| Share of derivative liabilities used to mitigate risks arising from assets backing contracts within scope of IFRS 4 and non-derivative investment contracts | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The entity's share of the amount of derivative liabilities used to mitigate risks arising from the assets backing the contracts within the scope of IFRS 4 and non-derivative investment contracts. [Refer: Derivatives [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Дял от деривативните пасиви, които се използват за намаляване на рисковете, възникващи от активите, обезпечаващи договорите от обхвата на МСФО 4 и недеривативните инвестиционни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Делът на предприятието от размера на деривативните пасиви, които се използват за намаляване на рисковете, възникващи от активите, обезпечаващи договорите от обхвата на МСФО 4 и недеривативните инвестиционни договори. [вж. Деривативни инструменти [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podíl derivátových závazků použitých ke snížení rizik vyplývajících z aktiv zajišťujících smlouvy v rozsahu působnosti IFRS 4 a nederivátové investiční smlouvy | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podíl částky derivátových závazků účetní jednotky použitých ke snížení rizik vyplývajících z aktiv zajišťujících smlouvy v rozsahu působnosti IFRS 4 a nederivátové investiční smlouvy. [Odkaz: Deriváty [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Andel af afledte forpligtelser, der anvendes til at reducere risici fra aktiver, som ligger bag kontrakter inden for anvendelsesområdet for IFRS 4, og ikkeafledte investeringskontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Virksomhedens andel af beløbet for afledte forpligtelser, der anvendes til at reducere risici fra de aktiver, der ligger bag kontrakter inden for anvendelseområdet for IFRS 4, og ikkeafledte investeringskontrakter. [Reference: afledte finansielle instrumenter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Μερίδιο επί των παράγωγων υποχρεώσεων που χρησιμοποιούνται για τον μετριασμό κινδύνων που απορρέουν από περιουσιακά στοιχεία που εξασφαλίζουν συμβόλαια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΔΠΧΑ 4 και επενδυτικές συμβάσεις μη παραγώγων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το μερίδιο της οικονομικής οντότητας επί του ποσού των παράγωγων υποχρεώσεων που χρησιμοποιούνται για τον μετριασμό των κινδύνων που απορρέουν από τα περιουσιακά στοιχεία που εξασφαλίζουν τα συμβόλαια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΔΠΧΑ 4 και επενδυτικές συμβάσεις μη παραγώγων. [Παραπομπή: Παράγωγα [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anteil der derivativen Verbindlichkeiten zur Minderung von Risiken aus Verträge im Anwendungsbereich von IFRS 4 bedeckenden Vermögenswerten und nicht-derivativen Kapitalanlageverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Anteil des Unternehmens am Betrag der derivativen Verbindlichkeiten zur Minderung von Risiken aus Verträge im Anwendungsbereich von IFRS 4 bedeckenden Vermögenswerten und nicht-derivativen Kapitalanlageverträgen. [Siehe: Derivate [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Proporción de pasivos derivados utilizados para reducir riesgos surgidos de activos que respaldan contratos incluidos en el alcance de la NIIF 4 y contratos de inversión que no sean de derivados | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La parte que corresponde a la entidad en el importe de los pasivos derivados utilizados para reducir los riesgos surgidos de los activos que respaldan los contratos incluidos en el alcance de la NIIF 4 y los contratos de inversión que no sean de derivados. [Referencia: Derivados [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Osa tuletisinstrumendist tulenevates kohustistes, mida kasutatakse sellistest varadest tulenevate riskide maandamiseks, mida kasutatakse IFRS 4 rakendusalasse kuuluvate lepingute ja mittetuletisinstrumentidega seotud investeerimislepingute tagatisena | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Üksuse osa selliste tuletisinstrumendist tulenevate kohustiste summas, mida kasutatakse sellistest varadest tulenevate riskide maandamiseks, mida kasutatakse IFRS 4 rakendusalasse kuuluvate lepingute ja mittetuletisinstrumentidega seotud investeerimislepingute tagatisena. [Viide: tuletisinstrumendid [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Osuus johdannaisveloista, joiIla pienennetään IFRS 4:n soveltamisalaan kuuluvien sopimusten ja johdannaisiin kuulumattomien sijoitussopimusten pohjana olevista varoista aiheutuvia riskejä | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Yhteisön osuus niiden johdannaisvelkojen määrästä, joiIla pienennetään IFRS 4:n soveltamisalaan kuuluvien sopimusten ja johdannaisiin kuulumattomien sijoitussopimusten pohjana olevista varoista aiheutuvia riskejä. [Viittaus: Johdannaiset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Part des passifs dérivés utilisés pour atténuer les risques résultant d’actifs auxquels sont adossés des contrats relevant du champ d'application d’IFRS 4 et de contrats d'investissement non dérivés. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Part de l’entité dans le montant des passifs dérivés utilisés pour atténuer les risques résultant d’actifs auxquels sont adossés des contrats relevant du champ d'application d’IFRS 4 et de contrats d'investissement non dérivés. [Voir: Dérivés [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udio izvedenih obveza za smanjenje rizika koji proizlaze iz imovine kojom su osigurani ugovori obuhvaćeni područjem primjene MSFI-ja 4 i ugovora o ulaganjima u neizvedene financijske instrumente. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Subjektov udio u iznosu izvedenih obveza za smanjenje rizika koji proizlaze iz imovine kojom su osigurani ugovori obuhvaćeni područjem primjene MSFI-ja 4 i ugovora o ulaganjima u neizvedene financijske instrumente. [Referenca: Izvedenice [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az IFRS 4 standard hatókörébe tartozó szerződéseket fedező eszközökből és nem származékos befektetési szerződésekből eredő kockázatok mérséklésére használt származékos kötelezettségekből való részesedés | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A gazdálkodó egység részesedése az IFRS 4 standard hatókörébe tartozó szerződéseket fedező eszközökből és nem származékos befektetési szerződésekből eredő kockázatok mérséklésére használt származékos kötelezettségek összegéből. [Hivatkozás: Származékos termékek [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Quota di passività derivate utilizzate per attenuare i rischi derivanti dalle attività di contropartita di contratti che rientrano nell'ambito di applicazione dell'IFRS 4 e di contratti di investimento non derivati | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La quota di pertinenza dell'entità dell'importo delle passività derivate utilizzate per attenuare i rischi derivanti dalle attività di contropartita di contratti che rientrano nell'ambito di applicazione dell'IFRS 4 e di contratti di investimento non derivati. [Rif: Derivati [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimų, naudojamų mažinti rizikai, kylančiai dėl turto, kuriuo užtikrintos sutartys, kurioms taikomas 4-asis TFAS, ir neišvestinių finansinių priemonių investicinės sutartys, dalis | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ūkio subjektui tenkanti išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimų, naudojamų mažinti rizikai, kylančiai dėl turto, kuriuo užtikrintos sutartys, kurioms taikomas 4-asis TFAS, ir neišvestinių finansinių priemonių investicinės sutartys, sumos dalis. [Žr. Išvestinės finansinės priemonės [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atvasināto instrumentu saistību daļa, ko izmanto, lai mazinātu riskus, kas izriet no ar aktīviem nodrošinātiem līgumiem, uz kuriem attiecas 4. SFPS darbības joma, un no neatvasināto instrumentu ieguldījumu līgumiem. | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uzņēmuma daļa atvasināto instrumentu saistību summā, ko izmanto, lai mazinātu riskus, kas izriet no ar aktīviem nodrošinātiem līgumiem, uz kuriem attiecas 4. SFPS darbības joma, un no neatvasināto instrumentu ieguldījumu līgumiem. [Skatīt: Atvasinātie instrumenti [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Is-sehem tal-obbligazzjonijiet derivattivi użati biex itaffu r-riskji li jirriżultaw minn assi li jsostnu l-kuntratti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-IFRS 4 u kuntratti ta' investiment mhux derivattivi | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Is-sehem tal-entità tal-ammont ta' obbligazzjonijiet derivattivi użati biex itaffu r-riskji li jirriżultaw mill-assi li jsostnu l-kuntratti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-IFRS 4 u kuntratti ta' investiment mhux derivattivi. [Refer: Derivattivi [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aandeel van afgeleide verplichtingen gebruikt om risico’s te beperken die voortvloeien uit activa voor het dekken van binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 vallende contracten en niet-afgeleide beleggingscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het aandeel van de entiteit in het bedrag van afgeleide verplichtingen die worden gebruikt om risico’s te beperken die voortvloeien uit de activa voor het dekken van binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 vallende contracten en niet-afgeleide beleggingscontracten. [Zie: derivaten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udział instrumentów pochodnych będących zobowiązaniami stosowanych w celu ograniczenia ryzyka wynikającego z aktywów, na których oparte są umowy objęte zakresem MSSF 4 oraz umowy inwestycyjne niebędące instrumentami pochodnymi | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udział jednostki w kwocie instrumentów pochodnych będących zobowiązaniami stosowanych w celu ograniczenia ryzyka wynikającego z aktywów, na których oparte są umowy objęte zakresem MSSF 4 oraz umowy inwestycyjne niebędące instrumentami pochodnymi. [Zob.: instrumenty pochodne [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Parte dos passivos derivados utilizados para mitigar os riscos decorrentes de ativos subjacentes a contratos abrangidos pela IFRS 4 e a contratos de investimento não derivados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A parte da entidade na quantia dos passivos derivados utilizados para mitigar os riscos decorrentes dos ativos subjacentes a contratos abrangidos pela IFRS 4 e a contratos de investimento não derivados. [Consultar: Derivados [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Partea din datoriile din instrumentele derivate utilizate pentru a diminua riscurile care decurg din activele care acoperă contracte care intră sub incidența IFRS 4 și contracte de investiții în instrumente nederivate | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Partea entității din cuantumul datoriilor din instrumentele derivate utilizate pentru a diminua riscurile care decurg din activele care acoperă contracte care intră sub incidența IFRS 4 și contracte de investiții în instrumente nederivate. [Referințe: instrumente derivate [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podiel na derivátových záväzkoch používaných na zmierňovanie rizík vyplývajúcich z aktív, ktorými sú kryté zmluvy patriace do rozsahu pôsobnosti štandardu IFRS 4 a nederivátové investičné zmluvy | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podiel účtovnej jednotky na derivátových záväzkoch používaných na zmierňovanie rizík vyplývajúcich z aktív, ktorými sú kryté zmluvy patriace do rozsahu pôsobnosti štandardu IFRS 4 a nederivátové investičné zmluvy. {Odkaz: deriváty [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Delež izpeljanih obveznosti, uporabljenih za zmanjševanje tveganj, ki izhajajo iz sredstev, s katerimi se krijejo pogodbe iz področja uporabe MSRP 4 in neizpeljane naložbene pogodbe | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podjetju pripadajoči delež zneska izpeljanih obveznosti, uporabljenih za zmanjševanje tveganj, ki izhajajo iz sredstev, s katerimi se krijejo pogodbe iz področja uporabe MSRP 4 in neizpeljane naložbene pogodbe. [glej: Izpeljani finančni instrumenti [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Andel av derivatskulder som används för att minska risker som härrör från tillgångar som är knutna till avtal som faller inom tillämpningsområdet för IFRS 4 och investeringsavtal som inte är derivat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Företagets andel av beloppet för derivatskulder som används för att minska risker som härrör från tillgångar som är knutna till avtal som faller inom tillämpningsområdet för IFRS 4 och investeringsavtal som inte är derivat. [Se: Derivat [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index