| Increase through adjustments arising from passage of time, other provisions | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase in other provisions through adjustments arising from the passage of time. [Refer: Other provisions] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез корекции, произтичащи от изминалото време, други провизии | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението на другите провизии чрез корекции, произтичащи от изминалото време. [вж. Други провизии] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek vzhledem k úpravám, které nastanou v průběhu času, jiné rezervy | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek jiných rezerv vzhledem k úpravám, které nastanou v průběhu času. [Odkaz: Jiné rezervy] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning gennem reguleringer som følge af tidsforløbet, andre hensatte forpligtelser | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen i andre hensatte forpligtelser gennem reguleringer som følge af tidsforløbet. [Reference: andre hensatte forpligtelser] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω προσαρμογών που απορρέουν από την πάροδο του χρόνου, λοιπές προβλέψεις | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε λοιπές προβλέψεις μέσω προσαρμογών λόγω χρονικής παρέλευσης. [Παραπομπή: Άλλες προβλέψεις] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme durch Anpassungen aufgrund des Zeitablaufs, sonstige Rückstellungen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme sonstiger Rückstellungen durch Anpassungen aufgrund des Zeitablaufs. [Siehe: Sonstige Rückstellungen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento por ajustes surgidos por el transcurso del tiempo, otras provisiones | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento en otras provisiones por ajustes surgidos por el transcurso del tiempo. [Referencia: Otras provisiones] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine aja möödumisest tingitud korrigeerimiste tõttu, muud eraldised | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muude eraldiste suurenemine aja möödumisest tingitud korrigeerimiste tõttu. [Viide: muud eraldised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajan kulumisesta johtuneista oikaisuista aiheutunut lisäys, muut varaukset | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muiden varausten lisäys, joka johtuu ajan kulumisesta johtuneista oikaisuista. [Viittaus: Muut varaukset] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation par des ajustements attribuables au passage du temps, autres provisions | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation d’autres provisions par le biais d’ajustements attribuables au passage du temps. [Voir: Autres provisions] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje zbog usklađenja koja proizlaze iz protoka vremena, ostala rezerviranja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje ostalih rezerviranja zbog usklađenja koja proizlaze iz protoka vremena. [Referenca: Ostala rezerviranja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Idő múlásából származó módosítások miatti növekedés – egyéb céltartalékok | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az idő múlásából származó módosítások miatti növekedés az egyéb céltartalékokban. [Hivatkozás: Egyéb céltartalékok] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento a seguito di rettifiche dovute al passare del tempo, altri accantonamenti | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'incremento degli altri accantonamenti per rettifiche dovute al passare del tempo. [Rif: Altri accantonamenti] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas dėl per laikotarpį atsirandančių koregavimų, kiti atidėjiniai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kitų atidėjinių padidėjimas dėl per laikotarpį atsirandančių koregavimų. [Žr. Kiti atidėjiniai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums saistībā ar korekcijām, kas rodas no pagājušā laika, citi uzkrājumi | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums citos uzkrājumos, kas izriet no korekcijām saistībā ar pagājušo laiku. [Skatīt: Citi uzkrājumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda permezz tal-aġġustamenti li jinħolqu mill-mogħdija taż-żmien, provvedimenti oħrajn | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda fi provvedimenti oħrajn permezz tal-aġġustamenti li jinħolqu mill-mogħdija taż-żmien. [Refer: Provvedimenti oħrajn] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging als gevolg van aanpassingen die voortvloeien uit het verstrijken van de tijd, andere voorzieningen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging van andere voorzieningen als gevolg van aanpassingen die voortvloeien uit het verstrijken van de tijd. [Zie: andere voorzieningen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie wskutek korekt wynikających z upływu czasu, inne rezerwy | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie wartości innych rezerw spowodowane korektami wynikającymi z upływu czasu. [Zob.: inne rezerwy] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento através dos ajustamentos decorrentes da passagem do tempo, outras provisões | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento de outras provisões através dos ajustamentos decorrentes da passagem do tempo. [Consultar: Outras provisões] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere prin ajustări datorate trecerii timpului, alte provizioane | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea altor provizioane prin ajustări datorate trecerii timpului. [Referințe: alte provizioane] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie prostredníctvom úprav vznikajúcich v dôsledku plynutia času, iné rezervy | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie iných rezerv prostredníctvom úprav vznikajúcich v dôsledku plynutia času. [Odkaz: Iné rezervy] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje iz naslova prilagoditev, ki izhajajo iz preteka časa, druge rezervacije | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje drugih rezervacij zaradi prilagoditev, ki izhajajo iz preteka časa. [glej: Druge rezervacije] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning till följd av justeringar på grund av tid som förflutit, övriga avsättningar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen i övriga avsättningar till följd av justeringar på grund av tid som förflutit. [Se: Övriga avsättningar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index