| sonstige flüssige Mittel | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| z.B. Cashpooling, soweit nicht unter Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen ausgewiesen. | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks; sonstige flüssige Mittel | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Other cash | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cash-in-hand, central bank balances, bank balances and cheques, other cash | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| z.B. Cashpooling, soweit nicht als Forderungen an verbundene Unternehmen ausgewiesen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/definitionGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |