| Transfer from (to) inventories and owner-occupied property, investment property | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount transferred from (to) inventories and owner-occupied property to (from) investment property. [Refer: Inventories; Investment property] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Прехвърляне към и от материални запаси и ползван от собственика имот, инвестиционен имот | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Сумата, прехвърляна от (към) материални запаси и ползван от собственика имот към (от) инвестиционен имот. [вж. Материални запаси; Инвестиционни имоти] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Převody ze (do) zásob a vlastníkem užívaných nemovitostí, investiční nemovitý majetek | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka převedená ze (do) zásob a vlastníkem užívaných nemovitostí do (z) investičního nemovitého majetku. [Odkaz: Zásoby; Investiční nemovitý majetek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Overførsel fra (til) handelsejendomme og domicilejendomme, investeringsejendomme | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det overførte beløb fra (til) handelsejendomme og domicilejendomme til (fra) investeringsejendomme. [Reference: handelsejendomme, investeringsejendomme] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Μεταφορά από/προς αποθέματα και ιδιοχρησιμοποιούμενα ακίνητα, επενδύσεις σε ακίνητα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό που μεταφέρεται από (προς) αποθέματα και ιδιοχρησιμοποιούμενα ακίνητα προς (από) επενδύσεις σε ακίνητα [Παραπομπή: Αποθέματα· Επενδύσεις σε ακίνητα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Übertragung aus dem bzw. in den Bestand der Vorräte und der vom Eigentümer selbst genutzten Immobilien, als Finanzanlage gehaltene Immobilien | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der von dem bzw. in den „Bestand der Vorräte und der vom Eigentümer selbst genutzten Immobilien“ in bzw. von „als Finanzanlage gehaltene(n) Immobilien“ umgebuchte Betrag. [Siehe: Vorräte; Als Finanzanlage gehaltene Immobilien] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Transferencia desde (a) existencias e inmuebles ocupados por el dueño, inversiones inmobiliarias | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe transferido desde (a) las existencias y los inmuebles ocupados por el dueño a (desde) las inversiones inmobiliarias. [Referencia: Existencias; Inversiones inmobiliarias] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ümberliigitamine varudest ja omaniku poolt kasutatavatest kinnisvaraobjektidest või ümberliigitamine varudesse ja omaniku poolt kasutatavatesse kinnisvaraobjektidesse, kinnisvarainvesteeringud | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Summa, mis on kinnisvarainvesteeringutesse ümber liigitatud varudest ja omaniku poolt kasutatavatest kinnisvaraobjektidest või kinnisvarainvesteeringutest ümber liigitatud varudesse ja omaniku poolt kasutatavatesse kinnisvaraobjektidesse. [Viide: varud; kinnisvarainvesteeringud] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Siirto vaihto-omaisuudesta (tai vaihto-omaisuuteen) ja omasta käytöstä (tai omaan käyttöön), sijoituskiinteistöt | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vaihto-omaisuudesta (tai vaihto-omaisuuteen) ja omasta käytöstä (tai omaan käyttöön) sijoituskiinteistöihin (tai sijoituskiinteistöistä) siirretty määrä. [Viittaus: Vaihto-omaisuus; Sijoituskiinteistöt] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Transferts depuis (vers) les catégories stocks et biens immobiliers occupés par leur propriétaire, immeubles de placement | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant transféré depuis (vers) les catégories stocks et biens immobiliers occupés par leur propriétaire vers (depuis) les immeubles de placement. [Voir: Stocks; Immeubles de placement] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prijenos iz zaliha i nekretnina (u zalihe i nekretnine) koje koristi vlasnik, ulaganja u nekretnine | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos prenesen iz zaliha i nekretnina (u zalihe i nekretnine) koje koristi vlasnik na (s) ulaganja u nekretninu. [Referenca: Zalihe; Ulaganja u nekretnine] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Átvezetés készletek és saját használatú ingatlanok közül (közé) – befektetési célú ingatlanok | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A készletek és saját használatú ingatlanok, valamint a befektetési célú ingatlanok között átvezetett összeg. [Hivatkozás: Készletek; Befektetési célú ingatlan] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trasferimento da (a) rimanenze e immobili a uso del proprietario a (da) investimenti immobiliari | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare trasferito da (a) rimanenze e immobili a uso del proprietario a (da) investimenti immobiliari. [Rif: Rimanenze; Investimenti immobiliari] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perkėlimas iš atsargų ir savininko reikmėms naudojamo turto (arba į jį), investicinis turtas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iš atsargų ir savininko reikmėms naudojamo turto į investicinį turtą (arba iš investicinio turto į atsargas ir savininko reikmėms naudojamą turtą) perkelta suma. [Žr. Atsargos; Investicinis turtas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pārvešana no krājumiem un īpašnieka izmantota īpašuma vai pārvešana uz to – ieguldījuma īpašums | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| No krājumiem un īpašnieka izmantota īpašuma uz ieguldījuma īpašumu pārvestā summa vai no ieguldījuma īpašuma uz krājumiem un īpašnieka izmantotu īpašumu pārvestā summa. [Skatīt: Krājumi; Ieguldījuma īpašums] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trasferiment minn (lejn) inventarji u proprjetà okkupata mis-sid, proprjetà għall-investiment | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ittrasferit minn (lejn) inventarji u proprjetà okkupata mis-sid lejn (minn) proprjetà għall-investiment. [Refer: Inventarji; Proprjetà għall-investiment] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Overboeking van (naar) voorraden en vastgoed voor eigen gebruik, vastgoedbeleggingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag dat is overgeboekt van (naar) voorraden en vastgoed voor eigen gebruik naar (van) vastgoedbeleggingen. [Zie: voorraden; vastgoedbeleggingen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Przeniesienie z (do) zapasów oraz nieruchomości zajmowanych przez właściciela, nieruchomości inwestycyjne | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota przeniesiona z (do) zapasów oraz nieruchomości zajmowanych przez właściciela do (z) nieruchomości inwestycyjnych. [Zob.: zapasy; nieruchomości inwestycyjne] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Transferência de (para) existências e propriedade ocupada pelo proprietário, propriedade de investimento | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia transferida de (para) existências e propriedade ocupada pelo proprietário para (de) propriedade de investimento. [Consultar: Existências; Propriedades de investimento] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Transfer din (în) categoriile stocurilor și proprietăților utilizate de posesor, investiții imobiliare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul transferat din (în) categoriile stocurilor și proprietăților utilizate de posesor în (din) categoria investițiilor imobiliare. [Referințe: stocuri; investiții imobiliare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prevod zo (do) zásob a nehnuteľností užívaných vlastníkom, investičný nehnuteľný majetok | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hodnota prevedená zo (do) zásob a nehnuteľností užívaných vlastníkom do (z) investičného nehnuteľného majetku. [Odkaz: stav zásob; investičný nehnuteľný majetok] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prenos iz zalog in lastniško uporabljanih nepremičnin oziroma v zaloge in lastniško uporabljane nepremičnine, naložbene nepremičnine | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek, prenesen iz zalog in lastniško uporabljanih nepremičnin med naložbene nepremičnine oziroma med zaloge in lastniško uporabljane nepremičnine iz naložbenih nepremičnin. [glej: Zaloge; Naložbene nepremičnine] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Överföring från (till) varulager och rörelsefastighet, förvaltningsfastighet | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det belopp som överförs från (till) varulager och rörelsefastigheter till (från) förvaltningsfastigheter. [Se: Varulager; Förvaltningsfastigheter] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index