| darunter: gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 9. Nachrangige Verbindlichkeiten; darunter: gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| of which to other long-term investees and investors | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 9. Subordinated liabilities, of which to other long-term investees and investors | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| darunter: gegenüber Untern., mit denen ein Bet.Verh. besteht | de | http://www.xbrl.de/roles/labels/terse60Label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |