| Increase (decrease) through net exchange differences, biological assets | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in biological assets resulting from net exchange differences arising on the translation of the financial statements from the functional currency into a different presentation currency, including the translation of a foreign operation into the presentation currency of the reporting entity. [Refer: Biological assets] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез нетни разлики от обменни курсове, биологични активи | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на биологични активи, произтичащо от нетните разлики от обменни курсове, когато финансовите отчети се преизчисляват от функционалната валута в различна валута на представяне, включително преизчисляването на чуждестранна дейност във валутата на представяне на отчитащото се предприятие. [вж. Биологични активи] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) vzhledem k čistým kurzovým rozdílům, biologická aktiva | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) biologických aktiv v důsledku čistých kurzových rozdílů vznikajících z přepočtu účetní závěrky z funkční měny do jiné měny vykazování, včetně přepočtu zahraničních operací do měny vykazování dané účetní jednotky. [Odkaz: Biologická aktiva] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem nettovalutakursforskelle, biologiske aktiver | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i biologiske aktiver som følge af nettovalutakursforskelle hidrørende fra omregningen af årsregnskaber fra den funktionelle valuta til en anden præsentationsvaluta, herunder omregningen af en udenlandsk virksomheds regnskab til den regnskabsaflæggende virksomheds præsentationsvaluta. [Reference: biologiske aktiver] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω καθαρών συναλλαγματικών διαφορών, βιολογικά περιουσιακά στοιχεία | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε βιολογικά περιουσιακά στοιχεία που προκύπτει κατά τη μετατροπή των οικονομικών καταστάσεων από το λειτουργικό νόμισμα σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής του νομίσματος εκμετάλλευσης στο εξωτερικό στο νόμισμα παρουσίασης της αναφέρουσας οικονομικής οντότητας. [Παραπομπή: Βιολογικά περιουσιακά στοιχεία] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch Nettoumrechnungsdifferenzen, biologische Vermögenswerte | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) biologischer Vermögenswerte durch Nettoumrechnungsdifferenzen aufgrund der Umrechnung von Abschlüssen von der funktionalen Währung in eine andere Darstellungswährung, einschließlich der Umrechnung einer ausländischen Betriebsstätte in die Darstellungswährung des berichtenden Unternehmens. [Siehe: Biologische Vermögenswerte] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por diferencias de cambio netas, activos biológicos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en activos biológicos derivado de las diferencias netas de cambio surgidas en la conversión de estados financieros desde la moneda funcional a una moneda de presentación diferente, incluyendo también las diferencias de conversión de un negocio en el extranjero a la moneda de presentación de la entidad que informa. [Referencia: Activos biológicos] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) valuutakursside netovahede tõttu, bioloogilised varad | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bioloogiliste varade suurenemine (vähenemine), mis tuleneb valuutakursside netovahedest, mis tekivad finantsaruannete ümberarvestamisest arvestusvaluutast erinevasse esitusvaluutasse, kaasa arvatud välismaise äriüksuse finantsaruannete ümberarvestamine aruandva üksuse esitusvaluutasse. [Viide: bioloogilised varad] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettomääräisistä valuuttakurssieroista johtuva lisäys (tai vähennys), biologiset hyödykkeet | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisista nettomääräisistä valuuttakurssieroista aiheutuva biologisten hyödykkeiden lisäys (tai vähennys), jotka johtuvat tilinpäätöksen muuntamisesta toimintavaluutasta esittämisvaluuttaan – sisältää myös ulkomaisen yksikön muuntamisen raportoivan yhteisön esittämisvaluuttaan. [Viittaus: Biologiset hyödykkeet] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais des écarts de change nets, actifs biologiques | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) d’actifs biologiques résultant des écarts de change nets provenant de la conversion des états financiers de la monnaie fonctionnelle en une monnaie de présentation différente, incluant la conversion d’une activité à l’étranger dans la monnaie de présentation de l’entité présentant les états financiers. [Voir: Actifs biologiques] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog neto tečajnih razlika, biološka imovina | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) biološke imovine koje je posljedica neto tečajnih razlika koje nastaju kada se financijski izvještaji iz funkcionalne valute preračunavaju u drugu valutu prezentiranja, uključujući preračunavanje inozemnog poslovanja u valutu prezentiranja izvještajnog subjekta. [Referenca: Biološka imovina] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó árfolyam-különbözetekből származó növekedés (csökkenés) – biológiai eszközök | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Növekedés (csökkenés) a biológiai eszközökben a pénzügyi kimutatásoknak a