| Liabilities that arise because insurer issues or fulfils obligations arising from contracts within scope of IFRS 4 and non-derivative investment contracts | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of liabilities that arise because an insurer issues, or fulfils obligations arising from, the contracts within the scope of IFRS 4 and non-derivative investment contracts. | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пасиви, които възникват, защото застрахователят издава договори в обхвата на МСФО 4 и недеривативни инвестиционни договори или изпълнява задължения, произтичащи от тях | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на пасивите, които възникват, защото застрахователят издава договори в обхвата на МСФО 4 и недеривативни инвестиционни договори или изпълнява задължения, произтичащи от тях. | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Závazky, které vznikají, protože pojistitel vystaví smlouvy spadající do rozsahu působnosti IFRS 4 a nederivátové investiční smlouvy nebo plní závazky z těchto smluv vyplývající. | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka závazků, které vznikají, protože pojistitel vystaví smlouvy spadající do rozsahu působnosti IFRS 4 a nederivátové investiční smlouvy nebo plní závazky z těchto smluv vyplývající. | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forpligtelser, som følger, fordi forsikringsgiver udsteder eller opfylder forpligtelser, der hidrører fra kontrakter inden for anvendelsesområdet for IFRS 4 og ikkeafledte investeringskontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forpligtelser, som følger, fordi forsikringsgiver udsteder eller opfylder forpligtelser, der hidrører fra kontrakter inden for anvendelsesområdet for IFRS 3 og ikkeafledte investeringskontrakter. | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Υποχρεώσεις που προκύπτουν επειδή ο ασφαλιστής εκδίδει συμβόλαια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΔΠΧΑ 4 και επενδυτικές συμβάσεις μη παραγώγων ή εκπληρώνει δεσμεύσεις που απορρέουν από τα παραπάνω | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των υποχρεώσεων που προκύπτουν επειδή ο ασφαλιστής εκδίδει συμβόλαια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΔΠΧΑ 4 και επενδυτικές συμβάσεις μη παραγώγων, ή εκπληρώνει δεσμεύσεις που απορρέουν από τα παραπάνω. | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verbindlichkeiten, die entstehen, weil der Versicherer Verträge im Anwendungsbereich von IFRS 4 und nicht-derivative Kapitalanlageverträge begibt oder daraus erwachsende Verpflichtungen erfüllt. | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Verbindlichkeiten, die entstehen, weil ein Versicherer Verträge im Anwendungsbereich von IFRS 4 und nicht-derivative Kapitalanlageverträge begibt oder daraus erwachsende Verpflichtungen erfüllt. | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pasivos surgidos por haber la aseguradora emitido contratos incluidos en el alcance de la NIIF 4 y contratos de inversión que no sean de derivados, o por haber satisfecho obligaciones derivadas de estos contratos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los pasivos surgidos por haber la aseguradora emitido contratos incluidos en el alcance de la NIIF 4 y contratos de inversión que no sean de derivados, o por haber satisfecho obligaciones derivadas de estos contratos. | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kohustised, mis tulenevad sellest, et kindlustusandja väljastab või täidab IFRS 4 rakendusalasse kuuluvatest lepingutest ja mittetuletisinstrumentidega seotud investeerimislepingutest tulenevaid kohustusi | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selliste kohustiste summa, mis tulenevad sellest, et kindlustusandja väljastab või täidab IFRS 4 rakendusalasse kuuluvatest lepingutest ja mittetuletisinstrumentidega seotud investeerimislepingutest tulenevaid kohustusi. | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Velat, jotka johtuvat siitä, että vakuutuksenantaja tekee IFRS 4:n soveltamisalaan kuuluvia sopimuksia ja johdannaisiin kuulumattomia sijoitussopimuksia tai täyttää niistä johtuvia velvoitteita | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisten velkojen määrä, jotka johtuvat siitä, että vakuutuksenantaja tekee IFRS 4:n soveltamisalaan kuuluvia sopimuksia ja johdannaisiin kuulumattomia sijoitussopimuksia tai täyttää niistä johtuvia velvoitteita. | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passifs qui proviennent du fait que l’assureur émet des contrats relevant du champ d'application d’IFRS 4 et des contrats d'investissement non dérivés ou s'acquitte d’obligations résultant de tels contrats. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des passifs qui proviennent du fait qu’un assureur émet des contrats relevant du champ d'application d’IFRS 4 et des contrats d'investissement non dérivés ou s'acquitte d’obligations résultant de tels contrats. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obveze koje nastaju jer osiguravatelj izdaje ili ispunjava obveze koje proizlaze iz ugovora obuhvaćenih područjem primjene MSFI-ja 4 i ugovora o ulaganjima u neizvedene financijske instrumente. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos obveza koje nastaju jer osiguravatelj izdaje ili ispunjava obveze koje proizlaze iz ugovora obuhvaćenih područjem primjene MSFI-ja 4 i ugovora o ulaganjima u neizvedene financijske instrumente. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Olyan kötelezettségek, amelyek az IFRS 4 standard hatókörébe tartozó szerződések és nem származékos befektetési szerződések biztosító általi kibocsátásából vagy az ilyen szerződésekből származó kötelmek biztosító általi teljesítéséből erednek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az IFRS 4 standard hatókörébe tartozó szerződések és nem származékos befektetési szerződések biztosító általi kibocsátásából vagy az ilyen szerződésekből származó kötelmek biztosító általi teljesítéséből eredő kötelezettségek összege. | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passività conseguenti al fatto che l'assicuratore emette o soddisfa obbligazioni derivanti da contratti che rientrano nell'ambito di applicazione dell'IFRS 4 e da contratti di investimento non derivati | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'importo delle passività conseguenti al fatto che l'assicuratore emette o soddisfa obbligazioni derivanti da contratti che rientrano nell'ambito di applicazione dell'IFRS 4 e da contratti di investimento non derivati. | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsipareigojimai, kurių atsiranda dėl to, kad draudikas prisiima arba įvykdo įsipareigojimus, susijusius su sutartimis, patenkančiomis į 4-ojo TFAS taikymo sritį, ir neišvestinių finansinių priemonių investicinėmis sutartimis | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsipareigojimų, kurių atsiranda dėl to, kad draudikas prisiima arba įvykdo įsipareigojimus, susijusius su sutartimis, patenkančiomis į 4-ojo TFAS taikymo sritį, ir neišvestinių finansinių priemonių investicinėmis sutartimis, suma. | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Saistības, kas rodas, jo apdrošinātājs izdod vai izpilda pienākumus, kuri izriet no līgumiem, uz kuriem attiecas 4. SFPS darbības joma, un neatvasināto instrumentu ieguldījumu līgumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Saistību summa, kas rodas, jo apdrošinātājs izdod vai izpilda pienākumus, kas izriet no līgumiem, uz kuriem attiecas 4. SFPS darbības joma, un neatvasināto instrumentu ieguldījumu līgumiem. | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obbligazzjonijiet li jirriżultaw minħabba li l-assiguratur joħroġ jew jissodisfa obbligi li jirriżultaw minn kuntratti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-IFRS 4 u kuntratti ta' investiment mhux derivattivi | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta' obbligazzjonijiet li jirriżultaw minħabba li assiguratur joħroġ, jew jissodisfa obbligi li jirriżultaw mill-kuntratti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-IFRS 4 u l-kuntratti ta' investiment mhux derivattivi. | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verplichtingen die ontstaan omdat de verzekeraar binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 vallende contracten en niet-afgeleide beleggingscontracten uitgeeft of de daaruit voortvloeiende verplichtingen nakomt | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de verplichtingen die ontstaan omdat de verzekeraar binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 vallende contracten en niet-afgeleide beleggingscontracten uitgeeft of de daaruit voortvloeiende verplichtingen nakomt; | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zobowiązania, które powstają w związku z emisją lub wypełnianiem przez ubezpieczyciela zobowiązań wynikających z umów objętych zakresem MSSF 4 oraz umów inwestycyjnych niebędących instrumentami pochodnymi | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota zobowiązań, które powstają w związku z emisją lub wypełnianiem przez ubezpieczyciela zobowiązań wynikających z umów objętych zakresem MSSF 4 oraz umów inwestycyjnych niebędących instrumentami pochodnymi. | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passivos decorrentes do facto de a seguradora emitir ou cumprir obrigações decorrentes de contratos no âmbito da IFRS 4 e de contratos de investimento não derivados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia de passivos decorrentes do facto de a seguradora emitir ou cumprir obrigações decorrentes de contratos abrangidos pela IFRS 4 e de contratos de investimento não derivados. | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Datorii generate de faptul că asigurătorul emite contracte care intră sub incidența IFRS 4 și contracte de investiții în instrumente nederivate sau îndeplinește obligații care decurg din astfel de contracte | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul datoriilor generate de faptul că un asigurător emite contracte care intră sub incidența IFRS 4 și contracte de investiții în instrumente nederivate sau îndeplinește obligații care decurg din astfel de contracte. | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Záväzky vznikajúce preto, lebo poisťovateľ vystaví alebo si splní povinnosti vyplývajúce zo zmlúv patriacich do rozsahu pôsobnosti štandardu IFRS 4 a z nederivátových investičných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška záväzkov vznikajúcich preto, lebo poisťovateľ vystaví alebo si splní povinnosti vyplývajúce zo zmlúv patriacich do rozsahu pôsobnosti štandardu IFRS 4 a z nederivátových investičných zmlúv. | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obveznosti, ki nastanejo, ker zavarovatelj izdaja ali izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo pogodb iz področja uporabe MSRP 4 in neizpeljanih naložbenih pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek obveznosti, ki nastanejo, ker zavarovatelj izdaja ali izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo pogodb iz področja uporabe MSRP 4 in neizpeljanih naložbenih pogodb. | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skulder som uppkommer på grund av att försäkringsgivaren utfärdar eller fullgör förpliktelser som härrör från avtal som faller inom tillämpningsområdet för IFRS 4 och investeringsavtal som inte är derivat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beloppet för skulder som uppkommer på grund av att en försäkringsgivare utfärdar eller fullgör förpliktelser som härrör från avtalen som faller inom tillämpningsområdet för IFRS 4 och investeringsavtal som inte är derivat. | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index