίζεται με μελλοντική ή παρελθούσα υπηρεσία, υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων που προκύπτει από μεταβολή στην προσαρμογή κινδύνου για μη χρηματοοικονομικό κίνδυνο που δεν σχετίζεται με μελλοντική ή παρελθούσα υπηρεσία. [Παραπομπή: Υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων· Προσαρμογή κινδύνου για μη χρηματοοικονομικό κίνδυνο [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch Änderung der Risikoanpassung für nicht-finanzielle Risiken, die nicht im Zusammenhang mit künftigen oder erbrachten Diensten stehen, Verbindlichkeit (Vermögenswert) aus Versicherungsverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) von Verbindlichkeiten (Vermögenswerten) aus Versicherungsverträge durch Änderung der Risikoanpassung für nicht-finanzielle Risiken, die nicht im Zusammenhang mit künftigen oder erbrachten Diensten stehen. [Siehe: Verbindlichkeiten (Vermögenswerte) aus Versicherungsverträgen; Risikoanpassung für nicht-finanzielle Risiken [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por el cambio en el ajuste de riesgo por riesgo no financiero que no se refiere a servicios futuros o pasados, pasivo (activo) por contratos de seguro | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) en el pasivo (activo) por contratos de seguro como resultado del cambio en el ajuste de riesgo por riesgo no financiero que no se refiere a servicios futuros o servicios pasados. [Referencia: Pasivo (activo) por contratos de seguro; Ajuste de riesgo por riesgo no financiero [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) mittefinantsriskiga korrigeerimise muutuse tõttu, mis ei ole seotud ei tulevase ega varasema teenusega, kindlustuslepingute kohustis (vara) | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuslepingute kohustise (vara) suurenemine (vähenemine), mis tuleneb mittefinantsriskiga korrigeerimise muutusest, mis ei ole seotud ei tulevase ega varasema teenusega. [Viide: kindlustuslepingute kohustis (vara); mittefinantsriskiga korrigeerimine [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lisäys (tai vähennys), joka johtuu muuta riskiä kuin rahoitusriskiä koskevan riskioikaisun muutoksesta, joka ei liity tulevaan eikä aiempaan palveluun, vakuutussopimuksista aiheutuva velka (tai omaisuuserä) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutussopimuksista aiheutuvan velan (tai omaisuuserän) lisäys (tai vähennys), joka johtuu muuta riskiä kuin rahoitusriskiä koskevan riskioikaisun muutoksesta, joka ei liity tulevaan eikä aiempaan palveluun. [Viittaus: Vakuutussopimuksista aiheutuva velka (tai omaisuuserä); Muuta riskiä kuin rahoitusriskiä koskeva riskioikaisu [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par variations de l’ajustement au titre du risque non financier sans lien avec un service futur ou passé, passifs (actifs) de contrats d'assurance | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) des passifs (actifs) de contrats d'assurance résultant de variations de l’ajustement au titre du risque non financier qui n’ont pas de rappor avec un service futur ou passé. [Voir: Passif (actif) de contrats d'assurance; Ajustement au titre du risque non financier [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) kroz promjenu usklađenja rizika za nefinancijski rizik koje se ne odnosi na buduću ili prošlu uslugu, obveze (imovina) po ugovorima o osiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) obveza (imovine) po ugovorima o osiguranju zbog promjene usklađenja rizika za nefinancijski rizik koje se ne odnosi na buduću ili prošlu uslugu. [Referenca: Obveze (imovina) po ugovorima o osiguranju; Usklađenje rizika za nefinancijski rizik [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A nem pénzügyi kockázatra vonatkozó kockázati kiigazítás jövőbeni vagy múltbeli szolgáltatáshoz nem kapcsolódó változásának betudható növekedés (csökkenés) – biztosítási szerződési kötelezettség (eszköz) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási szerződési kötelezettségekben (eszközökben) a nem pénzügyi kockázatra vonatkozó kockázati kiigazítás jövőbeni vagy múltbeli szolgáltatáshoz nem kapcsolódó változásából származó növekedés (csökkenés). [Hivatkozás: Biztosítási szerződési kötelezettség (eszköz); Nem pénzügyi kockázatra vonatkozó kockázati kiigazítás [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di una variazione della rettifica per il rischio non finanziario che non si riferisce ai servizi futuri o passati, passività (attività) per contratti assicurativi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) della passività (attività) per contratti assicurativi risultante dalla variazione della rettifica per il rischio non finanziario che non si riferisce ai servizi futuri o passati. [Rif: Passività (attività) per contratti assicurativi; Rettifica per il rischio non finanziario [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl rizikos korekcijos pagal nefinansinę riziką pokyčio, kuris nėra susijęs su būsima paslauga arba praeityje suteikta paslauga, draudimo sutarčių įsipareigojimas (turtas) | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo sutarčių įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas) dėl rizikos korekcijos pagal nefinansinę riziką pokyčio, kuris nėra susijęs su būsima paslauga arba praeityje suteikta paslauga. [Žr. Draudimo sutarčių įsipareigojimas (turtas); Rizikos korekcija pagal nefinansinę riziką [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar izmaiņām riska korekcijā attiecībā uz nefinanšu risku, kas neattiecas uz nākotnes vai pagātnes pakalpojumu, apdrošināšanas līgumu saistības (aktīvs) | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) apdrošināšanas līgumu saistībās (aktīvs), kas izriet no izmaiņām riska korekcijā attiecībā uz nefinanšu risku, kas neattiecas uz nākotnes vai pagātnes pakalpojumu. [Skatīt: Apdrošināšanas līgumu saistības (aktīvs); Riska korekcija attiecībā uz nefinanšu risku [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta' bidla fl-aġġustament tar-riskju għal riskju mhux finanzjarju li ma jirrelatax ma' servizz futur jew fil-passat, obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti tal-assigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti tal-assigurazzjoni li tirriżulta mill-bidla fl-aġġustament tar-riskju għar-riskju mhux finanzjarju li mhuwiex relatat ma' servizz futur jew servizz fil-passat. [Refer: L-obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti tal-assigurazzjoni; Aġġustament tar-riskju għal riskju mhux finanzjarju [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van verandering in risicoaanpassing voor niet-financieel risico die niet met toekomstige diensten of in het verleden verleende diensten verband houdt, verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van de verplichting (het actief) uit hoofde van verzekeringscontracten, die resulteert uit de verandering in de risicoaanpassing voor niet-financieel risico die niet met toekomstige diensten of in het verleden verleende diensten verband houdt. [Zie: verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten; risicoaanpassing voor niet-financieel risico [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) poprzez zmianę korekty ryzyka z tytułu ryzyka niefinansowego, która nie dotyczy przyszłego ani przeszłego zatrudnienia, zobowiązanie (składnik aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych wynikające ze zmiany korekty ryzyka z tytułu ryzyka niefinansowego, która nie dotyczy przyszłego zatrudnienia ani przeszłego zatrudnienia. [Zob.: Zobowiązanie (składnik aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych; korekta ryzyka z tytułu ryzyka niefinansowego [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através da alteração do ajustamento do risco para o risco não financeiro não relacionado com serviços futuros ou passados, passivos (ativos) de contratos de seguro | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos passivos (ativos) de contratos de seguro resultante das alterações no ajustamento do risco para o risco não financeiro não relacionado com serviços futuros ou passados. [Consultar: Passivos (ativos) de contratos de seguro; Ajustamento do risco para o risco não financeiro [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de modificarea ajustării de risc pentru riscul nefinanciar care nu este legată de serviciile viitoare sau trecute, datorie aferentă (activ aferent) contractelor de asigurare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriei aferente (activului aferent) contractelor de asigurare rezultată din modificarea ajustării de risc pentru riscul nefinanciar care nu este legată de serviciile viitoare sau de serviciile trecute. [Referințe: datorie aferentă (activ aferent) contractelor de asigurare; ajustarea de risc pentru riscul nefinanciar [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom zmeny rizikovej úpravy o nefinančné riziko, ktoré sa netýka budúcej alebo minulej služby, záväzok (aktívum) z poistných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) záväzku (aktíva) z poistných zmlúv, ktoré vyplýva zo zmeny rizikovej úpravy o nefinančné riziko, ktoré sa netýka budúcej služby alebo minulej služby. {Odkaz: Záväzok (aktívum) z poistných zmlúv; Riziková úprava o nefinančné riziko [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova spremembe prilagoditve zaradi nefinančnega tveganja, ki se ne nanaša na prihodnjo ali preteklo storitev, obveznost (sredstvo) za zavarovalne pogodbe | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) obveznosti (sredstva) za zavarovalne pogodbe, ki je posledica spremembe prilagoditve zaradi nefinančnega tveganja, ki se ne nanaša na prihodnjo ali preteklo storitev. [glej: Obveznost (sredstvo) za zavarovalne pogodbe; Prilagoditev zaradi nefinančnega tveganja [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av förändring i riskjustering för icke-finansiell risk som inte avser tjänstgöring under kommande eller tidigare perioder, försäkringsavtalsskuld (tillgång) | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i försäkringsavtalsskuld (tillgång) till följd av förändringen i riskjusteringen för icke-finansiell risk som inte avser tjänstgöring under kommande eller tidigare perioder. [Se: Försäkringsavtalsskuld (tillgång); Riskjustering för icke-finansiell risk [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index