| Increase (decrease) through changes in ownership interests in subsidiaries that do not result in loss of control, equity attributable to owners of parent | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in equity attributable to owners of the parent through changes in ownership interests in subsidiaries that do not result in loss of control. [Refer: Subsidiaries [member]; Equity attributable to owners of parent] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез промени в участията в собствеността на дъщерни предприятия, които не водят до загуба на контрол, собствен капитал, който може да бъде отнесен към собствениците на предприятието майка | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на собствения капитал, който може да бъде отнесен към собствениците на предприятието майка, чрез промени в участията в собствеността на дъщерни предприятия, които не водят до загуба на контрол. [вж. Дъщерни предприятия [member]; Собствен капитал, който може да бъде отнесен към собствениците на предприятието майка] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) vzhledem ke změnám podílů v dceřiných podnicích, které nevedou ke ztrátě ovládání, vlastní kapitál připadající vlastníkům mateřského podniku | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) vlastního kapitálu připadajícího vlastníkům mateřského podniku vzhledem ke změnám podílů v dceřiných podnicích, které nevedou ke ztrátě ovládání. [Odkaz: Dceřiné podniky [member]; Vlastní kapitál připadající vlastníkům mateřského podniku] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem ændringer i ejerandele i dattervirksomheder, som ikke medfører tab af bestemmende indflydelse, egenkapital, der kan henføres til ejerne af modervirksomheden | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i egenkapital, der kan henføres til ejerne af modervirksomheden, gennem ændringer i ejerandele i dattervirksomheder, som ikke medfører tab af bestemmende indflydelse. [Reference: dattervirksomheder [member], egenkapital, der kan henføres til ejerne af modervirksomheden] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω μεταβολών σε δικαιώματα ιδιοκτησίας σε θυγατρικές που δεν έχουν ως αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου, ίδια κεφάλαια που αποδίδονται στους ιδιοκτήτες της μητρικής | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε ίδια κεφάλαια που αποδίδονται στους ιδιοκτήτες της μητρικής μέσω μεταβολών σε δικαιώματα ιδιοκτησίας σε θυγατρικές που δεν έχουν ως αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου. [Παραπομπή: Θυγατρικές [member]· Ίδια κεφάλαια που αναλογούν στους ιδιοκτήτες μητρικής] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch Änderungen an den Eigentumsanteilen an Tochterunternehmen, die nicht zu einem Beherrschungsverlust führen, den Eigentümern des Mutterunternehmens zurechenbares Eigenkapital | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) des den Eigentümern des Mutterunternehmens zurechenbaren Eigenkapitals durch Änderungen an den Eigentumsanteilen an Tochterunternehmen, die nicht zu einem Beherrschungsverlust führen. [Siehe: Tochterunternehmen [member]; Den Eigentümern des Mutterunternehmens zurechenbares Eigenkapital] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por cambios en las participaciones en la propiedad de dependientes que no den lugar a pérdida de control, patrimonio neto atribuible a los propietarios de la dominante | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en el patrimonio neto atribuible a los propietarios de la dominante por cambios en las participaciones en la propiedad de dependientes que no den lugar a pérdida de control. [Referencia: Dependientes [miembro]; Patrimonio neto atribuible a los propietarios de la dominante] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine), mis tuleneb tütarettevõtjate osalustes toimunud muutustest, mille tulemuseks ei ole kontrollikaotus, emaettevõtja omanikele omistatav omakapital | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Emaettevõtja omanikele omistatav omakapitali suurenemine (vähenemine), mis tuleneb tütarettevõtjate osalustes toimunud muutustest, mille tulemuseks ei ole kontrollikaotus. [Viide: tütarettevõtjad [member]; emaettevõtja omanikele omistatav omakapital] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lisäys (tai vähennys), joka johtuu sellaisista muutoksista tytäryrityksistä omistetuissa osuuksissa, jotka eivät johda määräysvallan menettämiseen, emoyrityksen omistajille kuuluva oma pääoma | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Emoyrityksen omistajille kuuluvan oman pääoman lisäys (tai vähennys), joka johtuu sellaisista muutoksista emoyrityksen tytäryrityksistä omistamissa osuuksissa, jotka eivät johda määräysvallan menettämiseen. [Viittaus: Tytäryritykset [member]; Emoyrityksen omistajille kuuluva oma pääoma] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais de changements dans les parts d’intérêt dans des filiales qui ne donnent pas lieu à une perte de contrôle, capitaux propres attribuables aux propriétaires de la société mère | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) des capitaux propres attribuables aux propriétaires de la société mère par le biais de changements dans les parts d’intérêt dans des filiales qui ne donnent pas lieu à une perte de contrôle. [Voir: Filiales [member]; Capitaux propres attribuables aux propriétaires de la société mère] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog promjena vlasničkih udjela u društvima kćerima koje ne uzrokuju gubitak kontrole, vlasnički kapital koji se može pripisati vlasnicima matičnog društva | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) vlasničkog kapitala koji se može pripisati vlasnicima matičnog društva zbog promjena vlasničkih udjela u društvima kćerima koje ne uzrokuju gubitak kontrole. [Referenca: Društva kćeri [member]; Vlasnički kapital koji se može pripisati vlasnicima matičnog društva] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Leányvállalatokban lévő tulajdonosi érdekeltségekben bekövetkezett olyan változásokból származó növekedés (csökkenés), amelyek nem eredményezik az ellenőrzés elvesztését, az anyavállalat tulajdonosainak saját tőkéje | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A leányvállalatokban