| Claims reported by policyholders | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of liability for claims reported by policyholders as the result of the occurrence of insured events. [Refer: Types of insurance contracts [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Претенции, предявени от притежателите на полици | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на задълженията по претенции, предявени от притежателите на полици вледствие на настъпването на застрахователни събития. [вж. Видове застрахователни договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nároky nahlášené pojistníky | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka závazku spojeného s nároky nahlášenými pojistníky v důsledku vzniku pojistných událostí. [Odkaz: Typy pojistných smluv [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Krav anmeldt af forsikringstagere | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af forpligtelsen i forbindelse med krav anmeldt af forsikringstagerne som følge af indtræden af forsikringsbegivenheder. [Reference: typer af forsikringskontrakter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αξιώσεις που αναφέρθηκαν από ασφαλισμένους | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό υποχρέωσης για αξιώσεις που αναφέρθηκαν από τους ασφαλισμένους λόγω επέλευσης ασφαλισμένων συμβάντων. [Παραπομπή: Είδη ασφαλιστηρίων συμβολαίων [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Von Versicherungsnehmern vorgelegte Erstattungsansprüche | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Schulden aus von Versicherungsnehmern vorgelegten Erstattungsansprüchen wegen vorgefallener versicherter Ereignisse. [Siehe: Arten von Versicherungsverträgen [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Siniestros declarados por tomadores de pólizas | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe del pasivo derivado de los contratos de seguro correspondientes a siniestros acaecidos y declarados por los tomadores de las pólizas. [Referencia: Tipos de contratos de seguro [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustusvõtjate esitatud nõuded | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kohustiste summa nõuete puhul, mille kindlustusvõtjad on kindlustusjuhtumite asetleidmise tulemusel esitanud. [Viide: kindlustuslepingute liigid [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutuksenottajien ilmoittamat korvausvaateet | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sattuneiden vakuutustapahtumien perusteella vakuutuksenottajien ilmoittamista korvausvaateista aiheutuneen velan määrä. [Viittaus: Vakuutussopimustyypit [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Demandes d’indemnisation présentées par les titulaires des polices | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant du passif au titre de demandes d’indemnisation présentées par les titulaires des polices suite à la survenue d’événements assurés. [Voir: Types de contrats d’assurance [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Štete koje su prijavili ugovaratelj osiguranja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos obveze za štete koje su prijavili ugovaratelj osiguranja kao rezultat nastanka osiguranih događaja. [Referenca: Vrste ugovora o osiguranju [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kötvénytulajdonosok által bejelentett kárigények | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A bekövetkezett biztosítási események kapcsán a kötvénytulajdonosok által bejelentett kárigényekhez kapcsolódó kötelezettségek összege. [Hivatkozás: Biztosítási szerződések típusai [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sinistri denunciati dagli assicurati | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle passività per i sinistri denunciati dagli assicurati a seguito del verificarsi di eventi assicurati. [Rif: Tipi di contratti assicurativi [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudėjų pateiktos pretenzijos | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsipareigojimų, susijusių su draudėjų pateiktomis pretenzijomis dėl įvykusių draudžiamųjų įvykių, suma. [Žr. Draudimo sutarčių rūšys [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apdrošinājuma ņēmēju pieteiktie prasījumi | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Saistību summa par apdrošinājuma ņēmēju pieteiktajiem prasījumiem apdrošināto gadījumu notikšanas rezultātā. [Skatīt: Apdrošināšanas līgumu veidi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pretensjonijiet irrapportati mid-detenturi tal-poloz | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ obbligazzjonijiet għall-pretensjonijiet irrapportati mid-detenturi tal-poloz bħala r-riżultat tal-eventi assigurati li seħħew. [Refer: Tipi ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Claims gerapporteerd door polishouders | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de verplichting voor verzekerde gebeurtenissen die zijn gerapporteerd door polishouders omdat verzekerde gebeurtenissen hebben plaatsgevonden. [Zie: types verzekeringscontracten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Roszczenia zgłoszone przez ubezpieczających | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota zobowiązania z tytułu roszczeń zgłoszonych przez ubezpieczających w wyniku wystąpienia zdarzeń ubezpieczeniowych. [Zob.: rodzaje umów ubezpieczeniowych [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sinistros relatados pelos tomadores de seguro | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia do passivo de sinistros relatados pelos tomadores de seguro como resultado da ocorrência de acontecimentos segurados. [Consultar: Tipos de contratos de seguro [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daune raportate de către deținătorii de polițe de asigurare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul datoriilor aferente daunelor raportate de către deținătorii de polițe de asigurare în urma producerii unor evenimente asigurate. [Referințe: tipuri de contracte de asigurare [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pohľadávky nahlásené poistníkmi | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška záväzkov súvisiacich s pohľadávkami nahlásenými poistníkmi v dôsledku výskytu poistených udalostí. {Odkaz: typy poistných zmlúv [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Škode, ki so jih prijavili imetniki polic | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek obveznosti za škode, ki so jih prijavili imetniki polic zaradi nastopa zavarovanih dogodkov. [glej: Vrste zavarovalnih pogodb [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anspråk redovisade av försäkringstagare | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skuldbeloppet för anspråk som försäkringstagarna har redovisat till följd av att försäkringshändelser har inträffat. [Se: Typer av försäkringsavtal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index