| Fair value gains (losses) on financial assets reclassified out of available-for-sale financial assets not recognised in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The fair value gains (losses) that would have been recognised in other comprehensive income if financial assets had not been reclassified out of the available-for-sale category. [Refer: Financial assets available-for-sale; Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличения (намаления), които не са признати в другия всеобхватен доход, на справедливата стойност на финансови активи, прекласифицирани от категорията на финансовите активи на разположение за продажба в друга категория | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличенията (намаленията) на справедливата стойност, които биха били признати в другия всеобхватен доход, ако финансовите активи не бяха прекласифицирани от категорията на финансовите активи на разположение за продажба в друга категория. [вж. Финансови активи на разположение за продажба; Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) v reálné hodnotě z finančních aktiv reklasifikovaných z kategorie realizovatelných finančních aktiv, která nebyla vykázána do jiného souhrnného příjmu | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) v reálné hodnotě, které by byly vykázány do jiného souhrnného příjmu, pokud by finanční aktiva nebyla reklasifikována z kategorie realizovatelných finančních aktiv. [Odkaz: Realizovatelná finanční aktiva; Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinster (tab) i dagsværdi på finansielle aktiver, der er omklassificeret fra finansielle aktiver disponible for salg, som ikke er indregnet i øvrig totalindkomst | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De gevinster (tab) i dagsværdi, der ville være blevet indregnet i øvrig totalindkomst, hvis de finansielle aktiver ikke var blevet omklassificeret fra kategorien disponible for salg. [Reference: finansielle aktiver disponible for salg, øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδη (ζημίες) επί της εύλογης αξίας για χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που έχουν αναταξινομηθεί από τα διαθέσιμα προς πώληση χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που δεν αναγνωρίζονται στα λοιπά συνολικά έσοδα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τα κέρδη (ζημίες) επί της εύλογης αξίας που θα είχαν αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα εάν τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία δεν είχαν αναταξινομηθεί από την κατηγορία των διαθέσιμων προς πώληση. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία διαθέσιμα προς πώληση· Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nicht im sonstigen Ergebnis erfasste Gewinne (Verluste) aus dem beizulegenden Zeitwert von finanziellen Vermögenswerten, die aus der Kategorie der zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswerte umgegliedert werden | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Gewinne (Verluste) aus dem beizulegenden Zeitwert, die ohne Umgliederung der finanziellen Vermögenswerte aus der Kategorie zur Veräußerung verfügbar im sonstigen Ergebnis erfasst worden wären. [Siehe: Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte; Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancia (pérdida) en el valor razonable por activos financieros reclasificados mediante su detracción de los activos financieros disponibles para la venta no reconocida en otro resultado global | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La ganancia (pérdida) en el valor razonable que se habría reconocido en otro resultado global si los activos financieros no se hubieran reclasificado detrayéndolos de la categoría de los disponibles para la venta. [Referencia: Activos financieros disponibles para la venta; Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Müügivalmis finantsvarade kategooriast ümber liigitatud finantsvaradest tulenev õiglases väärtuses kasum (kahjum), mida ei kajastata muus koondkasumis | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Õiglases väärtuses kasum (kahjum), mida oleks kajastatud muus koondkasumis, kui finantsvarasid ei oleks müügivalmis finantsvarade kategooriast ümber liigitatud. [Viide: müügivalmis finantsvarad; muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Käyvän arvon muutoksesta johtuvat voitot (tai tappiot), joita ei ole kirjattu muihin laajan tuloksen eriin, rahoitusvaroista, joiden luokittelua on muutettu siirtämällä ne pois myytävissä olevista rahoitusvaroista, | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Käyvän arvon muutoksesta johtuvat voitot (tai tappiot), jotka olisi kirjattu muihin laajan tuloksen eriin, jos rahoitusvarojen luokittelua ei olisi muutettu siirtämällä ne pois myytävissä olevien ryhmästä. [Viittaus: Myytävissä olevat rahoitusvarat; Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit ou perte sur la juste valeur au titre d’actifs financiers reclassés hors des actifs financiers disponibles à la vente non comptabilisé dans les autres éléments du résultat global | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit ou perte sur la juste valeur qui aurait été comptabilisé dans les autres éléments du résultat global si les actifs financiers n’avaient pas été reclassés hors de la catégorie disponible à la vente. [Voir: Actifs financiers disponibles à la vente; Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fer vrijednost dobiti (gubitka) na temelju financijske imovine reklasificirane iz financijske imovine raspoložive za prodaju koja se ne priznaje u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fer vrijednost dobiti (gubitka) koja bi bila priznata u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti da financijska imovina nije reklasificirana iz kategorije raspoložive za prodaju. [Referenca: Financijska imovina raspoloživa za prodaju; Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Értékesíthető pénzügyi eszközökből átsorolt pénzügyi eszközökön keletkező, valós értéken érékelt nyereség (veszteség), amelyet nem jelenítenek meg az egyéb átfogó