| Disclosure of reconciliation of changes in insurance contracts by components [text block] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The disclosure of the reconciliation of changes in insurance contracts by components, ie the estimates of the present value of the future cash flows, the risk adjustment for non-financial risk and the contractual service margin. [Refer: Insurance contracts [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Оповестяване на равнението на промените в застрахователните договори по компоненти [text block] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Оповестяването на равнението на промените в застрахователните договори по компоненти, т.е. приблизителните оценки на настоящата стойност на бъдещите парични потоци, корекцията за отразяване на нефинансовия риск и печалбата от услугите по договори. [вж. Застрахователни договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zveřejnění sesouhlasení změn v pojistných smlouvách podle jednotlivých prvků [text block] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zveřejnění sesouhlasení změn v pojistných smlouvách podle jednotlivých prvků, tj. odhadů současné hodnoty budoucích peněžních toků, rizikové úpravy týkající se nefinančního rizika a marže z pojistné smlouvy. [Odkaz: Pojistné smlouvy [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Oplysning om elementvis afstemning af ændringer i forsikringskontrakter [text block] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Oplysninger om den elementvise afstemning af ændringer i forsikringskontrakter, dvs. skønnene over nutidsværdien af de fremtidige pengestrømme, risikojusteringen for ikke-finansielle risici og den kontraktmæssige servicemargen. [Reference: forsikringskontrakter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Γνωστοποίηση συμφωνίας των μεταβολών στα ασφαλιστήρια συμβόλαια κατά στοιχεία [text block] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η γνωστοποίηση της συμφωνίας των μεταβολών στα ασφαλιστήρια συμβόλαια κατά στοιχεία, ήτοι κατά τις εκτιμήσεις της παρούσας αξίας των μελλοντικών ταμειακών ροών, της προσαρμογής κινδύνου για μη χρηματοοικονομικό κίνδυνο και του συμβατικού περιθωρίου υπηρεσίας. [Παραπομπή: Ασφαλιστήρια συμβόλαια [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Angabe einer Überleitungsrechnung der Änderungen von Versicherungsverträgen nach Komponenten [text block] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Angabe der Überleitungsrechnung der Änderungen von Versicherungsverträgen nach Komponenten, d. h. Schätzungen des gegenwärtigen Wertes der künftigen Zahlungsströme, der Risikoanpassung für nicht-finanzielle Risiken und der vertraglichen Servicemarge. [Siehe: Versicherungsverträge [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Revelación de conciliación de los cambios en los contratos de seguro con desglose por componentes [bloque de texto] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Revelación de la conciliación de los cambios en los contratos de seguro con desglose por componentes, esto es, las estimaciones del valor actual de los flujos de efectivo futuros, el ajuste de riesgo por riesgo no financiero y el margen de servicio contractual. [Referencia: Contratos de seguro [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuslepingute komponentide kaupa muutuste kooskõlastava võrdlemise avalikustamine [text block] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuslepingute komponentide kaupa (st tulevaste rahavoogude nüüdisväärtuse hinnang, mittefinantsriskiga korrigeerimine, lepinguline teenusemarginaal) muutuste kooskõlastava võrdlemise avalikustamine. [Viide: kindlustuslepingud [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Täsmäytyslaskelma vakuutussopimusten muutoksista komponenteittain [text block] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Täsmäytyslaskelma vakuutussopimusten muutoksista komponenteittain (vastaisten rahavirtojen nykyarvoa koskevat arviot, muuta riskiä kuin vakuutusriskiä koskeva riskioikaisu ja sopimukseen sisältyvä palvelumarginaali). [Viittaus: Vakuutussopimukset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informations relatives au rapprochement des variations des contrats d’assurance par composante [text block] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informations sur le rapprochement des variations des contrats d’assurance par composante, à savoir les estimations de la valeur actuelle des flux de trésorerie futurs, l’ajustement au titre du risque non financier et la marge de service contractuelle. [Voir: Contrats d’assurance [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objavljivanje usklađivanja promjena u ugovorima o osiguranju po komponentama [text block] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objavljivanje usklađivanja promjena u ugovorima o osiguranju po komponentama, tj. procjena sadašnje vrijednosti budućih novčanih tokova, usklađenja rizika za nefinancijski rizik i marža za ugovorene usluge. [Referenca: Ugovori o osiguranju [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Biztosítási szerződések változásai komponensek szerinti egyeztetésének közzététele [text block] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási szerződések változásainak komponensek, azaz a jövőbeni cash flow-k jelenértékére vonatkozó