| Adjustments for gains (losses) on fair value adjustment, investment property | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Adjustments for gains (losses) arising from a change in the fair value of investment property to reconcile profit (loss) to net cash flow from (used in) operating activities. [Refer: Investment property; Gains (losses) on fair value adjustment, investment property; Profit (loss)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции за печалбите (загубите) при корекция на справедливата стойност, инвестиционни имоти | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции за печалбите (загубите) при промяна на справедливата стойност на инвестиционните имоти за равняване на печалбата (загубата) с нетния паричен поток от (използван в) оперативни дейности. [вж. Инвестиционни имоти; Печалба (загуба) при корекция на справедливата стойност, инвестиционни имоти; Печалба (загуба)] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zisky (ztráty) vzniklé úpravou reálné hodnoty, investiční nemovitý majetek | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zisky (ztráty) vzniklé změnou reálné hodnoty investičního nemovitého majetku za účelem sesouhlasení zisku (ztráty) s čistým peněžním tokem z (používaným v rámci) provozních činností. [Odkaz: Investiční nemovitý majetek; Zisky (ztráty) vzniklé úpravou reálné hodnoty, investiční nemovitý majetek; Zisk (ztráta)] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Regulering for gevinster (tab) hidrørende fra regulering af dagsværdi, investeringsejendomme | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Regulering for gevinster (tab) hidrørende fra en ændring i dagsværdien af investeringsejendomme for at afstemme resultatet med nettopengestrømme fra (anvendt i) driftsaktivitet. [Reference: investeringsejendomme, gevinster (tab) hidrørende fra regulering af dagsværdi, investeringsejendomme, resultatet] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές για κέρδη (ζημίες) από προσαρμογή της εύλογης αξίας, επενδύσεις σε ακίνητα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές για κέρδη (ζημίες) που προκύπτουν από μεταβολή στην εύλογη αξία των επενδύσεων σε ακίνητα, για τη συμφωνία κέρδους (ζημίας) με τις καθαρές ταμειακές ροές από (που χρησιμοποιούνται σε) λειτουργικές δραστηριότητες. [Παραπομπή: Επενδύσεις σε ακίνητα· Κέρδη (ζημίες) από προσαρμογή της εύλογης αξίας, επενδύσεις σε ακίνητα Κέρδη (ζημίες)] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anpassungen für Gewinne (Verluste) aus Berichtigungen des beizulegenden Zeitwerts, als Finanzanlage gehaltene Immobilien | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anpassungen für Gewinne (Verluste) aus Veränderungen des beizulegenden Zeitwerts als Finanzanlage gehaltener Immobilien zur Abstimmung des Gewinns (Verlustes) mit dem Netto-Cashflow aus (in) betrieblicher Tätigkeit. [Siehe: Als Finanzanlage gehaltene Immobilien; Gewinne (Verluste) aus Berichtigungen des beizulegenden Zeitwerts, als Finanzanlage gehaltene Immobilien; Gewinn (Verlust)] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por ganancias (pérdidas) por ajuste del valor razonable, inversiones inmobiliarias | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por ganancias (pérdidas) resultantes de un cambio en el valor razonable de inversiones inmobiliarias para conciliar la ganancia (pérdida) con el flujo de efectivo neto de (utilizado en) las actividades de explotación. [Referencia: Inversiones inmobiliarias; Ganancias (pérdidas) por ajuste del valor razonable, inversiones inmobiliarias; Ganancia (pérdida)] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Õiglase väärtuse korrigeerimisest tuleneva kasumiga (kahjumiga) seotud korrigeerimine, kinnisvarainvesteeringud | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kinnisvarainvesteeringute õiglase väärtuse korrigeerimisest tuleneva kasumiga (kahjumiga) seotud korrigeerimine, et kooskõlastavalt võrrelda kasumit (kahjumit) põhitegevuse netorahavooga. [Viide: kinnisvarainvesteeringud; õiglase väärtuse korrigeerimisest tulenev kasum (kahjum), kinnisvarainvesteeringud; kasum (kahjum)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Käypää arvoa koskevista oikaisuista johtuvia voittoja (tai tappioita) koskevat oikaisut, sijoituskiinteistöt | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sijoituskiinteistöjen käyvän arvon muutoksista johtuvia voittoja (tai tappioita) koskevat oikaisut, joilla täsmäytetään voitto (tai tappio) liiketoiminnasta kertyneeseen (liiketoiminnassa käytettyyn) nettorahavirtaan. [Viittaus: Sijoituskiinteistöt; Käypää arvoa koskevista oikaisuista johtuvat voitot (tai tappiot), sijoituskiinteistöt; Voitto (tai tappio)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements pour profits (pertes) réalisés sur l’ajustement de la juste valeur, immeubles de placement | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements pour profits (pertes) découlant d’une variation de la juste valeur d’immeubles de placement permettant le rapprochement du résultat et du flux de trésorerie net provenant (utilisé dans le cadre) des activités opérationnelles. [Voir: Immeubles de placement; Profits (pertes) réalisés sur l’ajustement de la juste valeur, immeubles de placement; Résultat] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Usklađenja za dobitke (gubitke) ostvarene usklađenjem fer vrijednosti, ulaganja u nekretnine | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Usklađenja za dobitke (gubitke) ostvarene zbog promjene fer vrijednosti ulaganja u nekretnine radi usklađenja dobiti (gubitka) s neto novčanim tokom od (upotrijebljenim u okviru) poslovnih aktivnosti. [Referenca: Ulaganja u nekretnine; Dobici (gubici) od usklađenja fer vrijednosti, ulaganja u nekretnine; Dobit (gubitak)] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Helyesbítések valósérték-korrekcióból származó nyereségek (veszteségek) miatt – befektetési célú ingatlan | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Helyesbítések befektetési célú ingatlan valósérték-változásából származó nyereség (veszteség) miatt az eredmény és a működési tevékenységekből származó (működési tevékenységekhez használt) nettó cash flow egyeztetéséhez. [Hivatkozás: Befektetési célú ingatlan; Valósérték-korrekcióból származó nyereségek (veszteségek) – befektetési célú ingatlan; Eredmény] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rettifiche per utili (perdite) derivanti dalle rettifiche del fair value (valore equo), investimenti immobiliari | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Le rettifiche per gli utili (perdite) derivanti dalla variazione del fair value (valore equo) degli investimenti immobiliari per riconciliare l'utile o la perdita ai flussi finanziari netti derivanti dalle (utilizzati nelle) attività operative. [Rif: Investimenti immobiliari; Utili (perdite) derivanti dalle rettifiche del fair value (valore equo), investimenti immobiliari; Utile (perdita)] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Investicinio turto tikrosios vertės pasikeitimo pelno (nuostolių) koregavimai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Investicinio turto tikrosios vertės pasikeitimo pelno (nuostolių) koregavimai, atlikti siekiant suderinti pelno (nuostolių) sumas su pagrindinės veiklos (arba joje naudojamais) grynaisiais pinigų srautais. [Žr. Investicinis turtas; Investicinio turto tikrosios vertės pasikeitimo pelnas (nuostoliai); Pelnas (nuostoliai)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Patiesās vērtības guvumu (zaudējumu) korekcijas — ieguldījuma īpašums | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| No ieguldījuma īpašuma patiesās vērtības izmaiņām izrietošo guvumu (zaudējumu) korekcijas, lai saskaņotu peļņu (zaudējumus) un neto naudas plūsmu no (kas izmantota) pamatdarbībām. [Skatīt: Ieguldījuma īpašums; Patiesās vērtības guvumu (zaudējumu) korekcijas — ieguldījuma īpašums; Peļņa (zaudējumi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti għal qligħ (telf) fuq l-aġġustament tal-valur ġust, proprjetà għall-investiment | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti għal qligħ (telf) li jinħoloq minn bidla fil-valur ġust