| Increase (decrease) through net exchange differences, reimbursement rights, at fair value | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in the fair value of reimbursement rights resulting from foreign currency exchange rate changes on plans measured in a currency that is different from the entity's presentation currency. [Refer: At fair value [member]; Reimbursement rights, at fair value] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез нетни разлики от обменни курсове, права на възстановяване, по справедлива стойност | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на справедливата стойност на правата на възстановяване в резултат на промени в обменните курсове за планове, оценени във валута, различна от валутата на представяне на предприятието. [вж. По справедлива стойност [member]; Права на възстановяване, по справедлива стойност] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) vzhledem k čistým kurzovým rozdílům, práva na náhradu, v reálné hodnotě | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) reálné hodnoty práv na náhradu v důsledku změn měnových kurzů u plánů oceňovaných v jiné měně, než je měna vykazování účetní jednotky. [Odkaz: V reálné hodnotě [member]; Práva na náhradu, v reálné hodnotě] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem nettovalutakursforskelle, godtgørelsesret, til dagsværdi | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i dagsværdien af godtgørelsesretten som følge af valutakursændringer for ordninger målt i en anden valuta end virksomhedens præsentationsvaluta. [Reference: til dagsværdi [member], godtgørelsesret til dagsværdi] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω καθαρών συναλλαγματικών διαφορών, δικαιώματα επιστροφής, στην εύλογη αξία | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) στην εύλογη αξία δικαιωμάτων επιστροφής που προκύπτει από μεταβολές συναλλαγματικών ισοτιμιών σε προγράμματα που επιμετρούνται σε διαφορετικό νόμισμα από το νόμισμα παρουσίασης της οντότητας. [Παραπομπή: Στην εύλογη αξία [member]· Δικαιώματα επιστροφής, στην εύλογη αξία] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch Nettoumrechnungsdifferenzen, Erstattungsansprüche, zum beizulegenden Zeitwert | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) von Erstattungsansprüchen durch Änderungen der Wechselkurse bei Plänen, die in einer von der Darstellungswährung des Unternehmens abweichenden Währung bewertet werden. [Siehe: Zum beizulegenden Zeitwert [member]; Erstattungsansprüche, zum beizulegenden Zeitwert] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por diferencias de cambio netas, derechos de reembolso, al valor razonable | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en el valor razonable de derechos de reembolso derivado de variaciones en tipos de cambio extranjeros que afecten a planes valorados en una moneda distinta de la moneda de presentación de la entidad. [Referencia: Al valor razonable [miembro]; Derechos de reembolso, al valor razonable] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) valuutakursside netovahede tõttu, hüvitise saamise õigused, õiglases väärtuses | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hüvitise saamise õiguste õiglase väärtuse suurenemine (vähenemine), mis tuleneb välisvaluuta valuutakursi muutustest seoses plaanidega, mida mõõdetakse üksuse esitusvaluutast erinevas valuutas. [Viide: õiglases väärtuses [member]; hüvitise saamise õigused, õiglases väärtuses] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettomääräisistä valuuttakurssieroista johtuva lisäys (tai vähennys), korvauksensaantioikeudet, käypä arvo | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korvauksensaantioikeuksien käyvän arvon lisäys (tai vähennys), joka johtuu sellaisten järjestelyjen valuuttakurssien muutoksista, jotka on arvostettu eri valuutassa kuin yhteisön esittämisvaluutassa. [Viittaus: Käypä arvo [member]; Korvauksensaantioikeudet, käypä arvo] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais des écarts de change nets, droits à remboursement, à la juste valeur | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) de la juste valeur de droits à remboursement résultant des variations des taux de change sur des régimes évalués dans une monnaie différente de la monnaie de présentation de l’entité. [Voir: À la juste valeur [member]; Droits à remboursement, à la juste valeur] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog neto tečajnih razlika, prava na povrat sredstava, po fer vrijednosti | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) fer vrijednosti prava na povrat sredstava koje je posljedica promjena tečaja stranih valuta na planovima koji se mjere u valuti koja nije subjektova valuta prezentiranja. [Referenca: Po fer vrijednosti [member]; Prava na povrat sredstava, po fer vrijednosti] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó árfolyam-különbözetekből származó növekedés (csökkenés) – visszatérítési jogok, valós értéken | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A visszatérítési jogok valós értékének növekedése (csökkenése) a gazdálkodó egység prezentálási pénznemétől eltérő pénznemben