lévő tulajdonosi érdekeltségekben bekövetkezett olyan változásokból származó növekedés (csökkenés) tulajdonosok tőkéjében, amelyek nem eredményezik az ellenőrzés elvesztését. [Hivatkozás: Leányvállalatok [member]; Anyavállalat tulajdonosainak saját tőkéje] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di variazioni dell'interessenza partecipativa in controllate che non comportano una perdita del controllo, patrimonio netto attribuibile ai soci della controllante | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) del patrimonio netto attribuibile ai soci della controllante a seguito delle variazioni dell'interessenza partecipativa in controllate che non comportano una perdita del controllo. [Rif: Controllate [member]; Patrimonio netto attribuibile ai soci della controllante] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl nuosavybės dalių patronuojamosiose įmonėse pasikeitimų, dėl kurių neprarandama kontrolė, patronuojančiosios įmonės savininkams priskirtina nuosavybė | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Patronuojančiosios įmonės savininkams priskirtinos nuosavybės padidėjimas (sumažėjimas) dėl nuosavybės dalių patronuojamosiose įmonėse pasikeitimų, dėl kurių neprarandama kontrolė. [Žr. Patronuojamosios įmonės [member]; Patronuojančiosios įmonės savininkams priskirtina nuosavybė] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) no izmaiņām līdzdalības daļā meitasuzņēmumos, kuras neizraisa kontroles zaudēšanu, pašu kapitāls, kas attiecināms uz mātesuzņēmuma īpašniekiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) pašu kapitālā, kas attiecināms uz mātesuzņēmumam īpašniekiem, saistībā ar izmaiņām līdzdalības daļā meitasuzņēmumos, kuras neizraisa kontroles zaudēšanu. [Skatīt: Meitasuzņēmumi [member]; Pašu kapitāls, kas attiecināms uz mātesuzņēmuma īpašniekiem] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz tal-bidliet fl-interessi proprjetarji f’sussidjarji li ma jirriżultawx f’telf ta’ kontroll, ekwità attribwibbli għas-sidien tal-kumpanija omm | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fl-ekwità attribwibbli għas-sidien tal-kumpanija omm permezz tal-bidliet fl-interessi proprjetarji f’sussidjarji li ma jirriżultawx f’telf ta’ kontroll. [Refer: Sussidjarji [member]; Ekwità attribwibbli għas-sidien tal-kumpanija omm] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van wijzigingen in eigendomsbelangen in dochterondernemingen die niet leiden tot verlies van zeggenschap, eigen vermogen toe te rekenen aan eigenaars van de moedermaatschappij | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van het eigen vermogen toe te rekenen aan eigenaars van de moedermaatschappij als gevolg van wijzigingen in eigendomsbelangen in dochterondernemingen die niet leiden tot verlies van zeggenschap. [Zie: dochterondernemingen [member]; eigen vermogen toe te rekenen aan eigenaars van de moedermaatschappij] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wynikające ze zmian udziałów własnościowych w jednostkach zależnych, które nie prowadzą do utraty kontroli, kapitał własny przypisywany właścicielom jednostki dominującej | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) kapitału własnego przypisywanego właścicielom jednostki dominującej wynikające ze zmian udziałów własnościowych w jednostkach zależnych, które nie prowadzą do utraty kontroli. [Zob.: jednostki zależne [member]; kapitał własny przypisywany właścicielom jednostki dominującej] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através das alterações nos interesses de propriedade em subsidiárias que não resultam na perda do controlo, capital próprio atribuível aos proprietários da entidade-mãe | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) do capital próprio atribuível aos proprietários da entidade-mãe através das alterações nos interesses de propriedade em subsidiárias que não resultam na perda do controlo. [Consultar: Subsidiárias [member]; Capital próprio atribuível aos proprietários da entidade-mãe] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de modificări ale participațiilor în capitalurile proprii deținute în filiale care nu au drept rezultat pierderea controlului, capitaluri proprii atribuibile proprietarilor societății-mamă | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) capitalurilor proprii atribuibile proprietarilor societății-mamă prin modificări ale participațiilor în capitalurile proprii deținute în filiale care nu au drept rezultat pierderea controlului. [Referințe: filiale [member]; capitaluri proprii atribuibile proprietarilor societății-mamă] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom zmien vlastníckych podielov v dcérskych spoločnostiach, ktoré nemajú za následok stratu ovládania, vlastné imanie, ktoré možno pripísať vlastníkom materskej spoločnosti | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) vlastného imania, ktoré možno pripísať vlastníkom materskej spoločnosti, prostredníctvom zmien vlastníckych podielov v dcérskych spoločnostiach, ktoré nemajú za následok stratu ovládania. [Odkaz: Dcérske spoločnosti [member]; Vlastné imanie, ktoré možno pripísať vlastníkom materskej spoločnosti] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova sprememb lastniških deležev v odvisnih podjetjih, ki ne povzročijo izgube obvladovanja, lastniški kapital, ki ga je mogoče pripisati lastnikom obvladujočega podjetja | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) lastniškega kapitala, ki ga je mogoče pripisati lastnikom obvladujočega podjetja, iz naslova sprememb lastniških deležev v odvisnih podjetjih, ki ne povzročijo izgube obvladovanja. [glej: Odvisna podjetja [member]; Lastniški kapital, ki ga je mogoče pripisati lastnikom obvladujočega podjetja] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av förändringar i ägarandel i dotterföretag som inte leder till förlust av bestämmande inflytande, eget kapital hänförligt till moderföretagets ägare | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i eget kapital hänförlig till moderföretagets ägare till följd av förändringar i ägarandel i dotterföretag som inte leder till förlust av bestämmande inflytande. [Se: Dotterföretag [member]; Eget kapital hänförligt till moderföretagets ägare] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index