| Rückstellungen für Zuschussverpflichtungen für Pensionskassen und Lebensversicherungen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| erläuternde Angabe | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 7. Rückstellungen, a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen, Rückstellungen für Zuschussverpflichtungen für Pensionskassen und Lebensversicherungen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| of which additional payment obligations to pension funds and life insurance policies | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 7. Provisions, a) provisions for pensions and similar obligations,additional payment obligations to pension funds and life insurance policies | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pensionsrückstellung, Zusage des Arbeitsgebers auf Leistungen der betrieblichen Altersversorgung mit externen Durchführungsweg (z.B. Pensionskasse oder Lebensversicherung). | de | http://www.xbrl.org/2003/role/definitionGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |