| Difference between carrying amount of financial liability and amount contractually required to pay at maturity to holder of obligation | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount by which the carrying amount of a financial liability is more (less) than the amount that the entity would be contractually required to pay at maturity to the holder of the obligation. [Refer: Carrying amount [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Разлика между балансовата стойност на финансов пасив и сумата, която по договор трябва да се плати на държателя на дълга на падежа. | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Сума, с която балансовата стойност на финансов пасив е по-голяма (по-малка) от сумата, която предприятието по договор трябва да плати на държателя на дълга на падежа. [вж. Балансова стойност [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rozdíl mezi účetní hodnotou finančního závazku a částkou, kterou je účetní jednotka smluvně vázána zaplatit držiteli závazku při splatnosti | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka, o kterou je účetní hodnota finančního závazku vyšší (nižší) než částka, kterou je účetní jednotka smluvně vázána zaplatit držiteli závazku při splatnosti. [Odkaz: Účetní hodnota [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forskel mellem regnskabsmæssig værdi af finansiel forpligtelse og det beløb, virksomheden i henhold til kontrakten ville skulle betale til indehaver af forpligtelsen ved kontraktens udløb | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det beløb, hvormed den regnskabsmæssige værdi af en finansiel forpligtelse overstiger (eller ligger under) det beløb, virksomheden i henhold til kontrakten ville skulle betale til indehaveren af forpligtelsen ved kontraktens udløb. [Reference: regnskabsmæssig værdi [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Διαφορά μεταξύ της λογιστικής αξίας χρηματοοικονομικής υποχρέωσης και του ποσού που θα έπρεπε να καταβληθεί βάσει συμβατικής υποχρέωσης στη λήξη στον κάτοχο της δέσμευσης | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό κατά το οποίο η λογιστική αξία μιας χρηματοοικονομικής υποχρέωσης είναι μεγαλύτερη (μικρότερη) από το ποσό που η οικονομική οντότητα θα είχε συμβατική υποχρέωση να καταβάλει στη λήξη στον κάτοχο της δέσμευσης. [Παραπομπή: Λογιστική αξία [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Unterschiedsbetrag zwischen dem Buchwert der finanziellen Verbindlichkeit und dem Betrag, den das Unternehmen vertragsgemäß bei Fälligkeit an den Gläubiger der Verpflichtung zahlen müsste | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Buchwert der finanziellen Verbindlichkeit und dem Betrag, den das Unternehmen vertragsgemäß bei Fälligkeit an den Gläubiger der Verpflichtung zahlen müsste. [Siehe: Buchwert [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diferencia entre el importe en libros del pasivo financiero y el importe que contractualmente debe pagarse al tenedor de la obligación al vencimiento. | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La cuantía en la que el importe en libros de un pasivo financiero es mayor (menor) que el importe que la entidad estaría contractualmente obligada a pagar al tenedor de la obligación en el momento del vencimiento. [Referencia: Importe en libros [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finantskohustise bilansilise jääkmaksumuse ja kohustuse valdajale tähtajal lepingukohaselt tasumisele kuuluva summa erinevus | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Summa, mille võrra on finantskohustise bilansiline jääkmaksumus suurem (väiksem) summast, mida üksus peaks tähtajal lepingukohaselt kohustuse valdajale maksma. [Viide: bilansiline jääkmaksumus [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erotus rahoitusvelan kirjanpitoarvon ja sen arvon välillä, joka olisi sopimuksen mukaan maksettava erääntymishetkellä velvoitteen haltijalle | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Määrä, jolla rahoitusvelan kirjanpitoarvo ylittää (tai alittaa) arvon, joka yhteisön olisi sopimuksen mukaan maksettava erääntymishetkellä velvoitteen haltijalle. [Viittaus: Kirjanpitoarvo [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Différence entre la valeur comptable du passif financier et le montant que l’entité serait contractuellement tenue de payer, à l’échéance, au détenteur de l’obligation | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant de la différence (en plus ou en moins) entre la valeur comptable d’un passif financier et le montant que l’entité serait contractuellement tenue de payer, à l’échéance, au détenteur de l’obligation. [Voir: Valeur comptable [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Razlika između knjigovodstvene vrijednosti financijske obveze i iznosa koji se prema ugovoru po dospijeću isplaćuje nositelju obveze | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos za koji je knjigovodstvena vrijednost financijske obveze veća (manja) od iznosa koji bi subjekt prema ugovoru po dospijeću bio dužan isplatiti nositelju obveze. [Referenca: Knjigovodstvena vrijednost [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Eltérés a pénzügyi kötelezettség könyv szerinti értéke és a szerződés alapján a futamidő lejártakor a kötelem jogosultjának fizetendő összeg között | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az az összeg, amennyivel egy pénzügyi kötelezettség