| Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens, außerplanmäßige Abschreibungen auf Finanzanlagen, Abschreibungen auf Anteile / Beteiligungen gegenüber Kapitalgesellschaften, soweit nicht zuordenbar | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| soweit nicht zuordenbar | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Write-downs of long-term financial assets and securities classified as current assets, extraordinary write-downs on financial investments, write-downs of securities / equity investments in corporations, insofar as not allocable | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Insofar as not allocable | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |