| Reserve of exchange differences on translation | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A component of equity representing exchange differences on translation of financial statements of foreign operations recognised in other comprehensive income and accumulated in equity. [Refer: Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Резерв от курсови разлики при превалутиране | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Компонент на собствения капитал, представляващ курсови разлики при превалутиране на финансовите отчети за чуждестранни операции, признати в другия всеобхватен доход и натрупани в собствения капитал. [вж. Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fond kurzových rozdílů při přepočtu | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Složka vlastního kapitálu představující kurzové rozdíly vznikající při přepočtu účetní závěrky zahraniční jednotky vykázané do ostatního úplného výsledku a kumulované ve vlastním kapitálu. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutaomregningsreserve | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Et egenkapitalelement, der repræsenterer valutakursforskelle hidrørende fra omregningen af udenlandske virksomheders årsregnskaber, der er indregnet i øvrig totalindkomst og akkumuleret i egenkapitalen. [Reference: øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αποθεματικό συναλλαγματικών διαφορών στη μετατροπή | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ένα στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων που αντιπροσωπεύει τις συναλλαγματικές διαφορές στη μετατροπή των οικονομικών καταστάσεων εκμεταλλεύσεων εξωτερικού που αναγνωρίζονται στα λοιπά συνολικά έσοδα και σωρεύονται στα ίδια κεφάλαια. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rücklage für Währungsumrechnungsdifferenzen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Eine Eigenkapitalkomponente, die für im sonstigen Ergebnis erfasste und im Eigenkapital kumulierte Währungsdifferenzen aus der Umrechnung der Abschlüsse ausländischer Geschäftsbetriebe steht. [Siehe: Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserva de diferencias de cambio en la conversión | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Un componente del patrimonio neto correspondiente a las diferencias de cambio en la conversión de los estados financieros de negocios en el extranjero reconocidas en otro resultado global y acumuladas en el patrimonio neto. [Referencia: Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ümberarvestamisel valuutakursside vahede reserv | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omakapitali komponent, mis kajastab välismaiste äriüksuste finantsaruannete ümberarvestusel valuutakursside vahesid, mis on kajastatud muus koondasumis ja akumuleeritud omakapitalis. [Viide: muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muuntoerorahasto | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Oman pääoman erä, joka edustaa ulkomaisten yksiköiden tilinpäätösten muuntamisesta johtuvia kurssieroja, jotka on kirjattu muihin laajan tuloksen eriin ja josta kertynyt lisäys on kirjattu oman pääomaan. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Réserve des écarts de change résultant de la conversion | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Composante de capitaux propres représentant les écarts de change résultant de la conversion d’états financiers d’activités à l’étranger, comptabilisés dans les autres éléments du résultat global et cumulés en capitaux propres. [Voir: Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva tečajnih razlika koje proizlaze iz preračunavanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Komponenta kapitala koja predstavlja tečajne razlike koje proizlaze iz preračunavanja financijskih izvještaja inozemnog poslovanja, koje se priznaju u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti i kumulativno iskazuju u vlasničkom kapitalu. [Referenca: Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Átszámításból származó árfolyam-különbözetek tartaléka | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A saját tőke összetevője, amely magában foglalja a külföldi érdekeltségek pénzügyi kimutatásainak átszámítása során keletkező, az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített és a saját tőkében felhalmozott árfolyam-különbözeteket. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Riserva per le differenze di cambio alla conversione | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Una componente del patrimonio netto che rappresenta le differenze di cambio alla conversione di bilanci di gestioni estere rilevate nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo e accumulate nel patrimonio netto. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valiutos keitimo skirtumų, atsirandančių dėl perskaičiavimo, rezervas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nuosavybės komponentas, atitinkantis valiutos keitimo skirtumus, atsirandančius perskaičiuojant užsienyje veikiančių ūkio subjektų finansinių ataskaitų duomenis ir pripažįstamus kitomis bendrosiomis pajamomis ir sukauptus nuosavybėje. [Žr. Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerve ārvalstu valūtas kursa starpībām, veicot pārrēķinu | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pašu kapitāla komponents, kas atbilst valūtas kursa starpībām, kas rodas, pārrēķinot uzņēmuma ārvalstu darbības finanšu pārskatus, ko atzīst pārējos apvienotos ienākumos un uzkrāj pašu kapitālā. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Riżerva ta’ differenzi fil-kambju mal-qlib tal-valuta | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Komponent ta’ ekwità li jirrappreżenta d-differenzi fil-kambju mal-qlib tal-valuta fir-rapporti finanzjarji tal-operazzjonijiet barranin rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ieħor u akkumulati f’ekwità. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserve voor wisselkoersverschillen uit omrekening | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Een component van het eigen vermogen die wisselkoersverschillen vertegenwoordigt uit de omrekening van de jaarrekening van buitenlandse bedrijfsactiviteiten, opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat en geaccumuleerd in eigen vermogen. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerwa z tytułu różnic kursowych wynikających z przeliczenia | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Składnik kapitału własnego odpowiadający różnicom kursowym wynikającym z przeliczenia sprawozdań finansowych jednostek działających za granicą, ujętym w innych całkowitych dochodach i akumulowanym w kapitale własnym. [Zob.: inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserva de diferenças cambiais relativas à transposição | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| uma componente do capital próprio que representa as diferenças cambiais relativas à transposição das demonstrações financeiras de unidades operacionais estrangeiras reconhecidas noutro rendimento integral e acumuladas no capital próprio. [Consultar: Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva din diferențele de curs valutar provenite din conversie | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O componentă a capitalurilor proprii care constă în diferențele de curs valutar provenite din conversia situațiilor financiare ale operațiunilor din străinătate recunoscute în alte elemente ale rezultatului global și integrate în capitalurile proprii. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva z kurzových rozdielov pri prepočte | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zložka vlastného imania predstavujúca kurzové rozdiely pri prepočte účtovných závierok prevádzok v zahraničí, vykázaná v ostatných súčastiach komplexného výsledku a kumulovaná vo vlastnom imaní. [Odkaz: ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva iz tečajnih razlik pri prevedbi | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sestavina lastniškega kapitala, ki predstavlja tečajne razlike pri prevedbi računovodskih izkazov poslovnih enot v tujini, pripoznane v drugem vseobsegajočem donosu in akumulirane v lastniškem kapitalu. [glej: Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserv av valutakursdifferenser vid omräkning | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| En komponent i eget kapital som utgörs av valutakursdifferenser vid omräkning av finansiella rapporter i utlandsverksamheter som redovisas i övrigt totalresultat och ackumuleras i eget kapital. [Se: Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index