| Explanation of relationship between insurance finance income (expenses) and investment return on assets | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The explanation of the relationship between insurance finance income (expenses) and the investment return on assets, to enable users of the entity's financial statements to evaluate the sources of finance income or expenses recognised in profit or loss and other comprehensive income. [Refer: Insurance finance income (expenses)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение за връзката между финансовите приходи (разходи) по застраховки и инвестиционната възвръщаемост на активите | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение за връзката между финансовите приходи (разходи) по застраховки и инвестиционната възвръщаемост на активите си, за да се даде възможност на ползвателите на финансовите отчети на предприятието да оценят източниците на финансови приходи или разходи, които са признати в печалбата или загубата и другия всеобхватен доход. [вж. Финансови приходи (разходи) по застраховки] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení vztahu mezi příjmy (náklady) z pojistného plnění a návratností investic u aktiv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení vztahu mezi příjmy (náklady) z pojistného plnění a návratností investic u aktiv, aby uživatelé účetní závěrky účetní jednotky mohli posoudit zdroje finančních výnosů nebo nákladů vykázaných v hospodářském výsledku a ostatním úplném výsledku. [Odkaz: Příjmy (náklady) z pojistného plnění] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelse for forholdet mellem finansielle forsikringsindtægter (-udgifter)] og investeringsafkast af aktiver | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelsen for forholdet mellem finansielle forsikringsindtægter (-udgifter) og investeringsafkastet af aktiver for at gøre det muligt for virksomhedens regnskabsbrugere at vurdere kilderne til de finansieringsindtægter eller -udgifter, der er indregnet i resultatet og i øvrig totalindkomst. [Reference: finansielle forsikringsindtægter (-udgifter)] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Επεξήγηση της σχέσης μεταξύ χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων) ασφάλισης και αποδόσεων της επένδυσης περιουσιακών στοιχείων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η επεξήγηση της σχέσης μεταξύ των χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων) ασφάλισης και των αποδόσεων της επένδυσης περιουσιακών στοιχείων, ώστε οι χρήστες των οικονομικών καταστάσεων της οικονομικής οντότητας να μπορούν να αξιολογήσουν τις πηγές των χρηματοοικονομικών εσόδων ή εξόδων που αναγνωρίζονται στα αποτελέσματα και στα λοιπά συνολικά έσοδα. [Παραπομπή: χρηματοοικονομικά έσοδα (έξοδα) ασφάλισης] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung der Beziehung zwischen versicherungstechnischen Finanzerträgen (Finanzaufwendungen) und Kapitalerträgen aus Vermögenswerten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Erläuterung der Beziehung zwischen versicherungstechnischen Finanzerträgen (Finanzaufwendungen) und Kapitalerträgen aus Vermögenswerten, um Abschlussadressaten eine Beurteilung der Quellen der erfolgswirksam erfassten versicherungstechnischen Finanzerträge (Finanzaufwendungen) und des sonstigen Ergebnisses zu ermöglichen. [Siehe: Versicherungstechnische Finanzerträge (Finanzaufwendungen)] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicación de la relación entre los ingresos (gastos) financieros de seguros y el rendimiento de inversión de los activos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La explicación de la relación entre los ingresos (gastos) de seguros y el rendimiento de la inversión de los activos, para permitir a los usuarios de los estados financieros de la entidad evaluar las fuentes de los ingresos o gastos financieros reconocidos en el resultado y en otro resultado global. [Referencia: Ingresos (gastos) financieros de seguros] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus kindlustuse finantstulu (-kulu) ja varade investeerimistulu vahelise seose kohta | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus kindlustuse finantstulu (-kulu) ja varade investeerimistulu vahelise seose kohta, et finantsaruannete kasutajatel oleks võimalik hinnata kasumiaruandes ja muus koondkasumis kajastatud finantstulu või -kulu allikaid. [Viide: kindlustuse finantstulu (-kulu)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus vakuutukseen liittyvien rahoitustuottojen (tai -kulujen) ja varojen tuoton välisestä suhteesta | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus vakuutukseen liittyvien rahoitustuottojen tai -kulujen ja varojen tuoton välisestä suhteesta, jotta yhteisön tilinpäätöksen käyttäjien on mahdollista arvioida tulosvaikutteisesti ja muihin laajan tuloksen eriin kirjattujen rahoitustuottojen tai -kulujen lähteitä. [Viittaus: Vakuutukseen liittyvät rahoitustuotot (tai -kulut)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des relations entre les produits financiers (ou charges financières) d'assurance et les rendements de placements réalisés sur des actifs | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des relations entre les produits financiers (ou charges financières) d'assurance et les rendements de placements réalisés sur des actifs, afin de permettre aux utilisateurs des états financiers de l’entité d'évaluer les sources des produits financiers ou charges financières comptabilisés en résultat net et en autres éléments du résultat global. [Voir: Produits financiers (ou charges financières) d'assurance] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje odnosa između prihoda (rashoda) od financiranja osiguranja i prinosa od ulaganja u imovinu | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje odnosa između prihoda (rashoda) od financiranja osiguranja i prinosa od ulaganja u imovinu kako bi korisnici financijskih izvještaja subjekta mogli ocijeniti izvore financiranja ili rashode priznate u dobiti ili gubitku i ostaloj sveobuhvatnoj dobiti. [Referenca: prihodi (rashodi) od financiranja osiguranja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások) és a befektetési eszközökön képződő hozamok kapcsolatának magyarázata | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások) és a befektetési eszközökön képződő hozamok kapcsolatának magyarázata, hogy