funkcionális pénznemről egy eltérő prezentálási pénznemre történő átváltásából származó nettó árfolyam-különbözet eredményeként, beleértve egy külföldi érdekeltség prezentálási pénznemre történő átszámításából származó nettó árfolyam-különbözetet is. [Hivatkozás: Biológiai eszközök] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di differenze nette di cambio, attività biologiche | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) delle attività biologiche dovuto(a) alle differenze nette di cambio derivanti dalla conversione del bilancio dalla valuta funzionale in una diversa moneta di presentazione, inclusa la conversione di una gestione estera nella moneta di presentazione dell'entità che redige il bilancio. [Rif: Attività biologiche] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl grynųjų valiutos keitimo skirtumų, biologinis turtas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Biologinio turto padidėjimas (sumažėjimas) dėl grynųjų valiutos keitimo skirtumų, atsirandančių perskaičiuojant finansines ataskaitas iš funkcinės valiutos į kitą pateikimo valiutą, įskaitant užsienyje veikiančio ūkio subjekto valiutos perskaičiavimą į finansines ataskaitas teikiančio ūkio subjekto pateikimo valiutą. [Žr. Biologinis turtas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar ārvalstu valūtas neto starpību, bioloģiskie aktīvi | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) bioloģiskajos aktīvos, kas izriet no neto valūtas kursa starpības, kas rodas, pārrēķinot finanšu pārskatus no funkcionālās valūtas uz citu uzrādīšanas valūtu, ieskaitot ārvalstu darbības pārrēķināšanu pārskatu sniedzēja uzņēmuma uzrādīšanas valūtā. [Skatīt: Bioloģiskie aktīvi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ differenzi netti tal-kambju, assi bijoloġiċi | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fl-assi bijoloġiċi li jirriżultaw mid-differenzi netti tal-kambju li jinħolqu meta r-rapporti finanzjarji jinqalbu mill-munita funzjonali f’munita ta’ preżentazzjoni differenti, inkluż il-qlib ta’ operazzjoni barranija fil-munita tal-preżentazzjoni tal-entità li tirrapporta. [Refer: Assi bijoloġiċi] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van nettowisselkoersverschillen, biologische activa | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van biologische activa resulterend uit de nettowisselkoersverschillen die ontstaan bij de omrekening van de jaarrekening van de functionele valuta in een andere presentatievaluta, met inbegrip van de omrekening van een buitenlandse bedrijfsactiviteit in de presentatievaluta van de verslaggevende entiteit. [Zie: biologische activa] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) spowodowane różnicami kursowymi netto, aktywa biologiczne | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) aktywów biologicznych spowodowane różnicami kursowymi netto wynikającymi z przeliczenia sprawozdania finansowego z waluty funkcjonalnej na inną walutę prezentacji, w tym przeliczenia sprawozdania finansowego jednostki działającej za granicą na stosowaną przez jednostkę sprawozdawczą walutę prezentacji. [Zob.: aktywa biologiczne] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através das diferenças cambiais líquidas, ativos biológicos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos ativos biológicos decorrente das diferenças cambiais líquidas ocorridas na transposição das demonstrações financeiras da moeda funcional para uma moeda de apresentação distinta, incluindo a transposição de uma unidade operacional estrangeira para a moeda de apresentação da entidade que relata. [Consultar: Ativos biológicos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de diferențele de curs valutar nete, active biologice | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) activelor biologice cauzată de diferențele de curs valutar nete provenite din conversia situațiilor financiare din moneda funcțională într-o monedă de prezentare diferită, inclusiv din conversia unei operațiuni din străinătate în moneda de prezentare a entității raportoare. [Referințe: active biologice] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom čistých kurzových rozdielov, biologický majetok | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) biologického majetku vyplývajúce z čistých kurzových rozdielov vznikajúcich pri prepočte účtovnej závierky z funkčnej meny do inej prezentačnej meny, vrátane prepočtu zahraničnej prevádzky do prezentačnej meny vykazujúcej účtovnej jednotky. [Odkaz: biologický majetok] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova čistih tečajnih razlik, biološka sredstva | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) bioloških sredstev zaradi čistih tečajnih razlik, ki izhajajo iz prevedbe računovodskih izkazov iz funkcijske valute v drugo predstavitveno valuto, vključno s prevedbo poslovanja v tujini v predstavitveno valuto poročajočega podjetja. [glej: Biološka sredstva] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av nettot av valutakursdifferenser, biologiska tillgångar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i biologiska tillgångar till följd av nettot av valutakursdifferenser som uppkommit vid omräkning av finansiella rapporter från funktionell valuta till en annan rapporteringsvaluta, inklusive omräkning av en utlandsverksamhet till det rapporterande företagets rapporteringsvaluta. [Se: Biologiska tillgångar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index