| Description of significant intangible assets controlled by entity but not recognised | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The description of significant intangible assets controlled by the entity but not recognised as assets because they did not meet the recognition criteria in IAS 38 or because they were acquired or generated before the version of IAS 38 issued in 1998 was effective. [Refer: Intangible assets other than goodwill] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Описание на съществените нематериални активи, контролирани от предприятието, които не са признати | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Описанието на съществените нематериални активи, контролирани от предприятието, но непризнати като активи, тъй като не отговарят на критериите за признаване по МСС 38 или са били придобити или създадени преди влизането в сила на МСС 38 през 1998 г. [вж. Нематериални активи, различни от репутацията] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Popis významných nehmotných aktiv, která jsou ovládána účetní jednotkou, ale nejsou uznána | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Popis významných nehmotných aktiv ovládaných účetní jednotkou, která ale nejsou uznána jako aktiva, protože nevyhovují kritériím pro uznání dle standardu IAS 38 nebo protože byla pořízena nebo vytvořena v období před platností verze standardu IAS 38 vydané v roce 1998. [Odkaz: Nehmotná aktiva s výjimkou goodwillu] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivelse af væsentlige immaterielle aktiver, som kontrolleres af virksomheden, men ikke indregnes | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivelsen af væsentlige immaterielle aktiver, som kontrolleres af virksomheden, men ikke indregnes som aktiver, idet de ikke opfylder indregningskriterierne i IAS 38, eller idet de er anskaffet eller oparbejdet før ikrafttrædelsestidspunktet for den udgave af IAS 38, der blev udgivet i 1998. [Reference: immaterielle aktiver bortset fra goodwill] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Περιγραφή σημαντικών άυλων περιουσιακών στοιχείων που ελέγχονται από την οικονομική οντότητα αλλά δεν αναγνωρίστηκαν | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η περιγραφή των σημαντικών άυλων περιουσιακών στοιχείων που ελέγχονται από την οικονομική οντότητα, αλλά δεν αναγνωρίστηκαν ως περιουσιακά στοιχεία, γιατί δεν πληρούσαν τα κριτήρια αναγνώρισης του ΔΛΠ 38 ή γιατί είχαν αγοραστεί ή δημιουργηθεί πριν από την έναρξη ισχύος του ΔΛΠ 38 που εκδόθηκε το 1998. [Παραπομπή: Άυλα περιουσιακά στοιχεία πλην της υπεραξίας] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beschreibung wesentlicher immaterieller Vermögenswerte, die von dem Unternehmen kontrolliert, aber nicht erfasst werden | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Beschreibung wesentlicher immaterieller Vermögenswerte, die in der Verfügungsmacht des Unternehmens stehen, jedoch nicht als Vermögenswerte erfasst sind, da sie die Ansatzkriterien in IAS 38 nicht erfüllten oder weil sie vor Inkrafttreten der im Jahr 1998 veröffentlichten Version von IAS 38 erworben oder geschaffen wurden. [Siehe: Immaterielle Vermögenswerte außer dem Geschäfts- oder Firmenwert] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descripción de los activos intangibles significativos controlados por la entidad pero no reconocidos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La descripción de los activos intangibles significativos controlados por la entidad, pero que no se reconozcan como activos por no cumplir los criterios de reconocimiento fijados en la NIC 38, o porque fueron adquiridos o generados antes de que tuviese vigencia la versión de la NIC 38 emitida en 1998. [Referencia: Activos intangibles distintos del fondo de comercio] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selliste oluliste immateriaalsete varade kirjeldus, mida üksus kontrollib, kuid mis ei ole kajastatud | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selliste oluliste immateriaalsete varade kirjeldus, mida üksus kontrollib, kuid mis ei ole kajastatud varadena, kuna need ei vasta standardis IAS 38 sätestatud kajastamiskriteeriumitele või on omandatud või loodud enne 1998. aastal välja antud IAS 38 versiooni jõustumist. [Viide: muu immateriaalne vara kui firmaväärtus] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kuvaus yhteisön määräysvallassa olevista merkittävistä aineettomista hyödykkeistä, joita ei ole merkitty taseeseen | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kuvaus yhteisön määräysvallassa olevista merkittävistä aineettomista hyödykkeistä, joita ei ole merkitty varoiksi taseeseen, koska ne eivät ole täyttäneet IAS 38:n mukaisia kirjaamisedellytyksiä tai koska ne on hankittu tai aikaansaatu ennen IAS 38:n 1998 julkaistun version voimaantuloa. [Viittaus: Muut aineettomat hyödykkeet kuin liikearvo] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Description d’immobilisations incorporelles significatives contrôlées par l’entité mais non comptabilisées | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Description des immobilisations incorporelles importantes contrôlées par l’entité mais non comptabilisées en tant qu’actifs parce qu’elles ne satisfaisaient pas aux critères de comptabilisation de la norme IAS 38 ou parce qu’elles ont été acquises ou générées avant l’entrée en vigueur de la version publiée en 1998 d’IAS 38. [Voir: Immobilisations incorporelles autres que le goodwill] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis značajne nematerijalne imovine koja je pod kontrolom subjekta, ali se ne priznaje | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kratki opis značajne nematerijalne imovine pod kontrolom subjekta, ali koja se ne priznaje kao imovina jer ne ispunjava kriterije za priznavanje iz MRS-a 38 ili je stečena ili stvorena prije stupanja na snagu verzije MRS-a 38 objavljene 1998. [Referenca: Nematerijalna imovina osim goodwilla] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gazdálkodó egység ellenőrzése alatt álló, de meg nem jelenített jelentős immateriális javak ismertetése | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Azon jelentős immateriális javak ismertetése, amelyek a gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állnak, de azokat a gazdálkodó egység nem jelenítette meg eszközként – vagy azért, mert nem feleltek meg az IAS 38 standardban meghatározott megjelenítési kritériumoknak, vagy mert azokat az IAS 38 Immateriális javak standard 1998-ban kibocsátott változatának hatálybalépését megelőzően szerezte meg vagy állította elő. [Hivatkozás: Immateriális javak a goodwill kivételével] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrizione delle attività immateriali significative controllate dall'entità ma non rilevate | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La descrizione delle attività immateriali significative controllate dall'entità ma non rilevate come attività perché non soddisfacevano i criteri per la rilevazione dello IAS 38 o perché sono state acquisite o generate prima che la versione dello IAS 38 emesso nel 1998 entrasse in vigore. [Rif: Attività immateriali diverse dall'avviamento] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ūkio subjekto kontroliuojamo, tačiau nepripažinto, svarbaus nematerialiojo turto aprašymas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kontroliuojamo svarbaus nematerialiojo turto, kuris nebuvo pripažintas turtu, nes neatitiko 38-ajame TAS nurodytų pripažinimo kriterijų arba dėl to, kad buvo įsigytas arba sukurtas prieš 38-ojo TAS (patvirtinto 1998 m.) įsigaliojimo pradžią, aprašymas. [Žr. Nematerialusis turtas, išskyrus prestižą] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tādu nozīmīgu nemateriālo aktīvu apraksts, kurus uzņēmums kontrolē, bet kuri netiek atzīti | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tādu nozīmīgu nemateriālo aktīvu apraksts, kurus uzņēmums kontrolē, bet kuri netiek atzīti par aktīviem tādēļ, ka tie neatbilst 38. SGS izklāstītajiem atzīšanas kritērijiem vai tādēļ, ka tie ir iegādāti vai radīti, pirms 38. SGS versija, kas publicēta 1998. gadā, stājās spēkā. [Skatīt: Nemateriālie aktīvi, kas nav nemateriāla vērtība] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Deskrizzjoni ta’ assi intanġibbli sinifikanti kkontrollati minn entità iżda mhux rikonoxxuti | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Id-deskrizzjoni ta’ assi intanġibbli sinifikanti kkontrollati mill-entità iżda mhux rikonoxxuti bħala assi minħabba li ma ssodisfawx il-kriterji tar-rikonoxximent fl-IAS 38 jew minħabba li kienu ġew akkwiżiti jew iġġenerati qabel ma daħal fis-seħħ l-IAS 38 li nħareġ fl-1998. [Refer: Assi intanġibbli minbarra avvjament] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beschrijving van significante immateriële activa waarover de entiteit zeggenschap heeft maar die niet zijn opgenomen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De beschrijving van significante immateriële activa waarover de entiteit de zeggenschap heeft maar die niet zijn opgenomen als activa omdat ze niet voldeden aan de opnamecriteria in IAS 38 of omdat ze werden verworven of gegenereerd voordat de in 1998 uitgegeven versie van IAS 38 van kracht werd. [Zie: andere immateriële activa dan goodwill] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis znaczących wartości niematerialnych kontrolowanych przez jednostkę, ale nie ujętych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis znaczących wartości niematerialnych kontrolowanych przez jednostkę, ale nieujętych jako aktywa, ponieważ nie spełniały kryteriów dotyczących ujęcia zawartych w MSR 38 lub zostały nabyte lub wytworzone zanim wersja MSR 38 wydana w 1998 r. weszła w życie. [Zob.: wartości niematerialne inne niż wartość firmy] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrição dos ativos intangíveis significativos controlados pela entidade, mas não reconhecidos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A descrição de ativos intangíveis significativos controlados pela entidade mas não reconhecidos como ativos porque não satisfazem os critérios da IAS 38 ou porque foram adquiridos ou gerados antes de a versão da IAS 38 emitida em 1998 ter entrado em vigor. [Consultar: Ativos intangíveis distintos do goodwill] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrierea imobilizărilor necorporale semnificative controlate de entitate, dar nerecunoscute | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrierea imobilizărilor necorporale semnificative care sunt controlate de entitate, dar nu sunt recunoscute ca active deoarece nu au îndeplinit criteriile de recunoaștere din IAS 38 sau deoarece au fost dobândite sau generate înaintea intrării în vigoare a versiunii publicate în 1998 a IAS 38. [Referințe: imobilizări necorporale, altele decât fondul comercial] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis významného nehmotného majetku, ktorý účtovná jednotka ovláda, ale nevykazuje ho | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis významného nehmotného majetku, ktorý účtovná jednotka ovláda, ale nevykazuje ho ako majetok, lebo nesplnil kritériá na vykazovanie podľa IAS 38, alebo preto, lebo ho účtovná jednotka nadobudla, prípadne vytvorila pred tým, ako nadobudla účinnosť verzia štandardu IAS 38, ktorý bol vydaný v roku 1998. [Odkaz: nehmotný majetok iný ako goodwill] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis pomembnih neopredmetenih sredstev, ki jih obvladuje podjetje, a niso pripoznana | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis pomembnih neopredmetenih sredstev, ki jih obvladuje podjetje, a niso pripoznana kot sredstva, ker niso izpolnjevala meril za pripoznavanje iz MRS 38 ali ker so bila pridobljena ali ustvarjena, preden je začela veljati različica MRS 38, izdana leta 1998. [glej: Neopredmetena sredstva razen dobrega imena] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivning av betydande immateriella tillgångar över vilka företaget har kontroll men som inte redovisas | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivningen av betydande immateriella tillgångar över vilka företaget har kontroll, men som inte redovisas i balansräkningen, eftersom de inte uppfyllde kriterierna för IAS 38 eller eftersom de förvärvades eller upparbetades innan IAS 38 som utfärdades 1998 hade trätt i kraft. [Se: Immateriella tillgångar andra än goodwill] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index