becslések, a nem pénzügyi kockázatra vonatkozó kockázati kiigazítás és a szerződéses szolgáltatási margin szerinti egyeztetésének közzététele. [Hivatkozás: Biztosítási szerződések [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informazioni integrative sulla riconciliazione delle variazioni nei contratti assicurativi per componente [text block] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Le informazioni integrative sulla riconciliazione delle variazioni nei contratti assicurativi per componente, ossia le stime del valore attuale dei futuri flussi finanziari, la rettifica per il rischio non finanziario e il margine sui servizi contrattuali. [Rif: Contratti assicurativi [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo sutarčių pokyčių suderinimo pagal komponentus atskleidimas [text block] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atskleidžiamas draudimo sutarčių pokyčių suderinimas pagal komponentus, t. y. būsimųjų pinigų srautų dabartinės vertės įvertis, rizikos korekcijos pagal nefinansinę riziką įvertis ir sutartinės paslaugos marža. [Žr. Draudimo sutartys [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informācijas atklāšana par apdrošināšanas līgumu izmaiņu saskaņošanu pēc komponentiem [text block] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informācijas atklāšana par apdrošināšanas līgumu izmaiņu saskaņošanu pēc komponentiem, t. i., aplēses par nākotnes naudas plūsmu pašreizējo vērtību, riska korekciju attiecībā uz nefinanšu risku un līgumā noteikto pakalpojuma maržu. [Skatīt: Apdrošināšanas līgumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Divulgazzjoni tar-rikonċiljazzjoni tal-bidliet fil-kuntratti ta’ assigurazzjoni minn komponenti [text block] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Id-divulgazzjoni tar-rikonċiljazzjoni ta’ bidliet fil-kuntratti ta’ assigurazzjoni minn komponenti, jiġifieri l-istimi tal-valur preżenti tal-flussi tal-flus futuri, l-aġġustament tar-riskju għar-riskju mhux finanzjarju u l-marġni tas-servizz kuntrattwali. [Refer: Kuntratti ta’ assigurazzjoni [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informatieverschaffing over mutatieoverzichten van verzekeringscontracten per component [text block] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De informatieverschaffing over de mutatieoverzichten van verzekeringscontracten per component, d.w.z.de schattingen van de contante waarde van de toekomstige kasstromen, de risicoaanpassing voor niet-financieel risico en de contractuele dienstenmarge. [Zie: verzekeringscontracten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ujawnienie informacji na temat uzgodnienia zmian w umowach ubezpieczeniowych według elementów [text block] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ujawnienie informacji na temat uzgodnienia zmian w umowach ubezpieczeniowych według elementów, tj. szacunków wartości bieżącej przyszłych przepływów pieniężnych, korekty ryzyka z tytułu ryzyka niefinansowego oraz marży dla usług umownych. [Zob.: umowy ubezpieczeniowe [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Divulgação da conciliação de alterações nos contratos de seguro por componentes [text block] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A divulgação da conciliação de alterações nos contratos de seguro por componentes, isto é, as estimativas do valor atual dos fluxos de caixa futuros, o ajustamento do risco para o risco não financeiro e a margem de serviço contratual. [Consultar: Contratos de seguro [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prezentarea informațiilor privind reconcilierea modificărilor contractelor de asigurare în funcție de componente [text block] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prezentarea informațiilor privind reconcilierea modificărilor contractelor de asigurare în funcție de componente, și anume estimarea valorii actualizate a fluxurilor de trezorerie viitoare, ajustarea de risc pentru riscul nefinanciar și marja serviciului contractual. [Referințe: contracte de asigurare [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zverejňovanie zosúhlasenia zmien v poistných zmluvách, podľa zložiek [text block] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zverejňovanie zosúhlasenia zmien v poistných zmluvách podľa zložiek, t. j. odhady súčasnej hodnoty budúcich peňažných tokov, riziková úprava o nefinančné riziko a zmluvná servisná marža. [Odkaz: Poistné zmluvy [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Razkritje uskladitve sprememb zavarovalnih pogodb po sestavinah [text block] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Razkritje uskladitve sprememb zavarovalnih pogodb po sestavinah, tj. ocene sedanje vrednosti prihodnjih denarnih tokov, prilagoditve zaradi nefinančnega tveganja in pogodbeno-storitvene marže. [glej: Zavarovalne pogodbe [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Upplysningar om avstämning av ändringar i försäkringsavtal efter komponenter [text block] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Upplysningarna om avstämningen av ändringar i försäkringsavtal efter komponenter, dvs. uppskattningarna av nuvärdet av de framtida kassaflödena, riskjusteringen för icke-finansiell risk och den avtalsenliga marginalen. [Se: Försäkringsavtal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index