a gazdálkodó egység pénzügyi kimutatásainak felhasználói értékelni tudják az eredményben és az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített pénzügyi bevételek vagy ráfordítások forrásait. [Hivatkozás: Biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiegazione del rapporto tra ricavi (costi) finanziari di assicurazione e rendimento degli investimenti sulle attività | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La spiegazione del rapporto tra i ricavi (costi) finanziari di assicurazione e il rendimento degli investimenti sulle attività, per consentire agli utilizzatori del bilancio dell'entità di valutare le fonti dei ricavi finanziari o dei costi finanziari rilevati nell'utile (perdita) d'esercizio e nelle altre componenti di conto economico complessivo. [Rif: Ricavi (costi) finanziari di assicurazione] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo finansinių pajamų (sąnaudų) ir investicinės turto grąžos ryšio paaiškinimas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paaiškinamas ryšys tarp draudimo finansinių pajamų (sąnaudų) ir investicinės turto grąžos, kad ūkio subjekto finansinių ataskaitų naudotojai galėtų įvertinti pelnu arba nuostoliais ir kitų bendrųjų pajamų dalimi pripažintų finansinių pajamų arba sąnaudų šaltinius. [Žr. Draudimo finansinės pajamos (sąnaudos)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par attiecību starp apdrošināšanas finanšu ienākumiem (izdevumiem) un ienākumiem no ieguldījumiem aktīvos | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par attiecību starp apdrošināšanas finanšu ienākumiem (izdevumiem) un ienākumiem no ieguldījumiem aktīvos, lai uzņēmuma finanšu pārskatu lietotājiem ļautu novērtēt finanšu ienākumu vai izdevumu avotus, kas atzīti peļņas vai zaudējumu aprēķinā un pārējos apvienotajos ienākumos. [Skatīt: Apdrošināšanas finanšu ienākumi (izdevumi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spjegazzjoni tar-relazzjoni bejn l-introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni u r-redditu tal-investiment fuq l-assi | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ispjegazzjoni tar-relazzjoni bejn l-introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni u r-redditu tal-investiment fuq l-assi, sabiex l-utenti tar-rapporti finanzjarji tal-entità jkunu jistgħu jevalwaw is-sorsi tal-introjtu finanzjarju jew l-ispejjeż rikonoxxuti fi profitt jew telf u introjtu komprensiv ieħor. [Refer: Introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verklaring van relatie tussen verzekeringsfinancieringsbaten (-lasten) en beleggingsrendement op activa | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De verklaring van de relatie tussen verzekeringsfinancieringsbaten of -lasten en het beleggingsrendement op activa om gebruikers van de jaarrekening van de entiteit in staat te stellen de bronnen van in het totaalresultaat opgenomen financieringsbaten of -lasten te beoordelen. [Zie: verzekeringsfinancieringsbaten (-lasten)] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie związku między przychodami (kosztami) finansowymi z tytułu ubezpieczenia a zyskiem inwestycyjnym z aktywów | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie związku między przychodami (kosztami) finansowymi z tytułu ubezpieczenia a zyskiem inwestycyjnym z aktywów, aby umożliwić użytkownikom sprawozdania finansowego jednostki ocenienie źródeł przychodów lub kosztów finansowych ujętych w wyniku finansowym oraz w innych całkowitych dochodach. [Zob.: przychody (koszty) finansowe z tytułu ubezpieczenia] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicação da relação entre as receitas (despesas) financeiras de seguros e o retorno do investimento em ativos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A explicação da relação entre as receitas (despesas) financeiras de seguros e o retorno do investimento em ativos, a fim de permitir que os utentes das demonstrações financeiras da entidade avaliem as fontes de receitas ou despesas de financiamento reconhecidas nos resultados e em outro rendimento integral. [Consultar: Receitas (despesas) financeiras de seguro] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea relației dintre veniturile (cheltuielile) de finanțare legate de asigurări și rentabilitatea investițiilor în active | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea relației dintre veniturile (cheltuielile) de finanțare legate de asigurări și rentabilitatea investițiilor în active, pentru a le permite utilizatorilor situațiilor financiare ale entității să evalueze sursele veniturilor sau cheltuielilor financiare recunoscute în profit sau pierdere și în alte elemente ale rezultatului global. [Referințe: venituri (cheltuieli) de finanțare legate de asigurări] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie vzťahu medzi príjmami (výdavkami) financovania poistenia a investičnou výnosnosťou aktív | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie vzťahu medzi príjmami (výdavkami) financovania poistenia a investičnou výnosnosťou aktív, aby sa používateľom účtovnej závierky účtovnej jednotky umožnilo vyhodnotiť zdroje príjmov alebo výdavkov financovania vykazovaných vo výsledku hospodárenia a ostatných súčastiach komplexného výsledku. [Odkaz: príjmy (výdavky) financovania poistenia] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pojasnitev razmerja med prihodki (odhodki) iz zavarovanja in naložbenim donosom na sredstva | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pojasnitev razmerja med finančnimi prihodki (odhodki) iz zavarovanja in naložbenim donosom na sredstva, da se uporabnikom računovodskih izkazov podjetja omogoči ocena virov finančnih prihodkov ali odhodkov, pripoznanih v poslovnem izidu in v drugem vseobsegajočem donosu. [glej: Finančni prihodki (odhodki) iz zavarovanja] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaring av förhållande mellan finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal och avkastning på tillgångar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaringen av förhållandet mellan finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal och avkastningen på tillgångar, så att användarna av företagets finansiella rapporter kan utvärdera källorna till de finansiella intäkter eller kostnader som redovisas i resultatet och i övrigt totalresultat. [Se: Finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index