| Impuesto a las ganancias relacionado con cambios en el valor de los elementos a término de contratos a término incluido en otro resultado integral | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impuesto a las ganancias relacionado con cambios en el valor de los elementos a término de contratos a término de otro resultado integral | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impuesto a las ganancias relacionado con cambios en el valor de los elementos a término de contratos a término incluido en otro resultado integral | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Income tax relating to change in value of forward elements of forward contracts included in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Income tax relating to change in value of forward elements of forward contracts included in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |