| Explanation of facts and circumstances indicating rare situation for reclassification out of financial assets at fair value through profit or loss | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The explanation of facts and circumstances indicating a rare situation for the reclassification of financial assets that are no longer held for the purpose of selling or repurchasing in the near term out of the fair value through profit or loss category. [Refer: Financial assets at fair value through profit or loss; Reclassification out of financial assets at fair value through profit or loss] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение за фактите и обстоятелствата, които показват наличието на рядко срещана ситуация, в която финансовите активи се преквалифицират от категорията на финансовите активи, отчитани по справедлива стойност през печалбата или загубата, в друга категория | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснението за фактите и обстоятелствата, които показват рядко срещана ситуация, в която финансови активи, които вече не се държат за продажба или обратно изкупуване в близко бъдеще, се преквалифицират от категорията на финансовите активи, оценени по справедлива стойност през печалбата или загубата, в друга категория. [вж. Финансови активи по справедлива стойност през печалбата или загубата; Прекласификация на финансовите активи от категорията на финансовите активи, отчитани по справедлива стойност през печалбата или загубата, в друга категория] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení skutečností a okolností svědčících o neobvyklé situaci pro reklasifikaci z kategorie finanční aktiva v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení skutečností a okolností svědčících o neobvyklé situaci pro reklasifikaci finančních aktiv, která již nejsou držena za účelem prodeje nebo zpětné koupě v blízké budoucnosti, z kategorie reálné hodnoty vykázané do zisku nebo ztráty. [Odkaz: Finanční aktiva v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty; Reklasifikace z kategorie finanční aktiva v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelse for forhold og omstændigheder, som indikerer en sjælden situation for omklassifikation af finansielle aktiver til dagsværdi gennem resultatet | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelsen for de forhold og omstændigheder, som indikerer en sjælden situation for omklassifikation af finansielle aktiver, som ikke længere besiddes med henblik på salg eller tilbagekøb på kort sigt, fra kategorien dagsværdi gennem resultatet. [Reference: finansielle aktiver til dagsværdi gennem resultatet, omklassifikation af finansielle aktiver til dagsværdi gennem resultatet] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Εκτιμώμενες ταμειακές ροές των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που έχουν αναταξινομηθεί από τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Επεξήγηση των γεγονότων και των περιστάσεων που υποδεικνύουν μια σπάνια περίπτωση για την αναταξινόμηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που δεν κατέχονται πλέον σκοπούς πώλησης ή επαναγοράς από την κατηγορία της εύλογης αξίας μέσω των αποτελεσμάτων. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων· Ανακατάταξη από τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung der Tatsachen und Umstände, die auf eine außergewöhnliche Situation für die Umgliederung aus der Kategorie der erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewerteten finanziellen Vermögenswerte hindeuten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Erläuterung der Tatsachen und Umstände, die auf eine außergewöhnliche Situation für die Umgliederung finanzieller Vermögenswerte, die nicht mehr in der Absicht eines kurzfristigen Verkaufs oder Rückkaufs gehalten werden, aus der Kategorie der erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewerteten finanziellen Vermögenswerte hindeuten. [Siehe: Finanzielle Vermögenswerte, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden; Umgliederung aus erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewerteten finanziellen Vermögenswerten] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicación de los hechos y circunstancias que indican una situación especial para la reclasificación de activos financieros mediante su detracción de los activos financieros al valor razonable con cambios en resultados | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicación de los hechos y circunstancias que indican una situación especial para la reclasificación de activos financieros que ya no se mantengan con fines de venta o recompra en un futuro inmediato mediante su detracción de la categoría de los valorados al valor razonable con cambios en resultados. [Referencia: Activos financieros al valor razonable con cambios en resultados; Reclasificación de activos financieros mediante su detracción de los activos financieros al valor razonable con cambios en resultados] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus seoses sündmuste ja tingimustega, millest nähtub harvaesinev olukord, et õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetud finantsvarad liigitatakse ümber | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus seoses