IndexIncrease (decrease) through net exchange differences, liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued
| Name | IncreaseDecreaseThroughNetExchangeDifferencesLiabilitiesUnderInsuranceContractsAndReinsuranceContractsIssued |
|---|---|
| Namespace | http://xbrl.ifrs.org/taxonomy/2019-03-27/ifrs-full |
| Prefix | ifrs-full |
| Data type | xbrli:monetaryItemType |
| Period type | duration |
| Substitution Group | xbrli:item |
| Balance | credit |
| Nillable | True |
| Abstract | False |
Labels
| Text | Lang | Role | Container role |
|---|---|---|---|
| Increase (decrease) through net exchange differences, liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The change in insurance liabilities resulting from the net exchange differences that arise on the translation of the financial statements into a different presentation currency, and on the translation of a foreign operation into the presentation currency. [Refer: Liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) чрез нетни разлики от обменни курсове, пасиви по издадени застрахователни и презастрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Промяната в застрахователните пасиви, произтичащо от нетните разлики от обменни курсове, когато финансовите отчети се преизчисляват в различна валута на представяне, и при преизчисляването на чуждестранна дейност във валутата на представяне. [вж. Пасиви по издадени застрахователни и презастрахователни договори] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) vzhledem k čistým kurzovým rozdílům, závazky plynoucí z vystavených pojistných a zajistných smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Změna pojistných závazků v důsledku čistých kurzových rozdílů vznikajících z přepočtu účetní závěrky do jiné měny vykazování a z přepočtu zahraničních operací do měny vykazování. [Odkaz: Závazky plynoucí z vystavených pojistných a zajistných smluv] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem nettovalutakursforskelle, forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i forsikringsforpligtelser som følge af nettovalutakursforskelle hidrørende fra omregningen af årsregnskaber til en anden præsentationsvaluta og fra omregningen af en udenlandsk virksomheds regnskab til præsentationsvalutaen. [Reference: forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση(μείωση) μέσω καθαρών συναλλαγματικών διαφορών, υποχρεώσεις δυνάμει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μεταβολή σε ασφαλιστικές υποχρεώσεις που προκύπτει από τις καθαρές συναλλαγματικές διαφορές κατά τη μετατροπή των οικονομικών καταστάσεων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης και κατά τη μετατροπή του νομίσματος εκμετάλλευσης στο εξωτερικό στο νόμισμα παρουσίασης. [Παραπομπή: Υποχρεώσεις βάσει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch Nettoumrechnungsdifferenzen, Schulden aus begebenen Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Veränderungen der Schulden aus begebenen Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen durch Nettoumrechnungsdifferenzen aufgrund der Umrechnung von Abschlüssen von der funktionalen Währung in eine andere Darstellungswährung, einschließlich der Umrechnung einer ausländischen Betriebsstätte in die Darstellungswährung des berichtenden Unternehmens. [Siehe: Schulden aus ausgestellten Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por diferencias netas de cambio, pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La variación en pasivos por contratos de seguro derivada de diferencias de cambio netas surgidas en la conversión de estados financieros a una moneda de presentación diferente, así como las derivadas de la conversión de un negocio en el extranjero a la moneda de presentación. [Referencia: Pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) valuutakursside netovahede tõttu, väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustised | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuskohustiste muutumine, mis tuleneb valuutakursside netovahedest, mis tekivad finantsaruannete teise esitlusvaluutasse ümberarvestamisest ja välismaiste äriüksuse ümberarvestamisel üksuse esitlusvaluutasse. [Viide: väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettomääräisistä valuuttakurssieroista johtuva lisäys (tai vähennys), vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvat velat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisista nettomääräisistä valuuttakurssieroista aiheutuva vakuutusvelkojen muutos, jotka johtuvat tilinpäätöksen muuntamisesta esittämisvaluuttaan ja ulkomaisen yksikön muuntamisesta esittämisvaluuttaan. [Viittaus: Vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvat velat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais des écarts de change nets, passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Variation des passifs d’assurance résultant des écarts de change nets provenant de la conversion des états financiers dans une autre monnaie de présentation et de la conversion d’une activité étrangère dans la monnaie de présentation. [Voir: Passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog neto tečajnih razlika, obveze iz izdanih ugovora o osiguranju i ugovora o reosiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) obveza iz izdanih ugovora o osiguranju i ugovora o reosiguranju koje je posljedica neto tečajnih razlika koje nastaju kada se financijski izvještaji preračunavaju u drugu valutu prezentiranja te kada se inozemno poslovanje preračunava u valutu prezentiranja. [Referenca: Obveze iz izdanih ugovora o osiguranju i reosiguranju] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó árfolyam-különbözetekből származó növekedés (csökkenés) – kibocsátott biztosítási szerződésekből és kibocsátott viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási kötelezettségek változása, amely a pénzügyi kimutatások prezentálási pénznemre történő átváltásából és egy külföldi érdekeltség prezentálási pénznemre történő átváltásából származó nettó átváltási különbözet eredményeként következik be. [Hivatkozás: Kibocsátott biztosítási szerződésekből és viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di differenze nette di cambio, passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Le variazioni delle passività assicurative derivanti dalle differenze nette di cambio dovute alla conversione del bilancio in una diversa moneta di presentazione e alla conversione di una gestione estera nella moneta di presentazione. [Rif: Passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl grynųjų valiutos keitimo skirtumų, įsipareigojimai pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo įsipareigojimų pokytis dėl grynųjų valiutos keitimo skirtumų, kurie atsiranda perskaičiuojant finansines ataskaitas į kitą pateikimo valiutą, o užsienyje veikiančio ūkio subjekto – į pateikimo valiutą. [Žr. Įsipareigojimai pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar ārvalstu valūtas neto starpību, saistības saskaņā ar noslēgtajiem apdrošināšanas līgumiem un pārapdrošināšanas līgumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izmaiņas apdrošināšanas saistībās, kas izriet no neto valūtas kursa starpības, kas rodas, pārrēķinot finanšu pārskatus no funkcionālās valūtas uz citu uzrādīšanas valūtu, ieskaitot ārvalstu darbības pārrēķināšanu pārskatu sniedzēja uzrādīšanas valūtā. [Skatīt: Saistības saskaņā ar izdotiem apdrošināšanas un pārapdrošināšanas līgumiem] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ differenzi netti tal-kambju, obbligazzjonijiet taħt kuntratti tal-assigurazzjoni u kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġa | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-bidla fl-obbligazzjonijiet tal-assigurazzjoni li tirriżulta mid-differenzi netti tal-kambju li jinħolqu meta r-rapporti finanzjarji jinqalbu f’munita ta’ preżentazzjoni differenti u meta operazzjoni barranija tinqaleb fil-munita tal-preżentazzjoni. [Refer: Obbligazzjonijiet taħt kuntratti tal-assigurazzjoni u kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġa] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van nettowisselkoersverschillen, verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De verandering van verzekeringsverplichtingen resulterend uit de nettowisselkoersverschillen die ontstaan uit de omrekening van de jaarrekening in een andere presentatievaluta en bij de omrekening van een buitenlandse bedrijfsactiviteit in de presentatievaluta. [Zie: verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wskutek różnic kursowych netto, zobowiązania wynikające z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmiana stanu zobowiązań ubezpieczeniowych spowodowana różnicami kursowymi netto wynikającymi z przeliczenia sprawozdania finansowego na inną walutę prezentacji oraz z przeliczenia sprawozdania finansowego jednostki działającej za granicą na walutę prezentacji. [Zob.: zobowiązania wynikające z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através das diferenças cambiais líquidas, passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A alteração nos passivos por contratos de seguro decorrente das diferenças cambiais líquidas ocorridas na transposição das demonstrações financeiras para uma moeda de apresentação distinta e na transposição de uma unidade operacional estrangeira para a moeda de apresentação. [Consultar: Passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de diferențele de curs valutar nete, datorii din contractele de asigurare și de reasigurare emise | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Modificarea datoriilor de asigurare ca urmare a diferențelor nete de curs valutar provenite din conversia situațiilor financiare într-o monedă de prezentare diferită și din conversia unei operațiuni din străinătate în moneda de prezentare. [Referințe: datorii din contractele de asigurare și de reasigurare emise] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom čistých kurzových rozdielov, záväzky vyplývajúce z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmena záväzkov z poistenia vyplývajúca z čistých kurzových rozdielov, ktoré vznikajú pri prepočte účtovnej závierky do inej prezentačnej meny a pri prepočte zahraničnej prevádzky do prezentačnej meny. [Odkaz: záväzky vyplývajúce z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova čistih tečajnih razlik, obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sprememba zavarovalnih obveznosti zaradi čistih tečajnih razlik, ki izhajajo iz prevedbe računovodskih izkazov v različno predstavitveno valuto, in iz prevedbe poslovanja v tujini v predstavitveno valuto poročajočega podjetja. [glej: Obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av valutakursdifferenser, skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förändringen i försäkringsskulder till följd av nettot av valutakursdifferenser som uppkommit vid omräkning av finansiella rapporter till en annan rapporteringsvaluta, och vid omräkning av en utlandsverksamhet till det rapporterande företagets rapporteringsvaluta. [Se: Skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
References
| Name | Value | Role |
|---|---|---|
| Note | Expiry date 2021-01-01 | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| Name | IFRS | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| Number | 4 | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| IssueDate | 2019-01-01 | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| Paragraph | IG37 | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| Subparagraph | f | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| URI | http://eifrs.ifrs.org/eifrs/xifrs-link?type=IFRS&num=4&code=ifrs-tx-2019-en-b&anchor=para_IG37_f&doctype=Implementation%20Guidance&book=b | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| URIDate | 2019-03-27 | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| Note | Expiry date 2021-01-01 | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| Name | IFRS | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| Number | 4 | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| IssueDate | 2019-01-01 | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| Paragraph | 37 | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| Subparagraph | e | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| URI | http://eifrs.ifrs.org/eifrs/xifrs-link?type=IFRS&num=4&code=ifrs-tx-2019-en-b&anchor=para_37_e&doctype=Standard&book=b | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
| URIDate | 2019-03-27 | http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef |
Related Parent Concepts
| Name | Relation Type | Role | |
|---|---|---|---|
 | esma_technical:NullItems | domain-member | http://www.esma.europa.eu/xbrl/role/ext/BlockDefaultUseOfLineItemsSegment |
| esma_technical:NullItems | domain-member | http://www.esma.europa.eu/xbrl/role/ext/BlockDefaultUseOfLineItemsScenario |
| ifrs-full:ChangesInLiabilitiesUnderInsuranceContractsAndReinsuranceContractsIssuedAbstract | parent-child | http://www.esma.europa.eu/xbrl/role/all/ifrs_4_role-836500 |
| ifrs-full:IncreaseDecreaseInLiabilitiesUnderInsuranceContractsAndReinsuranceContractsIssued | summation-item | http://www.esma.europa.eu/xbrl/role/all/ifrs_4_role-836500 |