| Losses arising from derecognition of financial assets measured at amortised cost | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Losses arising from derecognition of financial assets measured at amortised cost | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The loss recognised in the statement of comprehensive income arising from the derecognition of financial assets measured at amortised cost. [Refer: Financial assets at amortised cost] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Загуби, произтичащи от отписването на финансови активи, измерени по амортизирана стойност | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Загубата, призната в отчета за всеобхватния доход, която произтича от отписването на финансови активи, оценени по амортизирана стойност. [вж. Финансови активи по амортизирана стойност] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ztráty vznikající na základě odúčtování finančních aktiv oceněných naběhlou hodnotou | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ztráta vykázaná ve výkazu o úplném výsledku vzniklá na základě odúčtování finančních aktiv oceněných naběhlou hodnotou. [Odkaz: Finanční aktiva v naběhlé hodnotě] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tab hidrørende fra ophør af indregning af finansielle aktiver målt til amortiseret kostpris | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det tab, der er indregnet i totalindkomstopgørelsen, hidrørende fra ophør af indregning af finansielle aktiver, som er målt til amortiseret kostpris. [Reference: finansielle aktiver til amortiseret kostpris] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ζημίες που προκύπτουν από την παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που επιμετρώνται στο αποσβεσμένο κόστος | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η ζημία που αναγνωρίζεται στην κατάσταση συνολικών εσόδων, η οποία προκύπτει από την παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που επιμετρώνται στο αποσβεσμένο κόστος. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία στο αποσβεσμένο κόστος] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verluste aus der Ausbuchung von finanziellen Vermögenswerten, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet werden | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der in der Gesamtergebnisrechnung erfasste Verlust, der sich aus der Ausbuchung von finanziellen Vermögenswerten, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet werden, ergibt. [Siehe: Zu fortgeführten Anschaffungskosten erfasste finanzielle Vermögenswerte] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pérdidas resultantes de la baja en cuentas de activos financieros valorados al coste amortizado | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La pérdida reconocida en el estado del resultado global derivada de la baja en cuentas de activos financieros valorados al coste amortizado. [Referencia: Activos financieros al coste amortizado] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetud finantsvara kajastamise lõpetamisest tekkivad kahjumid | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Koondkasumi aruandes kajastatud kahjum, mis tuleneb amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetud finantsvarade kajastamise lõpetamisest. [Viide: amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetud finantsvarad] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tappiot, jotka aiheutuvat jaksotettuun hankintamenoon arvostettujen rahoitusvarojen kirjaamisesta pois taseesta | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laajaan tuloslaskelmaan kirjatut tappiot, jotka aiheutuvat jaksotettuun hankintamenoon arvostettujen rahoitusvarojen kirjaamisesta pois taseesta. [Viittaus: Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvarat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pertes résultant de la décomptabilisation d’actifs financiers évalués au coût amorti | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perte, comptabilisée dans l’état du résultat global, résultant de la décomptabilisation d’actifs financiers évalués au coût amorti. [Voir: Actifs financiers au coût amorti] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gubici koji su posljedica prestanka priznavanja financijske imovine mjerene po amortiziranom trošku | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gubitak koji se priznaje u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti koji je posljedica prestanka priznavanja financijske imovine mjerene po amortiziranom trošku. [Referenca: Financijska imovina po amortiziranom trošku] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizált bekerülési értéken értékelt pénzügyi eszközök kivezetéséből származó veszteségek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az amortizált bekerülési értéken értékelt pénzügyi eszközök kivezetéséből származó veszteségnek az átfogó jövedelemre vonatkozó kimutatásban megjelenített összege. [Hivatkozás: Amortizált bekerülési értéken értékelt pénzügyi eszközök] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perdite derivanti dall'eliminazione contabile di attività finanziarie valutate al costo ammortizzato | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La perdita rilevata nel prospetto di conto economico complessivo derivante dall'eliminazione contabile di attività finanziarie valutate al costo ammortizzato. [Rif: Attività finanziarie al costo ammortizzato] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nuostoliai, susidarantys nutraukus amortizuota savikaina vertinamo finansinio turto pripažinimą | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bendrųjų pajamų ataskaitoje pripažįstami nuostoliai, susidarantys nutraukus amortizuota savikaina vertinamo finansinio turto pripažinimą. [Žr. Amortizuota savikaina vertinamas finansinis turtas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zaudējumi, kas rodas no amortizētajās izmaksās novērtētu finanšu aktīvu atzīšanas pārtraukšanas | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zaudējumi, kas atzīti apvienoto ienākumu pārskatā, kas rodas no amortizētajās izmaksās novērtētu finanšu aktīvu atzīšanas pārtraukšanas. [Skatīt: Amortizētajās izmaksās novērtētie finanšu aktīvi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Telf li jinħoloq mill-irtirar tar-rikonoxximent tal-assi finanzjarji mkejla fuq il-bażi tal-kost amortizzat | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| It-telf rikonoxxut fir-rapport tal-introjtu komprensiv li jinħoloq mill-irtirar tar-rikonoxximent tal-assi finanzjarji mkejla fuq il-bażi tal-kost amortizzat. [Refer: Assi finanzjarji fuq il-bażi tal-kost amortizzat] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verliezen die voortvloeien uit het niet langer opnemen van financiële activa gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het verlies, opgenomen in het overzicht van het totaalresultaat, dat voortvloeit uit het niet langer opnemen van financiële activa gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs. [Zie: financiële activa gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Straty wynikające z zaprzestania ujmowania aktywów finansowych wycenianych w zamortyzowanym koszcie | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Strata ujęta w sprawozdaniu z całkowitych dochodów wynikająca z zaprzestania ujmowania aktywów finansowych wycenianych w zamortyzowanym koszcie. [Zob.: aktywa finansowe wyceniane w zamortyzowanym koszcie] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perdas decorrentes do desreconhecimento de ativos financeiros mensurados pelo custo amortizado | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| As perdas, reconhecidas na demonstração de rendimento integral, decorrentes do desreconhecimento de ativos financeiros mensurados pelo custo amortizado. [Consultar: Ativos financeiros pelo custo amortizado] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pierderi din derecunoașterea activelor financiare evaluate la costul amortizat | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pierderea recunoscută în situația rezultatului global care rezultă din derecunoașterea activelor financiare evaluate la costul amortizat. [Referințe: active financiare evaluate la costul amortizat] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Straty vznikajúce z ukončenia vykazovania finančných aktív oceňovaných v amortizovanej hodnote | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Strata vykazovaná vo výkaze komplexného výsledku vyplývajúca z ukončenia vykazovania finančných aktív oceňovaných v amortizovanej hodnote. [Odkaz: finančné aktíva v amortizovanej hodnote] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izgube, ki so posledica odprave pripoznanja finančnih sredstev, merjenih po odplačni vrednosti | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izgube, pripoznane v izkazu vseobsegajočega donosa, ki izhajajo iz odprave pripoznanja finančnih sredstev, merjenih po odplačni vrednosti. [glej: Finančna sredstva po odplačni vrednosti] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förluster till följd av borttagande från rapporten över finansiell ställning av finansiella tillgångar som värderas till upplupet anskaffningsvärde | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förlusten, som redovisas i rapporten över totalresultatet, som uppstår genom borttagande från rapporten över finansiell ställning av finansiella tillgångar som värderas till upplupet anskaffningsvärde. [Se: Anläggningstillgångar till upplupet anskaffningsvärde] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index