sündmuste ja tingimustega, millest nähtub harvaesinev olukord, et finantsvarad, mida ei hoita enam lähitulevikus edasimüügiks või tagasiostmiseks, liigitatakse ümber kategooriast „õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud“. [Viide: õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetud finantsvarad; õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetud finantsvarade ümberliigitamine] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus tosiseikoista ja olosuhteista, jotka viittaavat harvinaiseen tilanteeseen, jossa rahoitusvarojen luokittelua muutetaan siirtämällä ne pois käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavien ryhmästä | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus tosiseikoista ja olosuhteista, jotka viittaavat harvinaiseen tilanteeseen, jossa muutetaan sellaisten rahoitusvarojen luokittelua, joita ei enää pidetä hallussa tarkoituksena myydä ne tai ostaa ne takaisin lyhyen ajan kuluessa, siirtämällä ne pois käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavien ryhmästä. [Viittaus: Käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavat rahoitusvarat; Käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavien rahoitusvarojen ryhmästä pois siirretyt rahoitusvarat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des faits et des circonstances indiquant une rare situation de reclassement hors des actifs financiers évalués à la juste valeur par le biais du résultat net | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des faits et des circonstances indiquant une rare situation de reclassement d’actifs financiers qui ne sont plus détenus en vue de la vente ou du rachat dans un avenir proche hors de la catégorie de la juste valeur par le biais du résultat net. [Voir: Actifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net Reclassement hors des actifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje činjenica i okolnosti koje ukazuju na rijetku situaciju za reklasifikaciju iz financijske imovine po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje činjenica i okolnosti koje ukazuju na rijetku situaciju za reklasifikaciju financijske imovine, koja više nije namijenjena za prodaju ili ponovnu prodaju u bliskoj budućnosti, iz kategorije financijske imovine po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak. [Referenca: Financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak; Reklasifikacija iz financijske imovine po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközökből történő átsorolás ritka helyzetét jelző tények és körülmények magyarázata | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az olyan ritka helyzetet jelző tények és körülmények magyarázata, amikor átsorolják az eredménnyel szemben valós értéken értékelt kategóriából azokat a pénzügyi eszközöket, amelyeket már nem a közeljövőbeli értékesítés vagy visszavásárlás céljából tartanak. [Hivatkozás: Az eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközök; Átsorolás az eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközökből] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiegazione dei fatti e delle circostanze indicanti la rarità della situazione tale per cui si procede a una riclassificazione spostando le attività finanziarie dalla categoria delle attività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La spiegazione dei fatti e delle circostanze indicanti la rarità della situazione tale per cui si procede a una riclassificazione spostando dalla categoria del fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio le attività finanziarie che non sono più possedute al fine di venderle o riacquistarle a breve. [Rif: Attività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio; Riclassificazione con spostamento dalle attività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faktų ir aplinkybių, rodančių, kad yra retas atvejis, kai perkeliama iš finansinio turto, vertinamo tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, kategorijos, paaiškinimas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paaiškinami faktai ir aplinkybės, rodantys, kad yra retas atvejis, kai finansinis turtas, kuris nebėra skirtas artimu laiku parduoti arba perpirkti, perkeliamas iš finansinio turto, vertinamo tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, kategorijos. [Žr. Finansinis turtas, vertinamas tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais; Perkėlimas iš finansinio turto, vertinamo tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, kategorijos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par faktiem un apstākļiem, kas liecina par retu situāciju pārklasificēšanai no finanšu aktīviem patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par faktiem un apstākļiem, kas liecina par retu situāciju to finanšu aktīvu pārklasificēšanai, kas vairs netiek turēti pārdošanai vai atpirkšanai tuvākajā laikā, no patiesās vērtības, izmantojot peļņas vai zaudējumu kategoriju. [Skatīt: Finanšu aktīvi patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā; Pārklasificēšana no finanšu aktīviem patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spjegazzjoni tal-fatti u ċ-ċirkostanzi li jindikaw sitwazzjoni rari għar-riklassifikazzjoni mill-assi finanzjarji fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ispjegazzjoni tal-fatti u ċ-ċirkostanzi li jindikaw sitwazzjoni rari għar-riklassifikazzjoni tal-assi finanzjarji, li ma għadhomx jinżammu bl-iskop li jinbiegħu jew jiġu riakkwistati fil-futur qrib, mill-kategorija ta’ valur ġust permezz ta’ profitt jew telf. [Refer: Assi finanzjarji fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf; Riklassifikazzjoni mill-assi finanzjarji fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verklaring van feiten en omstandigheden die wijzen op een zeldzame situatie voor de herclassificatie uit financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De verklaring van feiten en omstandigheden die wijzen op een zeldzame situatie voor de herclassificatie van financiële activa die niet langer worden aangehouden met het doel om deze op korte termijn te verkopen of terug te kopen, uit de categorie gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies. [Zie: financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies; herclassificatie uit financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie faktów i okoliczności wskazujących na wyjątkową sytuację przekwalifikowania z kategorii aktywów finansowych wycenianych według wartości godziwej przez wynik finansowy | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie faktów i okoliczności wskazujących na rzadką sytuację przekwalifikowania aktywów finansowych wycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy, które nie są już utrzymywane w celu sprzedaży lub odkupienia w bliskim terminie, z kategorii aktywów finansowych wycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy [Zob.: aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy; przekwalifikowanie z kategorii aktywów finansowych wycenianych według wartości godziwej przez wynik finansowy] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicação dos factos e circunstâncias que indicam uma situação rara para reclassificação para fora da categoria dos ativos financeiros pelo justo valor através dos resultados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A explicação dos factos e das circunstâncias que indicam uma situação rara para a reclassificação dos ativos financeiros já não detidos para efeitos de venda ou recompra num prazo muito curto para fora da categoria do justo valor através dos resultados. [Consultar: Ativos financeiros pelo justo valor através dos resultados; Reclassificação para fora da categoria dos ativos financeiros pelo justo valor através dos resultados] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea faptelor și a circumstanțelor care indică o situație rară de reclasificare a activelor financiare în afara categoriei de evaluare la valoarea justă prin profit sau pierdere | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea faptelor și a circumstanțelor care indică o situație rară de reclasificare a activelor financiare care nu mai sunt deținute în scopul vânzării sau răscumpărării în viitorul apropiat în afara categoriei de evaluare la valoarea justă prin profit sau pierdere. [Referințe: active financiare evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere; reclasificare în afara categoriei activelor financiare evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie skutočností a okolností naznačujúcich výnimočnú situáciu v prípade reklasifikácie z kategórie oceňovania finančných aktív reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie skutočností a okolností naznačujúcich výnimočnú situáciu v prípade reklasifikácie finančných aktív, ktoré nie sú ďalej držané na účely predaja alebo spätného odkúpenia v krátkom čase, z kategórie oceňovania reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia. {Odkaz: finančné aktíva v reálnej hodnote cez výsledok hospodárenia; reklasifikácia z kategórie finančných aktív oceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev dejstev in okoliščin, ki kažejo na redke razmere za prerazvrstitev iz finančnih sredstev po pošteni vrednosti prek poslovnega izida | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev dejstev in okoliščin, ki kažejo na redke razmere za prerazvrstitev finančnih sredstev, ki niso več v posesti z namenom prodaje ali ponovnega nakupa v kratkem roku, iz kategorije po pošteni vrednosti prek poslovnega izida. [glej: Finančna sredstva po pošteni vrednosti prek poslovnega izida; Prerazvrstitev iz finančnih sredstev po pošteni vrednosti prek poslovnega izida] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaring av fakta och andra förhållanden som visar att det var en ovanlig åtgärd att göra en omklassificering från kategorin finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via resultatet | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaringen av fakta och andra förhållanden som visar att det var en ovanlig åtgärd att göra omklassificeringen av finansiella tillgångar som inte längre innehas för att säljas eller återköpas på kort sikt från kategorin som värderas till verkligt värde via resultatet. [Se: Finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via resultatet; Omklassificering från kategorin finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via resultatet] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index