| Gain (loss) on remeasurement, net defined benefit liability (asset) | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Total loss (gain) on remeasurement, net defined benefit liability (asset) | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The decrease (increase) in a net defined benefit liability (asset) resulting from the remeasurement of that net defined benefit liability (asset). [Refer: Net defined benefit liability (asset)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) на преоценка, нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намалението (увеличението) на нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от преоценката на този нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи. [вж. Нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) z přecenění, čisté závazky (aktiva) z definovaných požitků | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků v důsledku přecenění těchto čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků. [Odkaz: Čisté závazky (aktiva) z definovaných požitků] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinst (tab) ved eftermåling, ydelsesbaseret pensionsforpligtelse (aktiv) | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet (stigningen) i en ydelsesbaseret pensionsforpligtelse (aktiv) som følge af eftermålingen af denne ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv). [Reference: ydelsesbaseret pensionsforpligtelse (aktiv)] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδος (ζημία) επιμέτρησης, καθαρή υποχρέωση (καθαρό περιουσιακό στοιχείο) καθορισμένων παροχών | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μείωση (αύξηση) καθαρής υποχρέωσης (καθαρού περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προκύπτει από επανεπιμέτρηση της εν λόγω καθαρής υποχρέωσης (του εν λόγω καθαρού περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών. [Παραπομπή: Καθαρή υποχρέωση (καθαρό περιουσιακό στοιχείο) καθορισμένων παροχών] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gewinn (Verlust) aus Neubewertung, Nettoschuld aus leistungsorientierten Plänen (Vermögenswert) | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Abnahme (Zunahme) der Nettoschuld aus leistungsorientierten Plänen (Vermögenswert), die aus der Neubewertung dieser Nettoschuld aus leistungsorientierten Plänen (Vermögenswert) resultiert. [Siehe: Nettoschuld (Nettovermögenswert) aus einem leistungsorientierten Plan] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancia (pérdida) derivada del recálculo de la valoración, pasivo (activo) neto por prestaciones definidas | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El decremento (incremento) en un pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado del recálculo de la valoración de ese pasivo (activo) neto por prestaciones definidas. [Referencia: Pasivo (activo) neto por prestaciones definidas] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ümberhindlusest tulenev kasum (kahjum), kindlaksmääratud hüvitiste netokohustis (netovara) | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) vähenemine (suurenemine), mis tuleneb selle kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) ümberhindlusest. [Viide: kindlaksmääratud hüvitiste netokohustis (netovara)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uudelleen määrittämisestä johtuva voitto (tai tappio), etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) vähennys (tai lisäys), joka johtuu kyseisen etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) uudelleen määrittämisestä. [Viittaus: Etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit (perte) de réévaluation, passif (actif) net au titre de prestations définies | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution (augmentation) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant de la réévaluation de ce passif (cet actif) net au titre de prestations définies. [Voir: Passif (actif) net au titre de prestations définies] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobit (gubitak) od ponovnog mjerenja, neto obveza (imovina) na temelju definiranih primanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje (povećanje) neto obveze (imovine) na temelju definiranih primanja koje je posljedica ponovnog mjerenja te neto obveze (imovine) na temelju definiranih primanja. [Referenca: Neto obveza (imovina) na temelju definiranih primanja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Újraértékelés nyeresége (vesztesége) – nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) csökkenése (növekedése) a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) újraértékelése miatt. [Hivatkozás: Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utile (perdita) derivante dalla rivalutazione, passività (attività) netta per benefici definiti | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La diminuzione (l'aumento) di una passività (attività) netta per benefici definiti risultante dalla rivalutazione di tale passività (attività) netta per benefici definiti. [Rif: Passività (attività) netta per benefici definiti] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelnas (nuostoliai) dėl pakartotinio grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) vertinimo | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) sumažėjimas (padidėjimas) dėl to grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) pakartotinio vertinimo. [Žr. Grynasis apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimas (turtas)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atkārtotas novērtēšanas rezultātā gūtie guvumi (zaudējumi), definētas neto pabalstu saistības (aktīvs) | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Samazinājums (palielinājums) definētajās neto pabalstu saistībās (aktīvs), ko rada minēto definēto neto pabalstu saistību atkārtota novērtēšana (aktīvs). [Skatīt: Definētu neto pabalstu saistības (aktīvi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) fuq il-kejl mill-ġdid, obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| It-tnaqqis (iż-żieda) f’obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li jirriżultaw mill-kejl mill-ġdid ta’ dik l-obbligazzjoni (dak l-assi) ta’ benefiċċju definit nett. [Refer: Obbligazzjoni (assi) tal-benefiċċju definit nett] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winst (verlies) uit herwaardering, nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De daling (stijging) van een nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die resulteert uit de herwaardering van die nettoverplichting (dat nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten. [Zie: nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zysk (strata) z tytułu aktualizacji wyceny, zobowiązanie (składnik aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie (zwiększenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z aktualizacji wyceny tego zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń. [Zob.: zobowiązanie (składnik aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganho (perda) da remensuração, passivo (ativo) líquido por benefícios definidos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diminuição (aumento) de um passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente da remensuração desse passivo (ativo) líquido por benefícios definidos. [Consultar: Passivo (ativo) líquido por benefícios definidos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigul (pierderea) la reevaluare, datoria netă (activul net) privind beneficiul determinat | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea (creșterea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat ca urmare a reevaluării respectivei datorii nete (respectivului activ net) privind beneficiul determinat. [Referințe: datoria netă (activul net) privind beneficiul determinat] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisk (strata) pri precenení, čistý záväzok (aktívum) zo stanovených požitkov | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie (zvýšenie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov, ktoré vyplýva z precenenia takéhoto čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov. [Odkaz: čistý záväzok (aktívum) zo stanovených požitkov] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobiček (izguba) iz ponovnega merjenja, čista obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka) | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje (povečanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz ponovnega merjenja te čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka). [glej: Čista obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka)] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinst (förlust) på omvärdering, förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskningen (ökningen) i en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) till följd av omvärdering av denna förmånsbestämda nettoskuld (nettotillgång). [Se: Förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index