| Impairment loss recognised in profit or loss, deferred acquisition costs arising from insurance contracts | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impairment loss recognised in profit or loss, deferred acquisition costs arising from insurance contracts | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The decrease in deferred acquisition costs arising from insurance contracts resulting from an impairment loss recognised in profit or loss. [Refer: Impairment loss recognised in profit or loss; Deferred acquisition costs arising from insurance contracts; Types of insurance contracts [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Загуби от обезценка, признати в печалба или загуба, отсрочени разходи по придобиване (аквизиционни разходи), произтичащи от застрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намалението на отсрочените разходи за придобиване (аквизиционни разходи), произтичащи от застрахователни договори, водещо до загуби от обезценка, признати в печалба или загуба. [вж. Загуби от обезценка, признати в печалба или загуба; Отсрочени разходи за придобиване (аквизиционни разходи), произтичащи от застрахователни договори; Видове застрахователни договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ztráta ze znehodnocení vykázaná v hospodářském výsledku, odložená pořizovací cena akvizice vyplývající z pojistných smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení odložené pořizovací ceny akvizice vyplývající z pojistných smluv v důsledku ztráty ze znehodnocení vykázané v hospodářském výsledku. [Odkaz: Ztráta ze znehodnocení vykázaná v hospodářském výsledku; Odložená pořizovací cena akvizice vyplývající z pojistných smluv; Typy pojistných smluv [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tab ved værdiforringelse indregnet i resultatet, udskudte anskaffelsesomkostninger i tilknytning til forsikringskontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet i udskudte anskaffelsesomkostninger i tilknytning til forsikringskontrakter hidrørende fra et tab ved værdiforringelse indregnet i resultatet. [Reference: tab ved værdiforringelse indregnet i resultatet, udskudte anskaffelsesomkostninger i tilknytning til forsikringskontrakter, typer af forsikringskontrakter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ζημία απομείωσης που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα, αναβαλλόμενο κόστος κτήσης που προκύπτει από ασφαλιστήρια συμβόλαια | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μείωση στο αναβαλλόμενο κόστος κτήσης που προκύπτει από ασφαλιστήρια συμβόλαια που απορρέει από ζημία απομείωσης αναγνωριζόμενη στα αποτελέσματα. [Παραπομπή: Ζημία απομείωσης που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα· Αναβαλλόμενο κόστος κτήσης που προκύπτει από ασφαλιστήρια συμβόλαια· Είδη ασφαλιστηρίων συμβολαίων [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erfolgswirksam erfasste Wertminderung, abgegrenzte Abschlusskosten aufgrund von Versicherungsverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Abnahme abgegrenzter Abschlusskosten aufgrund von Versicherungsverträgen, die aus erfolgswirksam erfasster Wertminderung resultiert. [Siehe: Erfolgswirksam erfasste Wertminderung; Abgegrenzte Abschlusskosten aufgrund von Versicherungsverträgen; Arten von Versicherungsverträgen [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pérdida por deterioro del valor reconocida en el resultado, costes de adquisición diferidos surgidos de contratos de seguro | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El decremento de los costes de adquisición diferidos surgidos de contratos de seguro derivada de una pérdida por deterioro del valor reconocida en el resultado. [Referencia: Pérdida por deterioro del valor reconocida en el resultado; Costes de adquisición diferidos surgidos de contratos de seguro; Tipos de contratos de seguro [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kasumiaruandes kajastatud vara väärtuse langusest tulenev kahjum, kindlustuslepingutest tulenevad kapitaliseeritud sõlmimisväljaminekud | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuslepingutest tulenevate kapitaliseeritud sõlmimisväljaminekute vähenemine, mis tuleneb kasumiaruandes kajastatud vara väärtuse langusest. [Viide: kasumiaruandes kajastatud vara väärtuse langusest tulenev kahjum; kindlustuslepingutest tulenevad kapitaliseeritud sõlmimisväljaminekud; kindlustuslepingute liigid [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulosvaikutteisesti kirjattu arvonalentumistappio, vakuutussopimuksista johtuvat aktivoidut hankintamenot | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutussopimuksista johtuvien aktivoitujen hankintamenojen vähentyminen, joka aiheutuu tulosvaikutteisesti kirjatusta arvonalentumistappiosta. [Viittaus: Tulosvaikutteisesti kirjattu arvonalentumistappio; Vakuutussopimuksista johtuvat aktivoidut hankintamenot; Vakuutussopimustyypit [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perte de valeur comptabilisée en résultat, amortissements de coûts d’acquisition différés résultant de contrats d’assurance | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution des coûts d’acquisition différés résultant de contrats d’assurance découlant d’une perte de valeur comptabilisée en résultat. [Voir: Perte de valeur comptabilisée en résultat; Coûts d’acquisition différés résultant de contrats d’assurance; Types de contrats d’assurance [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gubitak od umanjenja vrijednosti koji se priznaje u dobiti ili gubitku, odgođeni troškovi stjecanja koji proizlaze iz ugovora o osiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje odgođenih troškova stjecanja koji proizlaze iz ugovora o osiguranju, koje je posljedica gubitka od umanjenja vrijednosti koji se priznaje u dobiti ili gubitku. [Referenca: Gubitak od umanjenja vrijednosti koji se priznaje u dobiti ili gubitku Odgođeni troškovi stjecanja koji proizlaze iz ugovora o osiguranju; Vrste ugovora o osiguranju [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Eredményben elszámolt értékvesztés miatti veszteség – biztosítási szerződésekből származó halasztott szerzési költségek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási szerződésekből származó halasztott szerzési költségek értékvesztés miatti veszteségből adódó csökkenése, amelyet megjelenítenek az eredményben. [Hivatkozás: Eredményben elszámolt értékvesztés miatti veszteség; Biztosítási szerződésekből származó halasztott szerzési költségek; Biztosítási szerződések típusai [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perdita per riduzione di valore rilevata nell'utile (perdita) d'esercizio, costi di acquisizione differiti derivanti da contratti assicurativi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La diminuzione dei costi di acquisizione differiti derivanti da contratti assicurativi risultante dalla perdita per riduzione di valore rilevata nell'utile (perdita) d'esercizio. [Rif: Perdita per riduzione di valore rilevata nell'utile (perdita) d'esercizio; Costi di acquisizione differiti derivanti da contratti assicurativi; Tipi di contratti assicurativi [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vertės sumažėjimo nuostoliai, pripažinti pelnu arba nuostoliais, atidėtosios įsigijimo išlaidos, atsirandančios dėl draudimo sutarčių | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atidėtųjų įsigijimo išlaidų, atsirandančių dėl draudimo sutarčių, sumažėjimas dėl vertės sumažėjimo nuostolių, pripažintų pelnu arba nuostoliais. [Žr. Vertės sumažėjimo nuostoliai, pripažinti pelnu arba nuostoliais; Atidėtosios įsigijimo išlaidos, atsirandančios dėl draudimo sutarčių; Draudimo sutarčių rūšys [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ar vērtības samazināšanos saistīti zaudējumi, kas atzīti peļņas vai zaudējumu aprēķinā, atliktās iegādes izmaksas, kas radušās no apdrošināšanas līgumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atlikto iegādes izmaksu samazinājums no apdrošināšanas līgumiem, kas radies no vērtības samazināšanās, kas atzīta pelņas vai zaudējumu aprēķinā. [Skatīt: Ar vērtības samazināšanos saistītu zaudējumu summa, kas atzīta peļņas vai zaudējumu aprēķinā; Atliktās iegādes izmaksas, kas radušās no apdrošināšanas līgumiem; Apdrošināšanas līgumu veidi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Telf minn indeboliment rikonoxxut fi profitt jew telf, kostijiet tal-akkwiżizzjoni differita li jinħolqu minn kuntratti tal-assigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| It-tnaqqis fil-kostijiet tal-akkwiżizzjoni differita li jinħolqu minn kuntratti tal-assigurazzjoni li jirriżultaw minn telf minn indeboliment rikonoxxut fi profitt jew telf. [Refer: Telf minn indeboliment rikonoxxut fi profitt jew telf; Kostijiet tal-akkwiżizzjoni differita li jinħolqu minn kuntratti tal-assigurazzjoni; Tipi ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bijzonderewaardeverminderingsverlies opgenomen in winst of verlies, uitgestelde acquisitiekosten die voortvloeien uit verzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De daling van de uitgestelde acquisitiekosten die voortvloeien uit verzekeringscontracten die resulteren uit een bijzonderewaardeverminderingsverlies opgenomen in winst of verlies. [Zie: bijzonderewaardeverminderingsverlies opgenomen in winst of verlies; uitgestelde acquisitiekosten die voortvloeien uit verzekeringscontracten; types verzekeringscontracten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości ujęty w wyniku finansowym, odroczone koszty akwizycji wynikające z umów ubezpieczeniowych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie odroczonych kosztów akwizycji wynikających z umów ubezpieczeniowych wynikłe z odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości ujętego w wyniku finansowym. [Zob.: odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości ujęty w wyniku finansowym; odroczone koszty akwizycji wynikające z umów ubezpieczeniowych; rodzaje umów ubezpieczeniowych [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perda por imparidade reconhecida nos resultados, custos de aquisição diferidos resultantes de contratos de seguro | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diminuição dos custos de aquisição diferidos resultantes de contratos de seguro decorrente de uma perda por imparidade reconhecida nos resultados. [Consultar: Perda por imparidade reconhecida nos resultados; Custos de aquisição diferidos resultantes de contratos de seguro; Tipos de contratos de seguro [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pierdere din depreciere recunoscută în profit sau pierdere, costuri de achiziție amânate provenite din contracte de asigurare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea costurilor de achiziție amânate provenite din contractele de asigurare care rezultă dintr-o pierdere din depreciere recunoscută în profit sau pierdere. [Referințe: pierdere din depreciere recunoscută în profit sau pierdere; costuri de achiziție amânate provenite din contracte de asigurare; tipuri de contracte de asigurare [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Strata zo zníženia hodnoty vykázaná vo výsledku hospodárenia, odložené obstarávacie náklady vznikajúce z poistných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znížene odložených obstarávacích nákladov vznikajúcich z poistných zmlúv, ktoré vyplýva zo zníženia hodnoty vykázanej vo výsledku hospodárenia. {Odkaz: strata zo zníženia hodnoty vykázaná vo výsledku hospodárenia; odložené obstarávacie náklady vznikajúce z poistných zmlúv; typy poistných zmlúv [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izguba zaradi oslabitve, pripoznana v poslovnem izidu, odloženi stroški pridobivanja, ki izhajajo iz zavarovalnih pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje odloženih stroškov pridobivanja iz naslova zavarovalnih pogodb, ki izhaja iz izgube zaradi oslabitve, pripoznano v poslovnem izidu. [glej: Izguba zaradi oslabitve, pripoznana v poslovnem izidu; Odloženi stroški pridobivanja iz naslova zavarovalnih pogodb; Vrste zavarovalnih pogodb [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nedskrivning som redovisas i resultatet, förutbetalda anskaffningskostnader som härrör från försäkringsavtal | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den minskning i förutbetalda anskaffningskostnader som härrör från försäkringsavtal till följd av en nedskrivning som redovisas i resultatet. [Se: Nedskrivning som redovisas i resultatet; Förutbetalda anskaffningskostnader som härrör från försäkringsavtal; Typer av försäkringsavtal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index