| Insurance finance income (expenses) from insurance contracts issued excluded from profit or loss that will be reclassified to profit or loss, net of tax | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of insurance finance income (expenses) from insurance contracts issued that is excluded from profit or loss and recognised in other comprehensive income that will be reclassified subsequently to profit or loss, net of tax. [Refer: Insurance finance income (expenses); Insurance contracts issued [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Финансови приходи (разходи) по застраховки от издадени застрахователни договори, изключени от печалбата или загубата, които ще бъдат прекласифицирани като печалба или загуба, с приспаднати данъци | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на финансовите приходи (разходи) по застраховки от издадени застрахователни договори, които са изключени от печалбата или загубата и са признати в другия всеобхватен доход, но които впоследствие ще бъдат прекласифицирани като печалба или загуба, с приспаднати данъци. [вж. Финансови приходи (разходи) по застраховки; Издадени застрахователни договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Příjmy (náklady) z pojistného plnění z vystavených pojistných smluv vyloučené z hospodářského výsledku, které budou reklasifikovány do hospodářského výsledku, očištěné o daňový dopad | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka příjmů (nákladů) z pojistného plnění z vystavených pojistných smluv, která je vyloučena z hospodářského výsledku a vykázána v ostatním úplném výsledku a která bude následně reklasifikována do hospodářského výsledku, očištěná o daňový dopad. [Odkaz: Příjmy (náklady) z pojistného plnění; Vystavené pojistné smlouvy [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansielle forsikringsindtægter (-udgifter) fra udstedte forsikringskontrakter, ikke indregnet i resultatet, som vil blive omklassificeret til resultatet, efter skat | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af finansielle forsikringsindtægter (-udgifter) fra udstedte forsikringskontrakter, der er udeladt fra resultatet og indregnet i øvrig totalindkomst, og som efterfølgende vil blive omklassificeret til resultatet, efter skat. [Reference: finansielle forsikringsindtægter (-udgifter), udstedte forsikringskontrakter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Χρηματοοικονομικά έσοδα (έξοδα) ασφάλισης από εκδοθέντα ασφαλιστήρια συμβόλαια που δεν περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα και θα ανακαταταχθούν στα αποτελέσματα, μετά την αφαίρεση του φόρου | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων) ασφάλισης από εκδοθέντα ασφαλιστήρια συμβόλαια που δεν περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα και αναγνωρίζονται στα λοιπά συνολικά έσοδα και θα ανακαταταχθούν μεταγενέστερα στα αποτελέσματα, μετά την αφαίρεση του φόρου. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικά έσοδα (έξοδα) ασφάλισης· Εκδοθέντα ασφαλιστήρια συμβόλαια [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Versicherungstechnische Finanzerträge (Finanzaufwendungen) aus begebenen Versicherungsverträgen, die bei der Ermittlung des Gewinns oder Verlusts nicht berücksichtigt werden und in den Gewinn oder Verlust umgegliedert werden, nach Steuern | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der versicherungstechnischen Finanzerträge (Finanzaufwendungen) aus begebenen Versicherungsverträgen, der bei der Ermittlung des Gewinns oder Verlusts nicht berücksichtigt wird, im sonstigen Ergebnis erfasst wird und anschließend in den Gewinn oder Verlust umgegliedert wird, nach Steuern. [Siehe: Versicherungstechnische Finanzerträge (Finanzaufwendungen); Begebene Versicherungsverträge [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ingresos (gastos) financieros de seguros procedentes de contratos de seguro emitidos que están excluidos del resultado y que se reclasificarán a resultados, neto de impuestos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los ingresos (gastos) financieros de seguros procedentes de contratos de seguro emitidos que se excluye del resultado y se reconoce en otro resultado global y que será reclasificado posteriormente a resultados, neto de impuestos. [Referencia: Ingresos (gastos) financieros de seguros; Contratos de seguro emitidos [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Väljastatud kindlustuslepingutest tulenev kindlustuse finantstulu (-kulu), mis jäetakse välja kasumiaruandest ja mis liigitatakse ümber kasumiaruandesse, pärast tulumaksu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Väljastatud kindlustuslepingutest tulenev tulumaksujärgne kindlustuse finantstulu (-kulu), mis jäetakse välja kasumiaruandest ja mida kajastatakse muus koondkasumis ja mis hiljem liigitatakse ümber kasumiaruandesse. [Viide: kindlustuse finantstulu (-kulu); väljastatud kindlustuslepingud [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutuksenantajana tehdyistä vakuutussopimuksista johtuvat vakuutukseen liittyvät rahoitustuotot (tai -kulut), joita ei ole kirjattu tulosvaikutteisesti ja jotka siirretään myöhemmin tulosvaikutteisiksi, verot huomioon otettuina | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Niiden vakuutuksenantajana tehdyistä vakuutussopimuksista johtuvien vakuutukseen liittyvien rahoitustuottojen (tai -kulujen) määrä, joita ei ole kirjattu tulosvaikutteisesti ja jotka on kirjattu muihin laajan tuloksen eriin ja siirretään myöhemmin tulosvaikutteisiksi, verot huomioon otettuina. [Viittaus: Vakuutukseen liittyvät rahoitustuotot (tai -kulut); Vakuutuksenantajana tehdyt vakuutussopimukset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Produits financiers (ou charges financières) d'assurance résultant de contrats d'assurance émis exclus du résultat net qui vont être reclassés en résultat net, nets d’impôt | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des produits financiers (ou charges financières) résultant de contrats d'assurance émis qui est exclu du résultat net et comptabilisé en autres éléments du résultat global et qui va être ultérieurement reclassé en résultat net, nets d’impôt. [Voir: Produits financiers (ou charges financières) d'assurance; Contrats d’assurance émis [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prihodi (rashodi) od financiranja osiguranja iz izdanih ugovora o osiguranju isključeni iz dobiti ili gubitka koji će biti reklasificirani u dobit ili gubitak, bez poreza | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos prihoda (rashoda) od financiranja osiguranja iz izdanih ugovora o osiguranju isključen iz dobiti ili gubitka i priznaje se u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti koji će naknadno biti reklasificiran u dobit ili gubitak, bez poreza. [Referenca: Prihodi (rashodi) od financiranja osiguranja; Izdani ugovori o osiguranju [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kibocsátott biztosítási szerződésekből eredő biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások), amelyek nem számolhatók el az eredményben, és amelyeket átsorolnak az eredménybe, adózás után | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A kibocsátott biztosítási szerződésekből eredő azon biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások) összege, amelyek nem számolhatók el az eredményben, és amelyeket később átsorolnak az eredménybe, adózás után. [Hivatkozás: Biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások); Kibocsátott biztosítási szerződések [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ricavi (costi) finanziari di assicurazione derivanti da contratti assicurativi emessi esclusi dall'utile (perdita) d'esercizio che saranno riclassificati nell'utile (perdita) d'esercizio, al netto delle imposte | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare dei ricavi (costi) finanziari di assicurazione derivanti dai contratti assicurativi emessi che sono esclusi dall'utile (perdita) d'esercizio e rilevati nelle altre componenti di conto economico complessivo e che saranno riclassificati successivamente nell'utile (perdita) d'esercizio, al netto delle imposte. [Rif: Ricavi (costi) finanziari di assicurazione; Contratti assicurativi emessi [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo finansinės pajamos (sąnaudos) pagal sudarytas draudimo sutartis, kurios neįtraukiamos į pelną arba nuostolius, kurios bus pergrupuotos į pelną arba nuostolius, atskaičius mokesčius | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo finansinių pajamų (sąnaudų) pagal sudarytas draudimo sutartis, neįtraukiamų į pelną arba nuostolius ir pripažįstamų kitomis bendrosiomis pajamomis, kurios vėliau bus pergrupuotos į pelną arba nuostolius, suma atskaičius mokesčius. [Žr. Draudimo finansinės pajamos (sąnaudos); Sudarytos draudimo sutartys [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apdrošināšanas finanšu ienākumi (izdevumi) no noslēgtajiem apdrošināšanas līgumiem, kas izslēgti no peļņas vai zaudējumu aprēķina, kas tiks pārklasificēti peļņas vai zaudējumu aprēķinā, pēc nodokļiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanšu ienākumu (izdevumu) summa no noslēgtajiem apdrošināšanas līgumiem, kas izslēgti no pelņas vai zaudējumu aprēķina un atzīti pārējos apvienotajos ienākumos, kas pēc tam tiks pārklasificēti peļņas vai zaudējumu aprēķinā, pēc nodokļiem. [Skatīt: Apdrošināšanas finanšu ienākumi (izdevumi); Noslēgtie apdrošināšanas līgumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni minn kuntratti tal-assigurazzjoni maħruġa esklużi mill-profitt jew it-telf li se jiġu riklassifikati bħala profitt jew telf, nett mit-taxxa | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta' introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni minn kuntratti tal-assigurazzjoni maħruġa li huwa eskluż mill-profitt jew it-telf u rikonoxxut fi dħul komprensiv ieħor li jkun se jiġi riklassifikat sussegwentement bħala profitt jew telf, nett mit-taxxa. [Refer: Introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni; Kuntratti ta' assigurazzjoni maħruġa [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verzekeringsfinancieringsbaten en -lasten uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten die van opname in winst of verlies zijn uitgesloten en zullen worden geherclassificeerd naar winst of verlies, na belastingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de verzekeringsfinancieringsbaten en -lasten uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten dat van opname in winst of verlies is uitgesloten en in de overige onderdelen van het totaalresultaat is opgenomen en later zal worden geherclassificeerd naar winst of verlies, na belastingen. [Zie: verzekeringsfinancieringsbaten (-lasten); Uitgegeven verzekeringscontracten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Przychody (koszty) finansowe z tytułu ubezpieczenia wynikające z wystawionych umów ubezpieczeniowych, wyłączone z wyniku finansowego, które zostaną przeklasyfikowane do zysku lub straty, po opodatkowaniu | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota przychodów (kosztów) finansowych z tytułu ubezpieczenia wynikających z wystawionych umów ubezpieczeniowych, wyłączonych z wyniku finansowego i ujętych w innych całkowitych dochodach, które zostaną następnie przeklasyfikowane do zysku lub straty, po opodatkowaniu. [Zob.: przychody (koszty) finansowe z tytułu ubezpieczenia; wystawione umowy ubezpieczeniowe [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Receitas (despesas) financeiras de seguros de contratos de seguro emitidos excluídas dos resultados que serão reclassificadas nos resultados, líquidas de impostos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia de receitas (despesas) financeiras de seguros de contratos de seguro emitidos excluída dos resultados e reconhecida em outro rendimento integral que será posteriormente reclassificada nos resultados, líquida de impostos. [Consultar: Receitas (despesas) financeiras de seguros; Contratos de seguro emitidos [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Venituri (cheltuieli) de finanțare legate de asigurări din contractele de asigurare emise excluse din profit sau pierdere care vor fi reclasificate în profit sau pierdere, după impozitare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul veniturilor (cheltuielilor) de finanțare legate de asigurări din contractele de asigurare emise care este exclus din profit sau pierdere și recunoscut în alte elemente ale rezultatului global și care va fi reclasificat în profit sau pierdere, după impozitare. [Referințe: venituri (cheltuieli) de finanțare legate de asigurări; contracte de asigurare emise [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Príjmy (výdavky) financovania poistenia z vystavených poistných zmlúv vyňatých z výsledku hospodárenia, ktoré budú reklasifikované do výsledku hospodárenia, po odpočítaní dane | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška príjmov (výdavkov) financovania poistenia z vystavených poistných zmlúv, ktorá nie je zahrnutá do výsledku hospodárenia a ktorá je vykázaná v ostatných súčastiach komplexného výsledku, no ktorá bude následne reklasifikovaná do výsledku hospodárenia, po odpočítaní dane. {Odkaz: Príjmy (výdavky) financovania poistenia; Vystavené poistné zmluvy [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finančni prihodki (odhodki) iz zavarovanja od izdanih zavarovalnih pogodb, izključeni iz poslovnega izida, ki bodo prerazvrščeni v poslovni izid, čisti znesek po odštetju davka | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek finančnih prihodkov (odhodkov) iz zavarovanja od izdanih zavarovalnih pogodb, ki je izključen iz poslovnega izida in pripoznan v drugem vseobsegajočem donosu, ki bo pozneje prerazvrščen v poslovni izid, čisti znesek po odštetju davka. [glej: Finančni prihodki (odhodki) iz zavarovanja; Izdane zavarovalne pogodbe [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansiella intäkter (kostnader) från utfärdade försäkringsavtal som har exkluderats från resultatet och som kommer att omklassificeras till resultatet, efter avdrag för skatt | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De finansiella intäkter (kostnader) från utfärdade försäkringsavtal som har exkluderats från resultatet och som redovisas i övrigt totalresultat för att senare omklassificeras till resultatet, efter avdrag för skatt. [Se: Finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal; Utfärdade försäkringsavtal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index