tal-proprjetà għall-investiment għar-rikonċiljazzjoni tal-profitt (tat-telf) mal-fluss nett ta’ flus minn (użat fi) attivitajiet operatorji. [Refer: Proprjetà għall-investiment; Qligħ (telf) fuq l-aġġustament tal-valur ġust, proprjetà għall-investiment; Profitt (telf)] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aanpassingen voor winsten (verliezen) uit de aanpassing van de reële waarde, vastgoedbeleggingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aanpassingen voor winsten (verliezen) die voortvloeien uit een verandering in de reële waarde van vastgoedbeleggingen om een aansluiting te geven tussen winst (verlies) en nettokasstroom uit (gebruikt in) operationele activiteiten. [Zie: vastgoedbeleggingen; winsten (verliezen) uit de aanpassing van de reële waarde, vastgoedbeleggingen; winst (verlies)] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty z tytułu zysków (strat) wynikających z korekty wartości godziwej, nieruchomości inwestycyjne | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty z tytułu zysków (strat) wynikających ze zmiany wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych dokonywane w celu uzgodnienia zysku (straty) z przepływami pieniężnymi netto z działalności operacyjnej (wykorzystanymi w działalności operacyjnej). [Zob.: nieruchomości inwestycyjne; zyski (straty) wynikające z korekty wartości godziwej, nieruchomości inwestycyjne; zysk (strata)] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos para ganhos (perdas) do ajustamento pelo justo valor, propriedade de investimento | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos para ganhos (perdas) decorrentes de uma alteração no justo valor da propriedade de investimento para conciliar os lucros (perdas) para fluxos de caixa líquidos de (utilizados em) atividades de exploração. [Consultar: Propriedades de investimento; Ganhos (perdas) do ajustamento pelo justo valor, propriedade de investimento; Lucros (perdas)] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări pentru câștiguri (pierderi) din ajustarea valorii juste, investiții imobiliare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări pentru câștiguri (pierderi) din ajustarea valorii juste a investițiilor imobiliare în scopul reconcilierii profitului (pierderii) cu fluxul de trezorerie net provenit din (folosit în) activitățile de exploatare. [Referințe: investiții imobiliare; câștiguri (pierderi) din ajustarea valorii juste, investiții imobiliare; profit (pierdere)] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zisky (straty) zo zmeny reálnej hodnoty, investičný nehnuteľný majetok | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zisky (straty) vyplývajúce zo zmeny reálnej hodnoty investičného nehnuteľného majetku na zosúladenie ziskov (strát) s čistými peňažnými tokmi z prevádzkových činností (použitými v prevádzkových činnostiach). [Odkaz: investičný nehnuteľný majetok; zisky (straty) zo zmeny reálnej hodnoty, investičný nehnuteľný majetok; zisk (strata)] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve za dobičke (izgube) iz prilagoditve poštene vrednosti, naložbene nepremičnine | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve za dobičke (izgube) iz spremembe poštene vrednosti naložbenih nepremičnin za uskladitev poslovnega izida s čistim denarnim tokom iz poslovnih aktivnosti (uporabljenim pri poslovnih aktivnostih). [glej: Naložbene nepremičnine; Dobički (izgube) iz prilagoditve poštene vrednosti, naložbene nepremičnine; Poslovni izid] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justeringar för vinster (förluster) vid justeringar av verkligt värde, förvaltningsfastigheter | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justeringar för vinster (förluster) som uppstår till följd av förändringar i verkligt värde för förvaltningsfastigheter i syfte att stämma av rörelseresultatet mot nettokassaflödet från (som använts i) den löpande verksamheten. [Se: Förvaltningsfastigheter; Vinster (förluster) vid justeringar av verkligt värde, förvaltningsfastigheter; Rörelseresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index