| Erläuterung zu Vorräten: Beträge, erfasst in der Ergebnisrechnung: Aufschlüsselung [Titel] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Disclosure of inventories: amounts recognised in profit and loss account: breakdown [title] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Notes sur les stocks : montants comptabilisés dans le compte de résultat : répartition [titre] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Toelichting op voorraden: bedragen verwerkt in de resultatenrekening: uitsplitsing [titel] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung zu Vorräten: Beträge, erfasst in der Ergebnisrechnung: Aufschlüsselung | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Disclosure of inventories: amounts recognised in profit and loss account: breakdown | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Notes sur les stocks : montants comptabilisés dans le compte de résultat : répartition | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Toelichting op voorraden: bedragen verwerkt in de resultatenrekening: uitsplitsing | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung zu Vorräten: Beträge, erfasst in der Ergebnisrechnung: Aufschlüsselung | de | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |
| Disclosure of inventories: amounts recognised in profit and loss account: breakdown | en | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |
| Notes sur les stocks : montants comptabilisés dans le compte de résultat : répartition | fr | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |
| Toelichting op voorraden: bedragen verwerkt in de resultatenrekening: uitsplitsing | nl | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |