| Reserve of exchange differences on translation [member] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| This member stands for a component of equity representing accumulated exchange differences on the translation of financial statements recognised in other comprehensive income. [Refer: Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Резерв от разлики от обменните курсове при превалутиране [member] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Този член обозначава компонент на собствения капитал, представляващ натрупаните разлики от обменните курсове при превалутирането на финансовите отчети, признати в другия всеобхватен доход. [вж. Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fond kurzových rozdílů při přepočtu [member] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tento člen představuje složku vlastního kapitálu představující kumulované kurzové rozdíly vznikající při přepočtu účetní závěrky uznané v ostatním úplném výsledku. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutaomregningsreserve [member] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dette element står for et egenkapitalelement, der repræsenterer akkumulerede valutakursforskelle hidrørende fra omregningen af årsregnskaber, der er indregnet i øvrig totalindkomst. [Reference: øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αποθεματικό συναλλαγματικών διαφορών στη μετατροπή [member] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το μέλος αυτό αντιπροσωπεύει ένα στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων που αντιπροσωπεύει τις σωρευμένες συναλλαγματικές διαφορές από τη μετατροπή των οικονομικών καταστάσεων που αναγνωρίζονται στα λοιπά συνολικά έσοδα. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rücklage für Währungsumrechnungsdifferenzen [member] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dieses Element steht für eine Eigenkapitalkomponente, die im sonstigen Ergebnis erfasste kumulierte Währungsdifferenzen aus der Umrechnung der Abschlüsse darstellt. [Siehe: Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserva de diferencias de cambio en la conversión [member] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Este miembro se refiere a un componente del patrimonio neto correspondiente a las diferencias de cambio acumuladas en la conversión de los estados financieros reconocidas en otro resultado global. [Referencia: Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ümberarvestamisel valuutakursside vahede reserv [member] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| See liige kajastab omakapitali komponenti, mis kajastab finantsaruannete ümberarvestamisel valuutakursside akumuleeritud vahesid, mis on kajastatud muus koondasumis. [Viide: muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muuntoerorahasto [member] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tämä jäsen tarkoittaa oman pääoman erää, joka edustaa tilinpäätösten muuntamisesta johtuvia kurssieroja, jotka on kirjattu muihin laajan tuloksen eriin. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Réserve des écarts de change résultant de la conversion [member] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ce membre représente une composante de capitaux propres correspondant aux écarts de change cumulés résultant de la conversion d’états financiers, comptabilisés dans les autres éléments du résultat global. [Voir: Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cúlchiste difríochtaí malartaithe ar aistriú [member] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Seasann an ball seo do chomhpháirt de chothromas lena léirítear difríochtaí malartaithe carntha ar aistriú ráiteas airgeadais a aithnítear in ioncam cuimsitheach eile. [Féach: Ioncam cuimsitheach eile] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva tečajnih razlika koje proizlaze iz preračunavanja [member] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ovaj član označava komponentu kapitala koja predstavlja akumulirane tečajne razlike koje proizlaze iz preračunavanja financijskih izvještaja, koje se priznaju u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti. [Refer.: Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Átszámításból származó árfolyam-különbözetek tartaléka [member] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ez az elem a saját tőke azon összetevőjét jelöli, amely magában foglalja a pénzügyi kimutatások átszámítása során keletkező, az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített halmozott árfolyam-különbözeteket. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Riserva per le differenze di cambio alla conversione [member] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Questo membro indica una componente del patrimonio netto che rappresenta le differenze di cambio accumulate alla conversione di bilanci rilevate nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valiutos keitimo skirtumų, atsirandančių dėl perskaičiavimo, rezervas [member] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nuosavybės komponentas, atitinkantis sukauptus valiutos keitimo skirtumus, atsirandančius perskaičiuojant finansinių ataskaitų duomenis ir pripažįstamus kitomis bendrosiomis pajamomis. [Žr. Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerve ārvalstu valūtas kursa starpībām, veicot pārrēķinu [member] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Šis elements apzīmē pašu kapitāla komponentu, kas atbilst ārvalstu valūtas kursa uzkrātajām starpībām, kas rodas, pārrēķinot uzņēmuma finanšu pārskatus, ko atzīst pārējos apvienotos ienākumos. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Riżerva ta’ differenzi mill-kambju mal-qlib tal-munita [member] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dan il-membru jirrappreżenta komponent ta’ ekwità li jirrappreżenta d-differenzi mill-kambju akkumulati mal-qlib tal-munita fir-rapporti finanzjarji rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ieħor. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserve voor wisselkoersverschillen uit omrekening [member] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dit lid geeft een component van het eigen vermogen aan die geaccumuleerde wisselkoersverschillen vertegenwoordigt uit de omrekening van de jaarrekening opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerwa z tytułu różnic kursowych wynikających z przeliczenia [member] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Element ten oznacza składnik kapitału własnego odpowiadający zakumulowanym różnicom kursowym wynikającym z przeliczenia sprawozdań finansowych, ujętym w innych całkowitych dochodach. [Zob.: inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserva de diferenças cambiais relativas à transposição [member] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Este membro representa uma componente do capital próprio que representa as diferenças cambiais acumuladas relativas à transposição das demonstrações financeiras reconhecidas noutro rendimento integral. [Consultar: Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva din diferențele de curs valutar provenite din conversie [member] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Acest membru reprezintă o componentă a capitalurilor proprii care constă în diferențele cumulate de curs valutar provenite din conversia situațiilor financiare recunoscute în alte elemente ale rezultatului global. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva z kurzových rozdielov pri prepočte [member] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tento člen predstavuje zložku vlastného imania predstavujúcu akumulované kurzové rozdiely pri prepočte účtovných závierok, vykázanú v ostatných súčastiach komplexného výsledku. [Odkaz: Ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva iz tečajnih razlik pri prevedbi [member] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ta pripadnik pomeni sestavino lastniškega kapitala, ki predstavlja akumulirane tečajne razlike pri prevedbi računovodskih izkazov, pripoznane v drugem vseobsegajočem donosu. [glej: Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserv av valutakursdifferenser vid omräkning [member] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Detta element står för en komponent i eget kapital som utgörs av ackumulerade valutakursdifferenser vid omräkning av finansiella rapporter som redovisas i övrigt totalresultat. [Se: Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index