| Financial liabilities previously designated at fair value through profit or loss but no longer so designated, initial application of IFRS 9 | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of financial liabilities in the statement of financial position that were previously designated as measured at fair value through profit or loss but are no longer so designated when the entity initially applies IFRS 9. [Refer: Financial liabilities at fair value through profit or loss] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Финансови пасиви, определени преди това по справедлива стойност през печалбата или загубата, които вече не се определят като такива, първоначално прилагане на МСФО 9 | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на финансовите пасиви в отчета за финансовото състояние, които преди това са били определени като оценени по справедлива стойност през печалбата или загубата, но вече не се определят като такива, когато предприятието прилага за първи път МСФО 9. [вж. Финансови пасиви, оценени по справедлива стойност въз основа на печалба или загуба] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanční závazky, které byly dříve označeny za nástroj oceňovaný reálnou hodnotou vykázanou do zisku nebo ztráty, avšak již tak označovány nejsou, prvotní použití standardu IFRS 9 | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka finančních závazků ve výkazu o finanční pozici, které byly dříve označeny za nástroj oceňovaný reálnou hodnotou vykázanou do zisku nebo ztráty, avšak když účetní jednotka poprvé použije IFRS 9, již tak označovány nejsou. [Odkaz: Finanční závazky v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansielle forpligtelser, som tidligere blev klassificeret til dagsværdi gennem resultatet, men som ikke længere klassificeres som sådan, førstegangsanvendelse af IFRS 9 | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af forpligtelser i opgørelsen af finansiel stilling, som tidligere blev klassificeret som målt til dagsværdi gennem resultatet, men som ikke længere klassificeres som sådan, første gang virksomheden anvender IFRS 9. [Reference: finansielle forpligtelser til dagsværdi gennem resultatet] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που είχαν προηγουμένως προσδιοριστεί στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων αλλά δεν προσδιορίζονται πλέον κατά τον τρόπο αυτό, αρχική εφαρμογή του ΔΠΧΑ 9 | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων στην κατάσταση οικονομικής θέσης οι οποίες είχαν προηγουμένως προσδιοριστεί ως επιμετρούμενες στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, αλλά παύουν πλέον να προσδιορίζονται κατά τον τρόπο αυτό όταν η οικονομική οντότητα εφαρμόζει αρχικά το ΔΠΧΑ 9. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanzielle Verbindlichkeiten, die als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert designiert waren, es bei erstmaliger Anwendung von IFRS 9 aber nicht mehr sind | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der finanziellen Verbindlichkeiten im Abschluss, die als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet designiert waren, es aber nicht mehr sind, wenn das Unternehmen erstmals IFRS 9 anwendet. [Siehe: Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Verbindlichkeiten] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pasivos financieros anteriormente designados al valor razonable con cambios en resultados pero que ya no lo están, aplicación inicial de la NIIF 9 | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los pasivos financieros en el estado de situación financiera que habían sido anteriormente designados como valorados al valor razonable con cambios en resultados pero que ya no lo están cuando la entidad aplica por primera vez la NIIF 9. [Referencia: Pasivos financieros al valor razonable con cambios en resultados] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finantskohustised, mis olid varem määratletud õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande, kuid mida enam nii ei määratleta, IFRS 9 esmane rakendamine | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selliste finantsseisundi aruandes märgitud finantskohustiste summa, mis olid varem määratletud õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetavatena, kuid mida enam nii ei määratleta, kui üksus IFRS 9-t esmakordselt rakendab. [Viide: õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetud finantskohustised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaiset rahoitusvelat, jotka on aiemmin nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettaviksi mutta joita ei enää luokitella näin, IFRS 9:n soveltamisen aloittaminen | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisten taseeseen sisältyvien rahoitusvelkojen määrä, jotka on aiemmin nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettaviksi mutta joita ei enää luokitella näin, kun yhteisö aloittaa IFRS 9:n soveltamisen. [Viittaus: Käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavat rahoitusvelat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passifs financiers précédemment désignés comme étant évalués à la juste valeur par le biais du résultat net, mais qui ne sont plus désignés ainsi, première application d’IFRS 9 | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des passifs financiers figurant dans l’état de la situation financière qui étaient précédemment désignés comme étant évalués à la juste valeur par le biais du résultat net, mais qui ne sont plus désignés ainsi au moment où l’entité applique l’IFRS 9 pour la première fois. [Voir: Passifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Financijske obveze koje su prethodno određene kao mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, ali više nisu tako određene, prva primjena MSFI-ja 9 | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos financijskih obveza u izvještaju o financijskom položaju koje su prethodno bile određene kao mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, ali više nije tako određeno kada subjekt prvi put primijeni MSFI 9. [Referenca: Financijske obveze po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korábban eredménnyel szemben valós értéken értékeltként megjelölt pénzügyi kötelezettségek, amelyeket már nem így jelölnek meg – az IFRS 9 első alkalmazása | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Azon pénzügyi kötelezettségek összege a pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásban, amelyeket korábban eredménnyel szemben valós értéken értékeltként jelöltek meg, de az IFRS 9 standard első alkalmazását követően a gazdálkodó egység már nem így jelöl meg. [Hivatkozás: Az eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi kötelezettségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passività finanziarie precedentemente designate al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio ma non più designate in tal modo, applicazione iniziale dell'IFRS 9 | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'importo delle passività finanziarie nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria precedentemente designate come valutate al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio ma che non sono più designate in tal modo quando l'entità applica per la prima volta l'IFRS 9. [Rif: Passività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansiniai įsipareigojimai pirmą kartą pradėjus taikyti 9-ąjį TFAS, kurie anksčiau buvo priskirti prie įsipareigojimų, vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, bet kurie taip nebepriskiriami | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinės būklės ataskaitoje nurodytų finansinių įsipareigojimų, kurie anksčiau buvo priskirti prie įsipareigojimų, vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, bet kurie taip nebepriskiriami, suma, kai ūkio subjektas pirmą kartą taiko 9-ąjį TFAS. [Žr. Finansiniai įsipareigojimai, vertinami tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanšu saistības, kas iepriekš noteiktas patiesajā vērtībā, ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, bet vairs tā nav noteiktas, 9.SFPS sākotnējā piemērošana | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanšu saistību summa finanšu stāvokļa pārskatā, kas iepriekš tika noteiktas kā novērtētas patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, bet vairs nav tā noteiktas, kad uzņēmums sākotnēji piemēro 9. SFPS. [Skatīt: Finanšu saistības, kas novērtētas patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obbligazzjonijiet finanzjarji preċedentement speċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, iżda li ma għadhomx speċifikati hekk, applikazzjoni inizjali tal-IFRS 9 | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji fir-rapport tal-pożizzjoni finanzjarja li preċedentement kienu ġew speċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, iżda li ma għadhomx speċifikati hekk, meta l-entità inizjalment tapplika l-IFRS 9. [Refer: Obbligazzjonijiet finanzjarji fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Financiële verplichtingen die voorheen werden aangewezen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies maar die niet langer als zodanig worden aangewezen, eerste toepassing van IFRS 9 | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag aan financiële verplichtingen in het overzicht van de financiële positie die voorheen werden aangewezen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies maar die niet langer als zodanig worden aangewezen wanneer de entiteit IFRS 9 voor het eerst toepast. [Zie: financiële verplichtingen gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zobowiązania finansowe uprzednio wyznaczone jako wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy, które nie są już w ten sposób wyznaczone, pierwsze zastosowanie MSSF 9 | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota zobowiązań finansowych w sprawozdaniu z sytuacji finansowej, które zostały uprzednio wyznaczone jako wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy, ale nie są już w ten sposób wyznaczane na dzień pierwszego zastosowania MSSF 9 przez jednostkę. [Zob.: zobowiązania finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passivos financeiros designados previamente pelo justo valor através dos resultados, mas já não designados como tal, aplicação inicial da IFRS 9 | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia dos passivos financeiros na demonstração da posição financeira designados previamente como mensurados pelo justo valor através dos resultados, mas já não designados como tal na aplicação inicial da IFRS 9 pela entidade. [Consultar: Passivos financeiros pelo justo valor através dos resultados] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Datorii financiare desemnate anterior la valoarea justă prin profit sau pierdere, dar care nu mai sunt desemnate astfel, aplicarea inițială a IFRS 9 | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul datoriilor financiare din situația poziției financiare care au fost desemnate anterior ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere, dar care nu mai sunt desemnate astfel atunci când entitatea aplică pentru prima dată IFRS 9. [Referințe: datorii financiare evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finančné záväzky predtým určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ale už nie sú tak určené, prvotné uplatnenie IFRS 9 | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma finančných záväzkov vo výkaze o finančnej situácii, ktoré boli predtým určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ale už nie sú tak určené pri prvotnom uplatnení IFRS 9 účtovnou jednotkou. [Odkaz: finančné záväzky v reálnej hodnote cez výsledok hospodárenia] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finančne obveznosti, prej določene kot merjene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, vendar ne več tako določene, začetek uporabe MSRP 9 | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek finančnih obveznosti v izkazu finančnega položaja, za katere je bilo prej določeno, da se merijo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, vendar ni več tako določeno, ko podjetje začne uporabljati MSRP 9. [glej: Finančne obveznosti po pošteni vrednosti prek poslovnega izida] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansiella skulder som tidigare identifierats som värderade till verkligt värde via resultatet men som inte längre är identifierade som sådana, första tillämpning av IFRS 9 | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det redovisade värdet av finansiella skulder i rapporten över finansiell ställning som tidigare identifierats som värderade till verkligt värde via resultatet men inte längre är identifierade som sådana. vid företagets första tillämpning av IFRS 9. [Se: Finansiella skulder värderade till verkligt värde via rapporten över totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index