| darunter Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen, langfristiger Anteil | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 7. Rückstellungen; a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen; darunter Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen, langfristiger Anteil | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| of which provisions for pensions and similar obligations, long-term component | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 7. Provisions, a) provisions for pensions and similar obligations, of which provisions for pensions and similar obligations, long-term component | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| darunter RS f. Pens. u.ä. Verpfl., langfristiger Anteil | de | http://www.xbrl.de/roles/labels/terse60Label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |