| Gains (losses) recognised in other comprehensive income on financial liabilities at fair value through profit or loss, designated upon initial recognition or subsequently | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The gains (losses) recognised in other comprehensive income on financial liabilities at fair value through profit or loss that were designated as such upon initial recognition or subsequently. [Refer: Gains (losses) on financial liabilities at fair value through profit or loss, designated upon initial recognition or subsequently] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалби (загуби), признати в другия всеобхватен доход, от финансови пасиви по справедлива стойност през печалбата или загубата, определени при първоначалното признаване или впоследствие | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалбите (загубите), признати в другия всеобхватен доход, от финансовите пасиви по справедлива стойност през печалбата или загубата, които са били определени така при първоначалното признаване или впоследствие. [вж. Печалби (загуби) от финансови пасиви по справедлива стойност през печалбата или загубата, определени при първоначалното признаване или впоследствие] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) z finančních závazků v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty vykázané do ostatního úplného výsledku, označených při prvotním zaúčtování nebo následně | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) z finančních závazků v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty vykázané do ostatního úplného výsledku, které byly takto označené při prvotním zaúčtování nebo následně. [Odkaz: Zisky (ztráty) z finančních závazků v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty, označených při prvotním zaúčtování nebo následně] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indregnede gevinster (tab) i øvrig totalindkomst på finansielle forpligtelser til dagsværdi gennem resultatet, klassificeret ved første indregning eller efterfølgende | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De indregnede gevinster (tab) i øvrig totalindkomst på finansielle forpligtelser til dagsværdi gennem resultatet, der er klassificeret som sådanne ved første indregning eller efterfølgende. [Reference: gevinster (tab) på finansielle forpligtelser til dagsværdi gennem resultatet, klassificeret ved første indregning eller efterfølgende] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδη (ζημίες) που έχουν αναγνωρισθεί στα λοιπά έσοδα επί χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, που προσδιορίστηκαν κατά την αρχική αναγνώριση ή μεταγενέστερα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τα κέρδη (οι ζημίες) που έχουν αναγνωρισθεί στα λοιπά έσοδα επί χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, που προσδιορίστηκαν ως τοιαύτα κατά την αρχική αναγνώριση ή μεταγενέστερα. [Παραπομπή: Κέρδη (ζημίες) επί χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, που προσδιορίστηκαν κατά την αρχική αναγνώριση ή μεταγενέστερα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Im sonstigen Ergebnis erfasste Gewinne (Verluste) aus finanziellen Verbindlichkeiten, die beim erstmaligen Ansatz oder nachfolgend als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten designiert wurden | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die im sonstigen Ergebnis erfassten Gewinne (Verluste) aus finanziellen Verbindlichkeiten, die beim erstmaligen Ansatz oder nachfolgend als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten designiert wurden. [Siehe: Gewinne (Verluste) aus finanziellen Verbindlichkeiten, die beim erstmaligen Ansatz oder nachfolgend als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten designiert wurden] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) reconocidas en otro resultado global por pasivos financieros al valor razonable con cambios en resultados designados como tales en el momento del reconocimiento inicial o posteriormente | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Las ganancias (pérdidas) reconocidas en otro resultado global por pasivos financieros al valor razonable con cambios en resultados designados como tales en el momento de su reconocimiento inicial o posteriormente. [Referencia: Ganancias (pérdidas) por pasivos financieros al valor razonable con cambios en resultados designados como tales en el momento de su reconocimiento inicial o posteriormente] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud kasum (kahjum), mis tuleneb õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetud finantskohustistest, sellisena määratletud esmasel kajastamisel või hiljem | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud kasum (kahjum), mis tuleneb õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud finantskohustistest, mis on sellisena määratletud esmasel kajastamisel või hiljem. [Viide: kasum (kahjum), mis tuleneb õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetud finantskohustistest, sellisena määratletud esmasel kajastamisel või hiljem] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muihin laajan tuloksen eriin kirjatut voitot (tai tappiot) käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavista rahoitusveloista, alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä tai myöhemmin nimenomaisesti luokitellut | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muihin laajan tuloksen eriin kirjatut voitot (tai tappiot) sellaisista käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavista rahoitusveloista, jotka on alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä tai myöhemmin nimenomaisesti luokiteltu tällaisiksi. [Viittaus: Voitot (tai tappiot) käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavista rahoitusveloista, alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä tai myöhemmin nimenomaisesti luokitellut] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) comptabilisés en autres éléments du résultat global sur des passifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net, désignés lors de la comptabilisation initiale ou ultérieurement | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) comptabilisé(e)s en autres éléments du résultat global sur des passifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net, désignés comme tels lors de leur comptabilisation initiale ou ultérieurement. [Voir: Profits (pertes) sur des passifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net, désignés lors de la comptabilisation initiale ou ultérieurement] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobit (gubici) koja se priznaje u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti, od financijskih obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, određenih pri početnom priznavanju ili naknadno | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobit (gubici) koja se priznaje u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti, od financijskih obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, određenih kao takvih pri početnom priznavanju ili naknadno. [Referenca: Dobit (gubici) od financijskih obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, određenih pri početnom priznavanju ili naknadno] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi kötelezettségekből származó, az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített nyereségek (veszteségek), kezdeti megjelenítéskor vagy később megjelölve | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az eredménnyel szemben valós értéken