jövedelemben | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az a valós értéken értékelt nyereség (veszteség), amelyet az egyéb átfogó jövedelemben megjelenítettek volna, ha a pénzügyi eszközöket nem sorolják át az értékesíthető kategóriából. [Hivatkozás: Értékesíthető pénzügyi eszközök; Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) in termini di fair value (valore equo) sulle attività finanziarie riclassificate spostandole dalle attività finanziarie disponibili per la vendita non rilevate nelle altre componenti di conto economico complessivo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli utili (le perdite) in termini di fair value (valore equo) che sarebbero stati(e) rilevati(e) nelle altre componenti di conto economico complessivo se le attività finanziarie non fossero state riclassificate spostandole dalla categoria "Disponibile per la vendita". [Rif: Attività finanziarie disponibili per la vendita; Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinio turto, perkelto iš parduoti laikomo finansinio turto, nepripažįstamo kitomis bendrosiomis pajamomis, pelno (nuostolių) tikroji vertė | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno (nuostolių), kuris būtų buvęs pripažintas kitomis bendrosiomis pajamomis, jei finansinis turtas nebūtų buvęs perkeltas iš parduoti laikomo turto kategorijos, tikroji vertė. [Žr. Parduoti laikomas finansinis turtas; Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tādu finanšu aktīvu guvumu (zaudējumu) patiesā vērtība, kas ir pārklasificēti no pārdošanai pieejamajiem finanšu aktīviem, kas nav atzīti pārējos apvienotajos ienākumos | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumu (zaudējumu) patiesā vērtība, kas būtu tikusi atzīta pārējos apvienotajos ienākumos, ja finanšu aktīvi nebūtu tikuši pārklasificēti no pārdošanai pieejamo aktīvu kategorijas. [Skatīt: Pārdošanai pieejami finanšu aktīvi; Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) fil-valur ġust fuq l-assi finanzjarji riklassifikati mill-assi finanzjarji disponibbli għall-bejgħ mhux rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ieħor | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) fil-valur ġust li kien jiġi rikonoxxut f’introjtu komprensiv ieħor li kieku l-assi finanzjarji ma ġewx riklassifikati mill-kategorija disponibbli għall-bejgħ. [Refer: Assi finanzjarji disponibbli għall-bejgħ; Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reëlewaardewinsten (-verliezen) op financiële activa geherclassificeerd uit voor verkoop beschikbare financiële activa die niet zijn opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De reëlewaardewinsten (-verliezen) die zouden zijn opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat indien de financiële activa niet waren geherclassificeerd uit de categorie voor verkoop beschikbaar. [Zie: voor verkoop beschikbare financiële activa; overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wartość godziwa zysków (strat) z tytułu aktywów finansowych przeklasyfikowanych z kategorii aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży, które nie zostały ujęte w innych całkowitych dochodach | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wartość godziwa zysków (strat), które zostałyby ujęte w innych całkowitych dochodach, gdyby aktywa finansowe nie zostały przekwalifikowane z kategorii aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży. [Zob.: aktywa finansowe dostępne do sprzedaży; inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) de justo valor dos ativos financeiros reclassificados para fora da categoria dos ativos financeiros disponíveis para venda não reconhecidos em outro rendimento integral | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os ganhos (perdas) de justo valor que teriam sido reconhecidos em outro rendimento integral se os ativos financeiros não tivessem sido reclassificados para fora da categoria dos ativos financeiros disponíveis para venda. [Consultar: Ativos financeiros disponíveis para venda; Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștiguri (pierderi) la valoarea justă aferente activelor financiare reclasificate în afara categoriei activelor financiare disponibile pentru vânzare nerecunoscute în alte elemente ale rezultatului global | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) la valoarea justă care ar fi fost recunoscute în alte elemente ale rezultatului global dacă activele financiare nu ar fi fost reclasificate în afara categoriei activelor financiare disponibile pentru vânzare. [Referințe: active financiare disponibile pentru vânzare; alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) z reálnej hodnoty pri finančných aktívach reklasifikovaných z finančných aktív k dispozícii na predaj, ktoré nie sú vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) z reálnej hodnoty, ktoré by sa vykázali v ostatných súčastiach komplexného výsledku, ak by finančné aktíva neboli reklasifikované z kategórie k dispozícii na predaj. [Odkaz: finančné aktíva k dispozícii na predaj; ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Poštena vrednost dobičkov (izgub) pri finančnih sredstvih, prerazvrščenih iz kategorije finančnih sredstev, razpoložljivih za prodajo, ki niso pripoznani v drugem vseobsegajočem donosu | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Poštena vrednost dobičkov (izgub), ki bi se pripoznali v drugem vseobsegajočem donosu, če se finančna sredstva ne bi prerazvrstila iz kategorije za prodajo razpoložljivih finančnih sredstev. [glej: Finančna sredstva, razpoložljiva za prodajo; Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinster (förluster) i verkligt värde på finansiella tillgångar som omklassificeras från finansiella tillgångar som kan säljas som inte redovisas i övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinsterna (förlusterna) i verkligt värde som skulle ha redovisats i övrigt totalresultat om de finansiella tillgångarna inte hade omklassificerats från kategorin som kan säljas. [Se: Finansiella tillgångar som kan säljas; Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index