könyv szerinti értéke nagyobb (vagy kisebb) mint az az összeg, amelyet a gazdálkodó egységnek a szerződés alapján a futamidő lejáratakor kellene fizetnie a kötelem jogosultjának. [Hivatkozás: Könyv szerinti érték [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Differenza tra il valore contabile della passività finanziaria e l'importo da pagare alla scadenza al possessore dell'obbligazione secondo quanto previsto dal contratto | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare per il quale il valore contabile di una passività finanziaria è superiore (inferiore) all'importo che l'entità dovrebbe pagare alla scadenza al possessore dell'obbligazione secondo quanto previsto dal contratto. [Rif: Valore contabile [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skirtumas tarp finansinio įsipareigojimo balansinės vertės ir sumos, kurią suėjus terminui pagal sutartį reikia mokėti įsipareigojimo savininkui | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma, kuria finansinio įsipareigojimo balansinė vertė viršija (nesiekia) sumos, kurią suėjus terminui ūkio subjektas pagal sutartį turėtų mokėti įsipareigojimo savininkui. [Žr. Balansinė vertė [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Starpība starp finanšu saistību uzskaites vērtību un summu, kura saskaņā ar līgumu jāmaksā pienākuma turētājam termiņa beigās | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Summa, par kādu finanšu saistību uzskaites vērtība ir lielāka (mazāka) par summu, kura uzņēmumam saskaņā ar līgumu būtu jāmaksā pienākuma turētājam termiņa beigās. [Skatīt: Uzskaites vērtība [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Differenza bejn l-ammont riportat ta’ obbligazzjoni finanzjarja u l-ammont kuntrattwalment meħtieġ li jitħallas fil-maturità lid-detentur tal-obbligu | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont li bih l-ammont riportat ta’ obbligazzjoni finanzjarja jkun aktar (inqas) mill-ammont li l-entità tkun kuntrattwalment meħtieġa li tħallas fil-maturità lid-detentur tal-obbligu. [Refer: Ammont riportat [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verschil tussen de boekwaarde van de financiële verplichting en het bedrag dat op grond van het contract aan de houder van de verplichting moet worden betaald op de vervaldatum | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag waarmee de boekwaarde van een financiële verplichting groter (kleiner) is dan het bedrag dat de entiteit op grond van het contract aan de houder van de verplichting moet betalen op de vervaldatum. [Zie: boekwaarde [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| różnica między wartością bilansową zobowiązania finansowego a kwotą, którą jednostka byłaby zobowiązana na mocy umowy zapłacić beneficjentowi zobowiązania w terminie wymagalności | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota, o którą wartość bilansowa zobowiązania finansowego jest wyższa (niższa) od kwoty, którą jednostka byłaby zobowiązana na mocy umowy zapłacić beneficjentowi zobowiązania w terminie wymagalności. [Zob.: wartość bilansowa [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diferença entre a quantia escriturada do passivo financeiro e a quantia contratualmente obrigada a pagar no vencimento ao detentor da obrigação | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia através da qual a quantia escriturada de um passivo financeiro é superior (inferior) à quantia que a entidade teria contratualmente de pagar no vencimento ao detentor da obrigação. [Consultar: Quantia escriturada [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diferența dintre valoarea contabilă a datoriei financiare și valoarea care, conform contractului, trebuie plătită la scadență deținătorului obligației | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul cu care valoarea contabilă a datoriei financiare este mai mare (mică) decât valoarea pe care entitatea, conform contractului, ar trebui să o plătească la scadență deținătorului obligației. [Referințe: valoare contabilă [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rozdiel medzi účtovnou hodnotou finančného záväzku a sumou, ktorá sa musí zmluvne zaplatiť pri splatnosti držiteľovi záväzku | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma, o ktorú je účtovná hodnota finančného záväzku vyššia (nižšia) ako suma, ktorú by účtovná jednotka musela zmluvne zaplatiť pri splatnosti držiteľovi záväzku. {Odkaz: účtovná hodnota [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Razlika med knjigovodsko vrednostjo finančne obveznosti in zneskom, ki ga je po pogodbi treba plačati imetniku obveznosti ob zapadlosti | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek, za katerega je knjigovodska vrednost finančne obveznosti višja (nižja) od zneska, ki bi ga podjetje po pogodbi moralo plačati imetniku obveznosti ob zapadlosti. [glej: Knjigovodska vrednost [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skillnad mellan redovisat belopp för finansiell skuld och belopp som enligt avtalsvillkor ska betalas innehavaren av förpliktelsen när skulden förfaller | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det belopp med vilket det redovisade värdet för den finansiella skulden är mer (mindre) än det belopp som företaget enligt avtalsvillkoren skulle tvingas att betala innehavaren av förpliktelsen när skulden förfaller. [Se: Redovisat värde [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index