értékelt, kezdeti megjelenítéskor vagy később ekként megjelölt pénzügyi eszközökből származó nyereségek (veszteségek) egyéb átfogó jövedelemben megjelenített összege. [Hivatkozás: Kezdeti megjelenítéskor vagy később eredménnyel szemben valós értéken értékeltként megjelölt pénzügyi kötelezettségekből származó nyereségek (veszteségek)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) rilevati(e) nelle altre componenti di conto economico complessivo sulle passività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio, designate al momento della rilevazione iniziale o successivamente | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli utili (le perdite) rilevati(e) nelle altre componenti di conto economico complessivo sulle passività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio che sono state designate come tali al momento della rilevazione iniziale o successivamente. [Rif: Utili (perdite) sulle passività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio, designate al momento della rilevazione iniziale o successivamente] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinių įsipareigojimų, vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, priskirtų pirminio pripažinimo metu arba vėliau, pelnas (nuostoliai), pripažintas kitomis bendrosiomis pajamomis | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinių įsipareigojimų, vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, taip priskirtų pirminio pripažinimo metu arba vėliau, pelnas (nuostoliai), pripažintas kitomis bendrosiomis pajamomis. [Žr. Finansinių įsipareigojimų, vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, priskirtų pirminio pripažinimo metu arba vėliau, pelnas (nuostoliai)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi), kas atzīti pārējos apvienotajos ienākumos, no finanšu saistībām patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, kas tika noteiktas sākotnējās atzīšanas brīdī vai vēlāk | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi), kas atzīti pārējos apvienotajos ienākumos, no finanšu saistībām patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, kas tika noteiktas kā tādas sākotnējās atzīšanas brīdī vai vēlāk. [Skatīt: Guvumi (zaudējumi) no finanšu saistībām patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, kas tika noteiktas sākotnējās atzīšanas brīdī vai vēlāk] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) rikonoxxut f’introjtu komprensiv ieħor fuq l-obbligazzjonijiet finanzjarji fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, speċifikati mar-rikonoxximent inizjali jew sussegwentement | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) rikonoxxut f’introjtu komprensiv ieħor fuq l-obbligazzjonijiet finanzjarji fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf li ġew speċifikati bħala tali mar-rikonoxximent inizjali jew sussegwentement. [Refer: Qligħ (telf) fuq l-obbligazzjonijiet finanzjarji fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, speċifikati mar-rikonoxximent inizjali jew sussegwentement] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winsten (verliezen) opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat uit hoofde van financiële verplichtingen gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies, aangewezen bij de eerste opname of later | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De winsten (verliezen) opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat uit hoofde van financiële verplichtingen gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies die als dusdanig waren aangewezen bij de eerste opname of later. [Zie: winsten (verliezen) uit hoofde van financiële verplichtingen gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies, aangewezen bij de eerste opname of later] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) ujęte w innych całkowitych dochodach z tytułu zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy, wyznaczonych w momencie początkowego ujęcia albo później | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) ujęte w innych całkowitych dochodach z tytułu zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy, które zostały wyznaczone jako wyceniane w ten sposób w momencie początkowego ujęcia albo później. [Zob.: zyski (straty) z tytułu zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy, wyznaczonych w momencie początkowego ujęcia albo później] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) reconhecidos noutro rendimento integral dos passivos financeiros pelo justo valor através dos resultados, designados após o reconhecimento inicial ou posteriormente | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os ganhos (perdas) reconhecidos noutro rendimento integral dos passivos financeiros pelo justo valor através dos resultados, designados após o reconhecimento inicial ou posteriormente. [Consultar: Ganhos (perdas) dos passivos financeiros pelo justo valor através dos resultados, designados após o reconhecimento inicial ou posteriormente] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștiguri (pierderi) recunoscute în alte elemente ale rezultatului global aferente datoriilor financiare evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere, desemnate la recunoașterea inițială sau ulterior | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) recunoscute în alte elemente ale rezultatului global aferente datoriilor financiare evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere care au fost desemnate la recunoașterea inițială sau ulterior. [Referințe: câștiguri (pierderi) aferente datoriilor financiare evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere, desemnate la recunoașterea inițială sau ulterior] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku z finančných záväzkov v reálnej hodnote cez výsledok hospodárenia, určených buď pri prvotnom vykázaní alebo následne po ňom | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku z finančných záväzkov v reálnej hodnote cez výsledok hospodárenia, ktoré boli takto určené buď pri prvotnom vykázaní alebo následne po ňom. [Odkaz: Zisky (straty) z finančných záväzkov v reálnej hodnote cez výsledok hospodárenia, určených buď pri prvotnom vykázaní alebo následne po ňom] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) iz finančnih obveznosti po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, določenih ob začetnem pripoznanju ali pozneje, pripoznani v drugem vseobsegajočem donosu. | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) iz finančnih obveznosti po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, ki so bile kot take določene ob začetnem pripoznanju ali pozneje, pripoznani v drugem vseobsegajočem donosu. [glej: Dobički (izgube) iz finančnih obveznosti po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, določenih ob začetnem pripoznanju ali pozneje] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinster (förluster) redovisade i övrigt totalresultat på finansiella skulder värderade till verkligt värde via resultatet, identifierade vid det första redovisningstillfället eller senare | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinsterna (förlusterna) som redovisas i övrigt totalresultat på finansiella skulder värderade till verkligt värde via resultatet, som identifierades som sådana vid det första redovisningstillfället eller senare. [Se: Vinster (förluster) på finansiella skulder värderade till verkligt värde via resultatet, identifierade vid det första redovisningstillfället eller senare] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index