| 8. sonstige betriebliche Erträge, Erträge aus Abgängen des Umlaufvermögens (außer Produkte), darunter Anteile an ausländischen Kapitalgesellschaften | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| darunter Anteile an ausländischen Kapitalgesellschaften | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 8. Other operating income, income from disposal of current assets (apart from products), of which equity interests in foreign corporations | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| of which equity interests in foreign corporations | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |