| Explanation of transfers of cumulative gain or loss within equity of investments in equity instruments designated at fair value through other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The explanation of transfers of the cumulative gain or loss within equity for investments in equity instruments that the entity has designated at fair value through other comprehensive income. [Refer: Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение за прехвърлянията на натрупаната печалба или загуба в рамките на собствения капитал на инвестиции в инструменти на собствения капитал, определени по справедлива стойност през другия всеобхватен доход | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснението за прехвърлянията на натрупаната печалба или загуба в рамките на собствения капитал за инвестиции в инструменти на собствения капитал, които предприятието е определило по справедлива стойност през другия всеобхватен доход. [вж. Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení převodů kumulativního zisku nebo ztráty v rámci vlastního kapitálu z investic do kapitálových nástrojů označených v reálné hodnotě vykázané do ostatního úplného výsledku | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení převodů kumulativního zisku nebo ztráty v rámci vlastního kapitálu z investic do kapitálových nástrojů, které účetní jednotka označila v reálné hodnotě vykázané do ostatního úplného výsledku. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelse for overførsler af akkumuleret gevinst eller tab inden for egenkapitalen for investeringer i egenkapitalinstrumenter klassificeret til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelsen for overførsler af den akkumulerede gevinst eller det akkumulerede tab inden for egenkapitalen for investeringer i egenkapitalinstrumenter, som virksomheden har klassificeret til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst. [Reference: øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Επεξήγηση μεταφορών σωρευτικών κερδών ή ζημιών στα ίδια κεφάλαια για επενδύσεις σε συμμετοχικούς τίτλους που προσδιορίζονται στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η επεξήγηση μεταφορών σωρευτικών κερδών ή ζημιών στα ίδια κεφάλαια για επενδύσεις σε συμμετοχικούς τίτλους που η οντότητα έχει προσδιορίσει στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung von Umgliederungen kumulierter Gewinne oder Verluste innerhalb des Eigenkapitals bei Finanzanlagen in Eigenkapitalinstrumente, die als erfolgsneutral zum beizulegenden Zeitwert im sonstigen Ergebnis bewertet designiert sind | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Erläuterung von Umgliederungen der kumulierten Gewinne oder Verluste innerhalb des Eigenkapitals bei Finanzanlagen in Eigenkapitalinstrumente, die das Unternehmen als erfolgsneutral zum beizulegenden Zeitwert im sonstigen Ergebnis zu bewerten designiert hat. [Siehe: Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicación de las transferencias de pérdidas o ganancias acumuladas dentro del patrimonio neto por inversiones en instrumentos de patrimonio designadas al valor razonable con cambios en otro resultado global | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La explicación de las transferencias de las pérdidas o ganancias acumuladas dentro del patrimonio neto por inversiones en instrumentos de patrimonio que la entidad haya designado al valor razonable con cambios en otro resultado global. [Referencia: Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi määratletud omakapitaliinstrumentidesse tehtud investeeringute kumulatiivse kasumi või kahjumi omakapitali piires ülekandmise kohta | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus sellistesse omakapitaliinstrumentidesse tehtud investeeringute kumulatiivse kasumi või kahjumi omakapitali piires ülekandmise kohta, mille puhul üksus on määratlenud, et neid mõõdetakse õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi. [Viide: muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus käypään arvoon muiden laajan tuloksen kautta arvostettaviksi nimenomaisesti luokitelluista oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin tehdyistä sijoituksista kertyneen voiton tai tappion siirroista oman pääoman erien välillä | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus yhteisön käypään arvoon muiden laajan tuloksen kautta arvostettaviksi nimenomaisesti luokittelemista oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin tehdyistä sijoituksista kertyneen voiton tai tappion siirroista oman pääoman erien välillä. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des transferts de profit ou de perte cumulé(e) effectués entre des composantes des capitaux propres au titre d’investissements dans des instruments de capitaux propres désignés comme étant à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des transferts de profit ou de perte cumulé(e) effectués entre des composantes des capitaux propres au titre d’investissements dans des instruments de capitaux propres désignés par l’entité comme étant à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global. [Voir: Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje prijenosa kumulativne dobiti ili gubitka u okviru kapitala za ulaganja u vlasničke instrumente određene po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje prijenosa kumulativne dobiti ili gubitka u okviru kapitala za ulaganja u vlasničke instrumente koje je subjekt odredio po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit. [Referenca: Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékeltként megjelölt tőkeinstrumentumokban lévő befektetéseken keletkezett halmozott nyereség vagy veszteség saját tőkén belüli átvezetéseinek magyarázata | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az olyan befektetéseken keletkezett halmozott nyereség vagy veszteség saját tőkén belüli átvezetéseinek a magyarázata, amelyekkel a gazdálkodó egység rendelkezik az egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékeltként megjelölt tőkeinstrumentumokban. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiegazione dei trasferimenti dell'utile o perdita cumulati nell'ambito del patrimonio netto degli investimenti in strumenti rappresentativi di capitale designati al fair value (valore equo) rilevato nelle altre componenti di conto economico complessivo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La spiegazione dei trasferimenti dell'utile o perdita cumulati nell'ambito del patrimonio netto per gli investimenti in strumenti rappresentativi di capitale che l'entità ha designato al fair value (valore equo) rilevato nelle altre componenti di conto economico complessivo. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sukaupto pelno arba nuostolių perkėlimų iš vienos nuosavybės dalies į kitą investicijoms į nuosavybės priemones, priskirtas prie vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas kitomis bendrosiomis pajamomis, paaiškinimas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paaiškinami sukaupto pelno arba nuostolių perkėlimai iš vienos nuosavybės dalies į kitą investicijoms į nuosavybės priemones, kurias ūkio subjektas priskyrė prie vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas kitomis bendrosiomis pajamomis. [Žr. Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par kumulatīvo guvumu vai zaudējumu pārskaitījumiem kapitāla vērtspapīros ieguldījumiem kapitāla vērtspapīru instrumentos, kas novērtēti patiesajā vērtībā, izmantojot citus vispārējos ienākumus | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par kumulatīvo guvumu vai zaudējumu pārskaitījumiem kapitāla vērtspapīros ieguldījumiem kapitāla vērtspapīru instrumentos, ko uzņēmums ir novērtējis patiesajā vērtībā, izmantojot citus vispārējos ienākumus. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spjegazzjoni tat-trasferimenti ta’ qligħ jew telf kumulattiv fl-ekwità tal-investimenti fi strumenti azzjonarji speċifikati fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ispjegazzjoni tat-trasferimenti tal-qligħ jew tat-telf kumulattiv fil-ekwità tal-investimenti fi strumenti azzjonarji li l-entità speċifikat fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verklaring van overdrachten van cumulatieve winst of verlies binnen het eigen vermogen van beleggingen in eigenvermogensinstrumenten die zijn aangewezen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De verklaring van overdrachten van de cumulatieve winst (verlies) binnen het eigen vermogen voor beleggingen in eigenvermogensinstrumenten die de entiteit heeft aangewezen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie dotyczące przeniesień skumulowanego zysku lub straty w obrębie kapitału własnego w odniesieniu do inwestycji w instrumenty kapitałowe wyznaczone jako wyceniane w wartości godziwej przez inne całkowite dochody | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie dotyczące przeniesień skumulowanego zysku lub straty w obrębie kapitału własnego w odniesieniu do inwestycji w instrumenty kapitałowe wyznaczone przez jednostkę jako wyceniane w wartości godziwej przez inne całkowite dochody. [Zob.: inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicação das transferências do ganho ou perda cumulativo no capital próprio de investimentos em instrumentos de capital próprio designados pelo justo valor através de outro rendimento integral | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A explicação das transferências do ganho ou perda cumulativo no capital próprio de investimentos em instrumentos de capital próprio designados pela entidade pelo justo valor através de outro rendimento integral. [Consultar: Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicații privind transferurile câștigului sau pierderii cumulat(e) în capitalurile proprii pentru investițiile în instrumente de capitaluri proprii desemnate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicații privind transferurile câștigului sau pierderii cumulat(e) în capitalurile proprii pentru investițiile în instrumente de capitaluri proprii pe care entitatea le-a desemnat la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie vlastného imania pri investíciách do nástrojov vlastného imania určených za oceňované reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie prevodov kumulovaného zisku alebo straty v rámci vlastného imania pri investíciách do nástrojov vlastného imania, ktoré účtovná jednotka určila za oceňované reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku. [Odkaz: Ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev prenosov kumulativnega dobička ali izgube znotraj lastniškega kapitala naložb v kapitalske instrumente, določenih kot merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev prenosov kumulativnega dobička ali izgube znotraj lastniškega kapitala naložb v kapitalske instrumente, ki jih je podjetje določilo kot merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa. [glej: Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaring av överföringar av ackumulerad vinst eller förlust i eget kapital för investeringar i egetkapitalinstrument som identifieras som värderade till verkligt värde via övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaringen av överföringar av ackumulerad vinst eller förlust i eget kapital för investeringar i egetkapitalinstrument som identifieras som värderade till verkligt värde via övrigt totalresultat. [Se: Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index