értékelt programok árfolyamváltozása amiatt. [Hivatkozás: Valós értéken [member]; Visszatérítési jogok, valós értéken] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di differenze nette di cambio, diritti a ricevere un indennizzo, al fair value (valore equo) | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) del fair value (valore equo) dei diritti a ricevere un indennizzo dovuto(a) alle variazioni del tasso di cambio sui piani valutati in una valuta che è diversa dalla moneta di presentazione dell'entità. [Rif: Al fair value (valore equo) [member]; Diritti a ricevere un indennizzo, al fair value (valore equo)] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl grynųjų valiutos keitimo skirtumų, teisės į kompensacijas tikrąja verte | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Teisių į kompensacijas tikrosios vertės padidėjimas (sumažėjimas), atsirandantis dėl užsienio valiutos keitimo kurso pokyčių, taikytinų planams, vertinamiems kitokia nei ūkio subjekto pateikimo valiuta. [Žr. Tikrąja verte [member]; Teisės į kompensacijas tikrąja verte] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar ārvalstu valūtas neto starpību, atlīdzības tiesības, patiesajā vērtībā. | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) atlīdzības tiesību patiesajā vērtībā, kas izriet no ārvalstu valūtas kursa likmju izmaiņām plānos, kas novērtēti valūtā, kura atšķiras no uzņēmuma uzrādīšanas valūtas. [Skatīt: Patiesajā vērtībā [member]; Atlīdzības tiesības — patiesajā vērtībā] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ differenzi netti tal-kambju, drittijiet ta’ rimborż, fuq il-bażi tal-valur ġust | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fil-valur ġust tad-drittijiet ta’ rimborż li jirriżultaw minn bidliet fir-rati tal-kambju ta’ munita barranija fuq il-pjanijiet imkejla f’munita differenti mill-munita tal-preżentazzjoni tal-entità. [Refer: Fuq il-bażi tal-valur ġust [member]; Drittijiet ta’ rimborż, fuq il-bażi tal-valur ġust] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van nettowisselkoersverschillen, restitutierechten, gewaardeerd tegen reële waarde | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van de reële waarde van restitutierechten resulterend uit wisselkoerswijzigingen uit hoofde van regelingen gewaardeerd in een valuta die verschilt van de presentatievaluta van de entiteit. [Zie: gewaardeerd tegen reële waarde [member]; restitutierechten, gewaardeerd tegen reële waarde] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wskutek różnic kursowych netto, prawa do rekompensaty, według wartości godziwej | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wartości godziwej praw do rekompensaty spowodowane zmianami kursu wymiany walut dotyczącymi programów wycenianych w walucie innej niż waluta prezentacji jednostki. [Zob.: w wartości godziwej [member]; prawa do rekompensaty, według wartości godziwej] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através das diferenças cambiais líquidas, direitos de reembolso, pelo justo valor | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) do justo valor dos direitos de reembolso decorrente das alterações na taxa de câmbio sobre os planos mensurados numa moeda distinta da moeda de apresentação da entidade. [Consultar: Pelo justo valor [member]; Direitos de reembolso, pelo justo valor] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de diferențele de curs valutar nete, drepturi de rambursare, la valoarea justă | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) valorii juste a drepturilor de rambursare rezultată din efectele variațiilor cursului de schimb valutar asupra planurilor evaluate într-o monedă care este diferită de moneda de prezentare a entității. [Referințe: la valoarea justă [member]; drepturi de rambursare, la valoarea justă] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom čistých kurzových rozdielov, nároky na náhrady, v reálnej hodnote | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) reálnej hodnoty nárokov na náhrady vyplývajúce zo zmien výmenných kurzov cudzích mien v súvislosti s programami oceňovanými v mene, ktorá je iná ako prezentačná mena účtovnej jednotky. [Odkaz: V reálnej hodnote [member]; Nároky na náhradu, v reálnej hodnote] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova čistih tečajnih razlik, pravice do povračila, po pošteni vrednosti | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) poštene vrednosti pravic do povračila, ki izhaja iz vpliva sprememb deviznih tečajev na programe, ki se merijo v valuti, ki ni predstavitvena valuta poročajočega podjetja. [glej: Po pošteni vrednosti [member]; Pravice do povračila, po pošteni vrednosti] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av valutakursdifferenser, rättigheter till ersättning, till verkligt värde | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i det verkliga värdet för rättigheter till ersättning till följd av valutakursändringar för planer som värderas i en annan valuta än företagets rapporteringsvaluta. [Se: Till verkligt värde [member]; Rättigheter till ersättning, till verkligt värde] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index