| Increase (decrease) through other changes, deferred acquisition costs arising from insurance contracts | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in deferred acquisition costs arising from insurance contracts resulting from changes that the entity does not separately disclose in the same statement or note. [Refer: Deferred acquisition costs arising from insurance contracts] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез други промени, отсрочени разходи за придобиване (аквизиционни разходи), произтичащи от застрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на отсрочените разходи за придобиване, произтичащи от застрахователни договори, в резултат на промени, които предприятието не оповестява отделно в същия отчет или пояснително приложение. [вж. Отсрочени разходи за придобиване (аквизиционни разходи), произтичащи от застрахователни договори] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) vzhledem k jiným změnám, odložená pořizovací cena akvizice vyplývající z pojistných smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) odložené pořizovací ceny akvizice vyplývající z pojistných smluv v důsledku změn, které účetní jednotka nezachycuje samostatně ve stejném výkazu nebo komentáři. [Odkaz: Odložená pořizovací cena akvizice vyplývající z pojistných smluv] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem andre ændringer, udskudte anskaffelsesomkostninger i tilknytning til forsikringskontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i udskudte anskaffelsesomkostninger i tilknytning til forsikringskontrakter som følge af ændringer, som virksomheden ikke oplyser separat i den samme opgørelse eller note. [Reference: udskudte anskaffelsesomkostninger i tilknytning til forsikringskontrakter] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω άλλων μεταβολών, αναβαλλόμενο κόστος κτήσης που προκύπτει από ασφαλιστήρια συμβόλαια | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) στο αναβαλλόμενο κόστος κτήσης που προκύπτει από ασφαλιστήρια συμβόλαια, λόγω μεταβολών τις οποίες η οντότητα δεν γνωστοποιεί χωριστά στην ίδια κατάσταση ή στο ίδιο προσάρτημα. [Παραπομπή: Αναβαλλόμενο κόστος κτήσης που προκύπτει από ασφαλιστήρια συμβόλαια] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch sonstige Änderungen, abgegrenzte Abschlusskosten aus Versicherungsverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) der abgegrenzten Abschlusskosten aus Versicherungsverträgen aufgrund von Änderungen, die vom Unternehmen im selben Abschluss oder Anhang nicht getrennt angegeben werden. [Siehe: Abgegrenzte Abschlusskosten aufgrund von Versicherungsverträgen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por otros cambios, costes de adquisición diferidos surgidos de contratos de seguro | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en los costes de adquisición diferidos surgidos de contratos de seguro derivado de cambios que la entidad no revela por separado en el mismo estado o nota. [Referencia: Costes de adquisición diferidos surgidos de contratos de seguro] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) muude muutuste tõttu, kindlustuslepingutest tulenevad kapitaliseeritud sõlmimisväljaminekud | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuslepingutest tulenevate kapitaliseeritud sõlmimisväljaminekute suurenemine (vähenemine), mis tuleneb muutustest, mida üksus ei avalikusta eraldi samas aruandes või lisas. [Viide: kindlustuslepingutest tulenevad kapitaliseeritud sõlmimisväljaminekud] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muista muutoksista johtuva lisäys (tai vähennys), vakuutussopimuksista johtuvat aktivoidut hankintamenot | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisista muutoksista johtuva vakuutussopimuksista johtuvien aktivoitujen hankintamenojen lisäys (tai vähennys), joista yhteisö ei esitä erillisiä tietoja tilinpäätöksessä tai liitetiedoissa. [Viittaus: Vakuutussopimuksista johtuvat aktivoidut hankintamenot] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais d’autres changements, coûts d’acquisition différés résultant de contrats d’assurance | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) des coûts d’acquisition différés résultant de contrats d’assurance résultant de changements que l’entité ne communique pas séparément dans les mêmes états ou notes. [Voir: Coûts d’acquisition différés résultant de contrats d’assurance] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog ostalih promjena, odgođeni troškovi stjecanja koji proizlaze iz ugovora o osiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) odgođenih troškova stjecanja koji proizlaze iz ugovora o osiguranju, koje je posljedica promjena koje subjekt ne objavljuje zasebno u istom izvještaju ili bilješci. [Referenca: Odgođeni troškovi stjecanja koji proizlaze iz ugovora o osiguranju] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egyéb változásokból származó növekedés (csökkenés) – biztosítási szerződésekből származó halasztott szerzési költségek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A gazdálkodó egység által azonos kimutatáson vagy megjegyzésen belül elkülönítetten nem közzétett egyéb változásokból származó növekedés (csökkenés) a biztosítási szerződésekből származó halasztott szerzési költségekben. [Hivatkozás: Biztosítási szerződésekből származó halasztott szerzési költségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di altre variazioni, costi di acquisizione differiti derivanti da contratti assicurativi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) dei costi di acquisizione differiti derivanti da contratti assicurativi dovuto(a) a variazioni che l'entità non presenta separatamente nello stesso prospetto o nota. [Rif: Costi di acquisizione differiti derivanti da contratti assicurativi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl kitų pokyčių, atidėtosios įsigijimo išlaidos, atsirandančios dėl draudimo sutarčių | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atidėtųjų įsigijimo išlaidų, atsirandančių dėl draudimo sutarčių, padidėjimas (sumažėjimas) dėl pokyčių, kurių ūkio subjektas toje pačioje ataskaitoje arba aiškinamajame rašte atskirai neatskleidžia. [Žr. Atidėtosios įsigijimo išlaidos, atsirandančios dėl draudimo sutarčių] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar citām izmaiņām, atliktās iegādes izmaksas, kas rodas no apdrošināšanas līgumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) atliktajās iegādes izmaksās, kas izriet no apdrošināšanas līgumiem, kas rodas no izmaiņām, ko uzņēmums atsevišķi nenorāda tajā pašā pārskatā vai piezīmē. [Skatīt: Atliktās iegādes izmaksas, kas rodas no apdrošināšanas līgumiem] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ bidliet oħrajn, kostijiet tal-akkwiżizzjoni differita li jinħolqu minn kuntratti tal-assigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fil-kostijiet tal-akkwiżizzjoni differita li jinħolqu minn kuntratti tal-assigurazzjoni li jirriżultaw minn bidliet li l-entità ma tiddivulgax separatament fl-istess rapport jew nota. [Refer: Kostijiet tal-akkwiżizzjoni differita li jinħolqu minn kuntratti tal-assigurazzjoni] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van andere veranderingen, uitgestelde acquisitiekosten die voortvloeien uit verzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van uitgestelde acquisitiekosten die voortvloeien uit verzekeringscontracten, resulterend uit veranderingen die de entiteit niet afzonderlijk opneemt in hetzelfde overzicht of dezelfde toelichting. [Zie: uitgestelde acquisitiekosten die voortvloeien uit verzekeringscontracten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wskutek innych zmian, odroczone koszty akwizycji wynikające z umów ubezpieczeniowych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) odroczonych kosztów akwizycji wynikających z umów ubezpieczeniowych spowodowane zmianami, których jednostka nie ujawnia odrębnie w tym samym sprawozdaniu lub informacji dodatkowej. [Zob.: odroczone koszty akwizycji wynikające z umów ubezpieczeniowych] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através de outras alterações, custos de aquisição diferidos resultantes de contratos de seguro | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos custos de aquisição diferidos resultantes de contratos de seguro decorrente de alterações não divulgadas separadamente pela entidade na mesma demonstração ou nota. [Consultar: Custos de aquisição diferidos resultantes de contratos de seguro] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de alte modificări, costuri de achiziție amânate provenite din contracte de asigurare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) costurilor de achiziție amânate provenite din contracte de asigurare rezultată din modificări pe care entitatea nu le prezintă separat în aceeași situație sau notă. [Referințe: costuri de achiziție amânate provenite din contracte de asigurare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom iných zmien, odložené obstarávacie náklady vyplývajúce z poistných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) odložených obstarávacích nákladov vyplývajúcich z poistných zmlúv v dôsledku zmien, ktoré účtovná jednotka nezverejňuje v tom istom výkaze ani v poznámke oddelene. [Odkaz: odložené obstarávacie náklady vyplývajúce z poistných zmlúv] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova drugih sprememb, odloženi stroški pridobivanja iz naslova zavarovalnih pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) odloženih stroškov pridobivanja iz naslova zavarovalnih pogodb zaradi sprememb, ki jih podjetje ne razkrije ločeno v istem izkazu ali pojasnilu. [glej: Odloženi stroški pridobivanja iz naslova zavarovalnih pogodb] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av andra förändringar, förutbetalda anskaffningskostnader som härrör från försäkringsavtal | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i förutbetalda anskaffningskostnader som härrör från försäkringsavtal till följd av förändringar som företaget inte redovisar separat i samma rapport eller not. [Se: Förutbetalda anskaffningskostnader som härrör från försäkringsavtal] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index