| Interest revenue (expense) recognised for financial liabilities reclassified out of fair value through profit or loss category, initial application of IFRS 9 | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of interest revenue (expense) recognised for financial liabilities that have been reclassified out of fair value through profit or loss category as a result of the transition to IFRS 9. [Refer: Financial liabilities] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Приходи (разходи) от (за) лихви, признати за финансови пасиви, които са прекласифицирани от категорията на пасивите по справедлива стойност през печалбата или загубата в друга категория, първоначално прилагане на МСФО 9 | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на приходите (разходите) от (за) лихви, признати за финансови пасиви, които са прекласифицирани от категорията на пасивите по справедлива стойност през печалбата или загубата в друга категория вследствие на преминаването към МСФО 9. [вж. Финансови пасиви] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úrokové výnosy (náklady) vykázané u finančních závazků reklasifikovaných z kategorie aktiv oceňovaných reálnou hodnotou vykázanou do zisku nebo ztráty, prvotní použití standardu IFRS 9 | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka úrokových výnosů (nákladů) vykázaných u finančních závazků reklasifikovaných z kategorie aktiv oceňovaných reálnou hodnotou vykázanou do zisku nebo ztráty v důsledku prvotního použití standardu IFRS 9. [Odkaz: Finanční závazky] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indregnede renteindtægter (renteudgifter) for finansielle forpligtelser omklassificeret fra kategorien dagsværdi gennem resultatet, førstegangsanvendelse af IFRS 9 | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De indregnede renteindtægter (renteudgifter) for finansielle forpligtelser, der er omklassificeret fra kategorien dagsværdi gennem resultatet som følge af overgangen til IFRS 9. [Reference: finansielle forpligtelser] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Έσοδα (έξοδα) τόκων που έχουν αναγνωρισθεί για χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που αναταξινομήθηκαν από την κατηγορία της εύλογης αξίας μέσω των αποτελεσμάτων, αρχική εφαρμογή του ΔΠΧΑ 9 | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των εσόδων (εξόδων) αναφορικά με τόκους που έχουν αναγνωρισθεί για χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που αναταξινομήθηκαν από την κατηγορία της εύλογης αξίας μέσω των αποτελεσμάτων ως αποτέλεσμα της μετάβασης στο ΔΠΧΑ 9. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erfasste Zinserträge (Zinsaufwendungen) für finanzielle Verbindlichkeiten, die aus der Kategorie erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet umgegliedert werden, erstmalige Anwendung von IFRS 9 | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der erfassten Zinserträge (Zinsaufwendungen) für finanzielle Verbindlichkeiten, die infolge des Übergangs zu IFRS 9 aus der Kategorie erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet umgegliedert werden. [Siehe: Finanzielle Verbindlichkeiten] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ingresos (gastos) reconocidos por intereses de pasivos financieros reclasificados desde la categoría de valoración al valor razonable con cambios en resultados, aplicación inicial de la NIIF 9 | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los ingresos (gastos) reconocidos por intereses de pasivos financieros que han sido reclasificados desde la categoría de valoración al valor razonable con cambios en resultados como consecuencia de la transición a la NIIF 9. [Referencia: Pasivos financieros] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selliste finantskohustiste intressitulu (-kulu), mis paigutatakse ümber kategooriast „õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud“, IFRS 9 esmane rakendamine | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selliste finantskohustiste intressitulu (-kulu) summa, mis ülemineku tõttu IFRS 9-le paigutatakse kategooriast „õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud“ ümber. [Viide: finantskohustised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisille rahoitusveloille kirjatut korkotuotot (-kulut), jotka on siirretty pois käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavien ryhmästä, IFRS 9:n soveltamisen aloittaminen | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisille rahoitusveloille kirjattujen korkotuottojen (-kulujen) määrä, jotka on siirretty pois käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavien ryhmästä IFRS 9:n soveltamisen aloittamisen seurauksena. [Viittaus: Rahoitusvelat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Produits (charges) d’intérêt comptabilisés au titre de passifs financiers reclassés hors de la catégorie de la juste valeur par le biais du résultat net, première application d’IFRS 9 | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des produits (charges) d’intérêt comptabilisés au titre de passifs financiers qui ont été reclassés hors de la catégorie de la juste valeur par le biais du résultat net par suite de la mise en application d’IFRS 9. [Voir: Passifs financiers] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kamatni prihodi (rashodi) priznati za financijske obveze reklasificirane iz kategorije obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, prva primjena MSFI-ja 9 | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos kamatnih prihoda (rashoda) priznatih za financijske obveze reklasificirane iz kategorije obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak zbog prijelaza na MSFI 9. [Referenca: Financijske obveze] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Eredménnyel szemben valós értéken értékelt kategóriából átsorolt pénzügyi kötelezettségekre megjelenített kamatbevétel (-ráfordítás), az IFRS 9 első alkalmazása | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az IFRS 9 standardra való áttérés eredményeként az eredménnyel szemben valós értéken értékelt kategóriából átsorolt pénzügyi kötelezettségekre megjelenített kamatbevétel (-ráfordítás) összege. [Hivatkozás: Pénzügyi kötelezettségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Interessi attivi (passivi) rilevati per le passività finanziarie riclassificate spostandole dalla categoria del fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio, applicazione iniziale dell'IFRS 9 | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare degli interessi attivi (passivi) rilevati per le passività finanziarie che sono state riclassificate spostandole dalla categoria del fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio a seguito del passaggio all'IFRS 9. [Rif: Passività finanziarie] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pripažintos finansinių įsipareigojimų, pergrupuotų iš vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, kategorijos, palūkanų pajamos (sąnaudos), 9-ojo TFAS taikymas pirmą kartą | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pripažintų finansinių įsipareigojimų, dėl perėjimo prie 9-ojo TFAS pergrupuotų iš vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, kategorijos, palūkanų pajamų (sąnaudų) suma. [Žr. Finansiniai įsipareigojimai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atzītie procentu ienākumi (izdevumi) par finanšu saistībām, kuras ir pārklasificētas no patiesās vērtības ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā kategorijas, 9. SFPS sākotnējā piemērošana | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Procentu ienākumu (izdevumu) summa, kas atzīti attiecībā uz finanšu saistībām, kas ir tikušas pārklasificētas no patiesās vērtības ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu kategorijā pārejas uz 9. SFPS rezultātā. [Skatīt: Finanšu saistības] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dħul mill-imgħax (spiża tal-imgħax) rikonoxxuti għall-obbligazzjonijiet finanzjarji riklassifikati mill-valur ġust permezz tal-kategorija ta’ profitt jew telf, applikazzjoni inizjali tal-IFRS 9 | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ dħul mill-imgħax (spiża tal-imgħax) rikonoxxuti għall-obbligazzjonijiet finanzjarji li ġew riklassifikati mill-valur ġust permezz tal-kategorija ta’ profitt jew telf bħala riżultat tat-tranżizzjoni għall-IFRS 9. [Refer: Obbligazzjonijiet finanzjarji] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Renteopbrengsten (-baten) opgenomen voor financiële verplichtingen geherclassificeerd uit de categorie gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies, eerste toepassing van IFRS 9 | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag aan renteopbrengsten (-baten) opgenomen voor financiële verplichtingen die zijn geherclassificeerd uit de categorie gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies naar aanleiding van de overgang naar IFRS 9. [Zie: financiële verplichtingen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Przychody (koszty) z tytułu odsetek ujęte z tytułu zobowiązań finansowych przeklasyfikowanych z kategorii zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy, pierwsze zastosowanie MSSF 9 | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota przychodów (kosztów) z tytułu odsetek ujętych z tytułu zobowiązań finansowych, które w wyniku przejścia na MSSF 9 zostały przeklasyfikowane z kategorii zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy. [Zob.: zobowiązania finansowe] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Receitas (despesas) com juros reconhecidas de passivos financeiros reclassificados para fora da categoria do justo valor através dos resultados, aplicação inicial da IFRS 9 | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia das receitas (despesas) com juros reconhecidas de passivos financeiros reclassificados para fora da categoria do justo valor através dos resultados na sequência da transição para a IFRS 9. [Consultar: Passivos financeiros] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Venituri din dobânzi (cheltuieli cu dobânzile) recunoscute pentru datoriile financiare reclasificate în afara categoriei de evaluare la valoarea justă prin profit sau pierdere, aplicarea inițială a IFRS 9 | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul veniturilor din dobânzi (cheltuielilor cu dobânzile) recunoscute pentru datoriile financiare care au fost reclasificate în afara categoriei de evaluare la valoarea justă prin profit sau pierdere în urma trecerii la IFRS 9. [Referințe: datorii financiare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úrokové výnosy (náklady) vykazované pre finančné záväzky reklasifikované z kategórie reálnej hodnoty cez výsledok hospodárenia, prvotné uplatnenie IFRS 9 | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma úrokových výnosov (nákladov) vykazovaných pre finančné záväzky, ktoré boli reklasifikované z kategórie reálnej hodnoty cez výsledok hospodárenia v dôsledku prechodu na IFRS 9. [Odkaz: finančné záväzky] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prihodki od (odhodki za) obresti, pripoznani za finančne obveznosti, prerazvrščene iz kategorije merjenja po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, začetek uporabe MSRP 9 | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek prihodkov od (odhodkov za) obresti, pripoznan za finančne obveznosti, prerazvrščene iz kategorije merjenja po pošteni vrednosti prek poslovnega izida zaradi prehoda na MSRP 9. [glej: Finančne obveznosti] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ränteintäkter (räntekostnader) redovisade för finansiella skulder som omklassificerats från kategorin värderas till verkligt värde via resultatet, första tillämpning av IFRS 9 | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De ränteintäkter (räntekostnader) som redovisas för finansiella skulder som omklassificerats från kategorin värderas till verkligt värde via resultatet till följd av övergången till IFRS 9. [Se: Finansiella skulder] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index