| Warranty provision [member] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| This member stands for a provision for estimated costs of making good under warranties for products sold. [Refer: Other provisions [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Провизия за гаранции [member] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Този член обозначава провизия за прогнозните разходи за стоките в гаранционен срок при гаранции за продадени продукти. [вж. Други провизии [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezervy na záruky [member] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tento člen představuje rezervy na odhadované náklady na výrobu zboží v záruce na prodané výrobky. [Odkaz: Ostatní rezervy [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Garantibestemmelse [member] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dette element står for en hensat forpligtelse til skønnede omkostninger til opfyldelse af produktgarantier. [Reference: andre hensatte forpligtelser [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Πρόβλεψη εγγυήσεων [member] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το μέλος αυτό αντιπροσωπεύει μια πρόβλεψη των εκτιμώμενων εξόδων για την εκπλήρωση υποχρεώσεων βάσει εγγυήσεων για πωληθέντα προϊόντα. [Παραπομπή: Άλλες προβλέψεις [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rückstellungen für Garantie-/Gewährleistungspflichten [member] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dieses Element steht für Rückstellungen für die geschätzten Kosten für Mängelbeseitigungen im Rahmen von Garantie-/Gewährleistungspflichten für verkaufte Produkte. [Siehe: Sonstige Rückstellungen [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Provisión por garantías [miembro] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Este miembro se refiere a la provisión por los costes estimados de ejecución de las garantías que se aplican a los productos vendidos. [Referencia: Otras provisiones [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Garantiide eraldis [member] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| See liige kajastab hinnanguliste kulutuste eraldiste summat, et kõrvaldada garantii korras puudused müüdud toodetel. [Viide: muud eraldised [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Takuuvaraus [member] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tämä jäsen tarkoittaa myytyjä tuotteita koskevien takuiden nojalla tehtävien korjausten arvioituja kustannuksia varten tehtyä varausta. [Viittaus: Muut varaukset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Provisions pour garanties [member] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ce membre représente les provisions pour les coûts estimés pour mettre des biens sous garantie au titre de produits vendus. [Voir: Autres provisions [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerviranja za jamstva [member] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ovaj član označava rezerviranja za procijenjene troškove odštete na temelju jamstva za prodane proizvode. [Referenca: Ostala rezerviranja [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Garanciális céltartalék [member] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ez az elem az értékesített termékekre vonatkozó szavatossági helytállás becsült költségeivel kapcsolatos céltartalékot jelöl. [Hivatkozás: Egyéb céltartalékok [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Accantonamenti per garanzie [member] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Questo membro indica un accantonamento per costi stimati di risarcimenti a titolo di garanzie per prodotti venduti. [Rif: Altri accantonamenti [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Garantijos atidėjinys [member] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Šis elementas rodo atidėjinį numatomoms parduotų produktų garantijos įvykdymo išlaidoms padengti. [Žr. Kiti atidėjiniai [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Garantijas uzkrājums [member] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Šis elements apzīmē uzkrājumu aplēstajām izmaksām, lai īstenotu garantijas, kas sniegtas pārdotajām precēm. [Skatīt: Citi uzkrājumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Provvediment għaċ-ċertifikati [member] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dan il-membru jirrappreżenta provvediment għall-kostijiet stmati tar-rimedju skont iċ-ċertifikati għall-prodotti mibjugħa. [Refer: Provvedimenti oħrajn [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Garantievoorziening [member] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dit lid geeft een voorziening aan voor de geraamde kosten van vergoedingen in het kader van garanties voor verkochte producten. [Zie: andere voorzieningen [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerwa na gwarancje [member] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Element ten oznacza rezerwę na szacowane koszty usunięcia wad na podstawie gwarancji na sprzedane produkty. [Zob.: inne rezerwy [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Provisão para garantia [member] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Este membro representa uma provisão para os custos estimados de remediação ao abrigo de garantias para produtos vendidos. [Consultar: Outras provisões [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Provizion pentru garanții [member] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Acest membru reprezintă un provizion pentru costurile estimate ale reparațiilor acoperite de garanțiile produselor vândute. [Referințe: alte provizioane [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva na záruky [member] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tento člen predstavuje rezervu na odhadované náklady na nápravu situácie v zmysle záruk na predané výrobky. {Odkaz: iné rezervy [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezervacije za jamstva [member] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ta pripadnik pomeni rezervacije za ocenjene stroške izpolnjevanja jamstev za prodane proizvode. [glej: Druge rezervacije [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Garantiavsättningar [member] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Detta element står för avsättningar för uppskattade kostnader för att tillgängliggöra garantier för sålda produkter. [Se: Övriga avsättningar [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index